malarka oor Spaans
malarka
pl
szt. artystka, która maluje obrazy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pintor
Była nie tylko aktorką, ale i sławną malarką.
Ella no era sólo actriz, sino una famosa pintora.
pintora
Była nie tylko aktorką, ale i sławną malarką.
Ella no era sólo actriz, sino una famosa pintora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czekał, że malarka odpowie na jego uśmiech uśmiechem, ale nie doczekał się.
Mi papá va a amar este FestejoLiterature Literature
Kilka aktorek, dwie tancerki, oprócz mnie trzy malarki.
El era como un chico diferenteLiterature Literature
Sławna malarka amerykańska Grandma Moses rozpoczęła swą karierę artystyczną jako niemal 80-letnia kobieta, a 25 obrazów namalowała już po ukończeniu 100 lat!
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirjw2019 jw2019
- Trochę ozdobny. - Glenna otrzepała ręce. - Ale jestem malarką i nie mogłam się oprzeć
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaLiterature Literature
Carolina była malarką pochodzącą z Argentyny.
Déjalo estarLiterature Literature
- Naturalnie, że będziesz malarką i będziesz się starała, gdyż... sprawi to twoje artystyczne dziedzictwo.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
Colin, chłopak z manierami, wyjaśnia: – Jeśli partaczysz robotę, jesteś panią malarką.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoLiterature Literature
Wiedziałaś, że twoja praprababka była wielką malarką?
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
Malarce, której płótna figurują w katalogach tuzina międzynarodowych muzeów.
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Musiał nawet pozować znanej malarce Sarah Purser.
¿ Crees que no soy capaz?Literature Literature
Będziemy świętować, jak poznamy wielkie malarki.
Terminaré despuésLiterature Literature
Chce zostać malarką jak Norman, ale niestety jest beznadziejna.
¿ Por que harías eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo mam nadzieję, że wrócisz jako moja modelka i niezależna malarka.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noLiterature Literature
To przecież tylko początkująca malarka... jak to się stało, że ma z tym cokolwiek wspólnego?
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élLiterature Literature
Jednak historia o tym, jak rozwijała się znajomość showmana z malarką, brzmiała wiarygodnie.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
– To prawdziwa przyjemność proponować kolory malarce, która wie, co jest co – stwierdziła Paloma.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
Malarek nie uważał siebie za zdrajcę.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáLiterature Literature
/ Gdybym była malarką... /... pędzlem namalowałabym twą twarz...
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy była choć jedna wielka - czy tylko znana - malarka, która była córką malarza twojego formatu?
Sí, yo conozco a RoryLiterature Literature
To artystka może fotograficzka lub malarka.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą jestem malarką, nie modelką, po co miałabym ładnie wyglądać?
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaLiterature Literature
Były fantastyczne; jej babka była o niebo lepszą malarką niż ona sama, to nie ulegało najmniejszej wątpliwości.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
Czyż nie jesteś wspaniałą malarką?
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueLiterature Literature
– To znaczy: Luise Hofgartner, niemiecka malarka, i jej narzeczony, pan Jakob Burkard
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosLiterature Literature
Życie rozwiedzionej malarki nie było w niczym podobne do życia jej zdradzonych rodziców.
Es obvio, no le plazcoLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.