Z życia marionetek
De la vida de las marionetas
marionetka oor Spaans
marionetka
pl
teatr. lalka poruszana za pomocą sznurków
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
marioneta
pl
teatr. lalka poruszana za pomocą sznurków
Bo był zmęczony byciem otoczony marionetkami takimi jak ty.
Porque él estaba cansado de estar rodeado de marionetas como tú.
títere
Nie musimy stawać się marionetkami w rękach kultury przynależnej do miejsca i czasów.
No tenemos que ser títeres de la cultura del lugar ni de la época.
fantoche
muñeco
Możecie próbować uciec, żyjąc w marionetce, w maszynie.
Puedes intentar escapar viviendo a través de un muñeco.
noneco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marionetka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
marioneta
pl
lalka teatralna
es
títere movido con cuerdas o hilos
Marionetką, która walnęła Lynn w głowę.
Una marioneta que golpeó a Lynn en la cabeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
marioneta
marioneta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteś kolejną marionetką w sztuce reżyserowanej przez Graysonów.
Sois tan buenos en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy być zaledwie marionetkami, za których sznurki pociągają wstrętne mutanty, myślał.
¿ Me espera un momento, por favor?Literature Literature
Czy mogę wziąć marionetkę?
Ahí está mi abogadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To marionetka.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ aż spragniona ludność zatańczy dla nas / niczym marionetki na sznurku.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz zadawać się z ważnymi ludźmi, przestań zadawać się z marionetkami.
Bueno, la vida es siempre asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo był zmęczony byciem otoczony marionetkami takimi jak ty.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requin, którego rysy przywodziły na myśl marionetkę, poskładaną w pośpiechu przez wściekłego lalkarza.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
Czuł się wtedy jak marionetka, którą ktoś pociągał za sznurki.
Diles que me dejen un pedazoLiterature Literature
A ty będziesz poruszał mną jak marionetką, ciągnąc za sznurek
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
Jesteśmy marionetkami.
Bueno, bueno, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześć miesięcy jeżdżenia po autostradach z marionetką Desmonda Tutu na kolanach.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
Wiesz, że nie masz żadnego wyboru, Abdelu Adrianie, synu Bhaala, marionetko zła, narzędzie dobra.
Lo siento mucho por BillyLiterature Literature
Inny powiedział, że cesarz to „osoba o ograniczonym umyśle, która jest jedynie marionetką”.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheLiterature Literature
Marionetki, kukiełki
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esotmClass tmClass
Jesteś marionetką.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałem podjąć grę pana White’a, ani jednak myślałem być po prostu marionetką w jego rękach.
Todos la pasamos malLiterature Literature
Co myślał, mówiąc że baron Blaal jest jedynie marionetką?
A Ulises, rey de ÍtacaLiterature Literature
Jesteś przecież marionetką Kaylie.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lud, kanclerz i król tańczyli jak marionetki pociągane przez niego za sznurki.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerLiterature Literature
Ty byłeś tylko marionetką.
Había una ancianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego źrenice także pulsowały, rozszerzały się i zwężały, a jego usta poruszały się, nie wydając głosu, jak u marionetki.
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
Naprawdę jesteśmy tylko marionetkami.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jako marionetka Jarlaxle’a – powiedział Entreri
Dios, ¿ que ocurre aqui?Literature Literature
A jednak czuję się jak marionetka, której sznurki pociąga zmyślny manipulator.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.