martwa natura oor Spaans
martwa natura
pl
szt. kompozycja malarska przedstawiająca drobne przedmioty, owoce, zabite zwierzęta itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bodegón
pl
gatunek w malarstwie
es
género pictórico
To dlatego, że nie za bardzo lubię martwą naturę, panie Duffayel
Es que no me gustan demasiado los bodegones
naturaleza muerta
pl
szt. kompozycja malarska przedstawiająca drobne przedmioty, owoce, zabite zwierzęta itp.
Widzę, panie Grandgil, że interesuje pana również martwa natura.
Veo que también está interesado en la naturaleza muerta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bodegón, naturaleza muerta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„To tylko martwa natura” − powiedziała bardziej racjonalna część mnie.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
Stanowili obrazek z martwą naturą gliniarską.
Tienes novio?Literature Literature
Ułożyła rękawiczki, kolczyki, krzyżówkę i list na stole, jakby przygotowując się do malowania martwej natury.
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirLiterature Literature
– Uważasz, że powinnam malować martwe natury albo uczyć się rosyjskiego.
No lo he registrado... todavíaLiterature Literature
– To bardzo słynny obraz, Martwa natura z trzema pieskami.
Necesité todala fuerza para dejar la casaLiterature Literature
Próbujesz bawić się martwą naturą?
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerydony pełne bibelotów, martwych natur i portretów rodzinnych zdradzały zachodnie wpływy.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
Ani powietrza, ani dźwięków, ani kolorów, które ożywiałyby tę potworną martwą naturę.
Tengo que volverLiterature Literature
Jeżeli cokolwiek martwe natury tu, on robi.
¿ Llamó alguien a un doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczęła malować jakieś zmyślone pejzażyki, jakieś naiwne kwiatki i martwe natury, zupełnie jak dziecko.
Haz una cita, CharlieLiterature Literature
Znowu mignęła błyskawica, bieląc świat i zamieniając go na moment w martwą naturę.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enLiterature Literature
Widzę tu martwą naturę.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portrety, pejzaże, martwą naturę... Niemniej jednak jestem tylko amatorką... – westchnęła ciężko
Deberíamos armar a toda la ciudadLiterature Literature
Martwą naturę z kwiatami Brama van Veldego kupili przed dziesięcioma laty u Drouota.
Totalmente risueñoLiterature Literature
Martwa natura ze zbiorów babci, dodaje mama.
Tendré que alquilar un esmoquinLiterature Literature
Kiedy byłem młodszy malowałem martwą naturę, Panie Smith.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest martwa natura ani pejzaże.
Crees que a Gaga le importas?Literature Literature
Jak świeże bułeczki sprzedają się nawet najprostsze obrazki, martwe natury i pejzaże małego formatu.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
Jeśli zaczniecie to analizować, Cyril się w to zagłębi, można zobaczyć wszystkie autoportrety, czy martwą naturę.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadted2019 ted2019
Martwa natura z nożem i durniem.
Es el momento para una sonda gástricaLiterature Literature
— Portret Skarlosa, martwa natura Ngoniego, hologram Perkinsa i akt Menkego.
Si te apeteceLiterature Literature
Koniec z przedmiotami, postanawia, koniec z martwymi naturami.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Musiałem się z nim tylko najpierw oswoić, ponieważ spodziewałem się martwej natury z kwiatami.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloLiterature Literature
Dla tej rodziny namalował martwą naturę.
No cuentes conmigo, RedQED QED
Myślałam dziś o Tobie, pracując nad nową martwą naturą.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoLiterature Literature
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.