marsz oor Spaans
marsz
pl
rodzaj aktywności fizycznej, równomierny chód, również szybki rytmiczny chód wojskowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
marcha
pl
muz. utwór muzyczny o wyraźnej rytmice;
Autor tego utworu to ten sam, który napisał Marsz Słowiański.
El compositor de esta obra es el mismo que compuso la Marcha Eslava.
manifestación
Mam nadzieję, że zobaczę was wszystkich na dzisiejszym marszu.
Espero veros a todos hoy en la manifestación.
marchar
Autor tego utworu to ten sam, który napisał Marsz Słowiański.
El compositor de esta obra es el mismo que compuso la Marcha Eslava.
pasodoble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marsz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Marcha
Autor tego utworu to ten sam, który napisał Marsz Słowiański.
El compositor de esta obra es el mismo que compuso la Marcha Eslava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
marcha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To będzie jak powolny marsz ku szczęściu.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLiterature Literature
Jej fragmenty zostały zidentyfikowane jako preludium i marsz weselny z trzeciego aktu Lohengrina
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarLiterature Literature
Po półgodzinnym marszu grupa dotarła na niewielką polanę.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
Zorganizował w dniu 4 listopada 2016 r. w Moskwie marsz nacjonalistów rosyjskich wspierających separatystów we wschodniej Ukrainie.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEuroParl2021 EuroParl2021
Zwinąć obóz i przygotować się do marszu.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Early, dowodził siedemnastoma tysiącami rebeliantów wzuchwałym marszu na północne formacje obronne stolicy.
No deberías estar aquíLiterature Literature
Rozkaz, by ruszać dalej, był bezlitosny — Damen poderwał swoich ludzi do marszu tuż po zakończeniu bitwy.
Abre la bocaLiterature Literature
Najważniejsze jest teraz skupienie się na tym marszu.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z końcem maja armia Ilghaziego, która liczyła ponoć czterdzieści tysięcy ludzi, znajdowała się już w marszu.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLiterature Literature
Gdy tam dotarł, stopy już miał obtarte wskutek marszu w mokrych butach bez skarpet.
Tú pasas el aspirador, yo barroLiterature Literature
O niemieckiej wersji „marszu na Rzym” można było zapomnieć.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosLiterature Literature
Jutro zamiast marszu zakończymy szkolenie biegiem wokół wałów Callevy.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
W czasie marszów zabronione są rozmowy, całkowicie zabronione.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?Literature Literature
Kolumny musiały być jeszcze daleko, może o dwa dni marszu.
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
Nie chcę odbierać ci radości, ale pamiętasz te wszystkie marsze pokoju, na które mnie zabierałaś?
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczął się marsz, podczas którego padały hasła polityczne.
Cayó dentroLiterature Literature
Nie dostanę ot tak z marszu pracy w jakiejś kostnicy.
Jason, tengo que decirte algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś wieczorem poprowadzimy marsz solidarnościowy od ratusza... poprzez Washington Square Park.
Está heridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marsz do siebie.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że prokuratorzy w wciąż ścigają działaczy opozycji, którzy uczestniczyli w „Marszu milionów” w dniu 6 maja 2012 r., dzień przed objęciem urzędu przez prezydenta Putina; mając na uwadze, że według wiarygodnych niezależnych relacji, demonstracja została siłowo stłumiona na placu Błotnym (Bołotnaja płoszczad) przez oddziały prewencji, które użyły wobec uczestników niewspółmiernej siły i samowolnej przemocy; mając na uwadze, że sprawozdania Prezydenckiej Rady Praw Człowieka, rzecznika praw obywatelskich oraz niezależnej komisji śledczej, w skład której weszły osobistości życia publicznego, winą za użycie przemocy obarczyły władze rosyjskie i policję;
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»EurLex-2 EurLex-2
Heretycka flota wyszła z Osnowy dwa dni przed nami i z marszu rozpoczęła atak na 56-Izar.
Bob Craven lo notó.SíLiterature Literature
Przed kościołem oznajmił rodzicom, że nie idzie do domu na lunch, ponieważ wybiera się na marsz protestacyjny.
Llámelo y déjele un mensajeLiterature Literature
Musieliśmy dostosować tempo marszu do Sally i gdy staruszka opadła z sił, Kobziarz i Zoe nieśli ją na zmianę.
¿ Ahora qué pasa?Literature Literature
Ale wtedy Czang Kaj-szek rozkazał zatrzymać się i nie zezwolił chińskim dywizjom na dalszy marsz.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronLiterature Literature
Szkoła znajduje się w odległości pięciu minut marszu od dworca.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.