medycyna oor Spaans
medycyna
pl
nauk. med. nauka o zdrowiu i chorobach człowieka i zwierząt oraz sposobach zapobiegania i leczenia,
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
medicina
es
estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano
Czyżby akupunktura była tak samo skuteczna jak medycyna tradycyjna?
¿Será que la acupuntura es tan eficaz como la medicina tradicional?
ciencias médicas
Jednak nawet medycyna nie rozumie w pełni przyczyn tej choroby.
Sin embargo, la ciencia médica, aún no entiende completamente las causas de la enfermedad.
remedio
Brennan i Hodgins sprawdzają medycynę ludową.
Brennan y Hodgins están investigando remedios tradicionales.
medicamento
es
Sustancia de propósito curativo.
W 1992 r. odkryto, że związek ten stanowi ważny składnik chińskiej medycyny tradycyjnej.
En 1992 se identificó como ingrediente activo en un medicamento tradicional chino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medicina, medicamento
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) „radiodiagnostyczny” oznacza odnoszący się do diagnostycznych zastosowań medycyny nuklearnej in vivo, medycznej diagnostyki radiologicznej wykorzystującej promieniowanie jonizujące oraz radiologii stomatologicznej;
Me envía NobunagaEurLex-2 EurLex-2
Wraz z odpowiednim wsparciem i postępem technicznym, ogólnoeuropejska infrastruktura bio-bankowości powinna także uprościć wyłaniający się koncept medycyny spersonalizowanej.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculoscordis cordis
Nikt by się nie domyślił, że wysłużony budynek kryje placówkę medycyny eksperymentalnej.
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
Praca ponad granicami, wymiana wiedzy i zasobów oraz rozwiązywanie wspólnych problemów to ważne zasady i kluczowy atut unijnych badań i innowacji w medycynie.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversorescordis cordis
Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy elektromagnesów ani cewek „nadprzewodzących” specjalnie zaprojektowanych do aparatury obrazowania rezonansem magnetycznym (MRI), wykorzystywanej w medycynie.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurlex2019 Eurlex2019
(19) Tak zwane „narażenia na działanie promieniowania jonizującego do celów medycyny sądowej” wprowadzone w dyrektywie 97/43/Euratom zostały obecnie wyraźnie określone jako zamierzone narażenie ludzi w celach innych niż medyczne lub jako „narażenia w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych”.
Dame mi teléfononot-set not-set
Dzięki współpracy 17 partnerów z 7 krajów europejskich prowadzone są badania nad ludzkim genomem w kontekście zdrowia ludzi i przyszłych zastosowań w medycynie spersonalizowanej.
¿ Está bien mi hija?cordis cordis
mając na uwadze, że większość najnowocześniejszych technologicznie branż wykorzystuje już tę technologię, że możliwości wykorzystywania drukowania przestrzennego ogromnie wzrosły w wielu dziedzinach, że liczne dziedziny, takie jak sektor medycyny (od inżynierii tkankowej po wytwarzanie protez), sektor lotniczy, kosmiczny, przemysł samochodowy, sprzęt gospodarstwa domowego, budownictwo, badania archeologiczne, architektura, inżynieria mechaniczna, przemysł rekreacyjny czy też projektowanie, wiele oczekują od tej technologii;
Dime, ¿ Lo has visto o no?EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi handlu detalicznego lub sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci komputerowych chirurgicznej, medycznej, stomatologicznej i weterynaryjnej aparatury do obrazowania diagnostycznego w medycynie nuklearnej w postaci kamer gamma
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmetmClass tmClass
Przejęłam praktykę medycyny po ojcu.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyniki projektu mają ogromne znaczenie dla medycyny a badacze oceniają możliwość złożenia wniosku o ochronę patentową uzyskanej wiedzy.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicocordis cordis
Rzeczą niezwykłej wagi jest, by Państwa Członkowskie przy określaniu wartości progowych uwzględniały najnowsze wyniki badań naukowych z dziedzin takich jak medycyna, toksykologia, ekologia itp.
Este hombre es un loconot-set not-set
Materiały promieniotwórcze, a w niektórych przypadkach źródłowe materiały jądrowe, są często wykorzystywane w zastosowaniach „niejądrowych”, np. w medycynie lub przemyśle.
Le ruego, lleveme con ustedesEurLex-2 EurLex-2
ARA.MED.200 Procedura wydawania, przedłużania, wznawiania lub wymiany certyfikatu lekarza orzecznika medycyny lotniczej
Hay muchos criminalesEurLex-2 EurLex-2
14 – Technika obrazowania w medycynie nuklearnej umożliwiająca tworzenie obrazu 3D procesów funkcjonalnych organizmu.
Pero yo no lo hiceEurLex-2 EurLex-2
Polityka państw członkowskich i polityka UE powinny pomóc w tworzeniu środowiska pracy i służb medycyny pracy, dzięki którym pracownicy będą mogli być w pełni aktywni zawodowo aż do osiągnięcia podeszłego wieku.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónEurLex-2 EurLex-2
d) „pracownik służby zdrowia” oznacza lekarza medycyny, pielęgniarkę odpowiedzialną za opiekę ogólną, lekarza dentystę, położną, farmaceutę w rozumieniu dyrektywy 2005/36/WE albo innego pracownika wykonującego czynności w sektorze opieki zdrowotnej, które są ograniczone do zawodów regulowanych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2005/36/WE, lub osobę wykonującą zgodnie z prawem działalność z zakresu opieki zdrowotnej w państwie członkowskim leczenia.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EURnot-set not-set
Jeżeli lekarz orzecznik medycyny lotniczej podejmuje się przeprowadzania badań lotniczo-lekarskich w większej liczbie miejsc niż jedno, dostarcza właściwemu organowi odpowiednie informacje dotyczące wszystkich miejsc prowadzenia praktyki orzeczniczej.
¡ Un helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
Lekarze medycyny ogólnej mogą pełnić funkcję lekarzy orzeczników medycyny lotniczej w zakresie wydawania orzeczeń lekarskich na potrzeby LAPL, jeżeli spełniają wszystkie poniższe warunki:
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queEurlex2019 Eurlex2019
Wyniki ich pracy mogą znaleźć zastosowanie także w medycynie, w szczególności w terapii zakażeń wywoływanych przez bakterie uodpornione na większość antybiotyków.
Es del tamaño de una pieza de pancordis cordis
intensyfikowały działania mające na celu rozszerzenie – w stosownych przypadkach – elementów związanych z immunologią i wakcynologią w podstawowych programach studiów medycznych dla studentów medycyny i nauk o zdrowiu, a także zapewnienie pracownikom służby zdrowia odpowiednich możliwości szkolenia w miejscu pracy;
Si Lowenstein llama al gobernadorEurLex-2 EurLex-2
Dietetyczne artykuły spożywcze do celów medycznych lub celów medycyny weterynaryjnej
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciostmClass tmClass
223 Specjaliści medycyny tradycyjnej i komplementarnej
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Hasan idź do medycyny sądowej, zaraz!
Pasillo #, junto a las postales navideñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacja badań lekarstw przez sieć lekarzy medycyny ogólnej
¿ Qué lamenta?tmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.