Zwariowane Melodie
Looney Tunes
melodia oor Spaans
melodia
pl
ciąg dźwięków, każdy o określonej wysokości i czasie trwania, rozpoznawany przez słuchacza jako jedna całość;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
melodía
pl
ciąg dźwięków, każdy o określonej wysokości i czasie trwania, rozpoznawany przez słuchacza jako jedna całość;
Ta melodia bardzo mi się podoba. Kontynuuj, proszę!
Me agrada mucho la melodía. ¡Por favor prosigue!
tonada
W dzieciństwie bardziej zwracałem uwagę na radosną melodię niż na moc słów.
En mi niñez prestaba más atención a la tonada alegre que al poder de las palabras.
aire
Uroczystej melodii zawtórowały trąbki i wywieszono japońską flagę.
En el aire solemne sonaban las trompetas, y se izó la bandera japonesa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afinar · cuerda · vento · volición · ton · voluntad · toada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Melodia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
melodía
pl
element dzieła muzycznego
Ta melodia bardzo mi się podoba. Kontynuuj, proszę!
Me agrada mucho la melodía. ¡Por favor prosigue!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy dziadek Bena powiedział: „Chodźmy, chłopcy”, w jego głosie słychać było zwykłą radosną, ożywioną melodię.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónLiterature Literature
Walter, jaka to melodia!
No se pase, un sorbito cada vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nutę za nutą ktoś albo coś kilka kilometrów od niego odtwarzało tęskną melodię muzycznej szkatułki.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?Literature Literature
Opowieść albo melodia zjawia się jako coś magicznego
Date la vueltaLiterature Literature
Dziwne, ale orkiestry dęte dalej grały swoje melodie, jak gdyby nic się nie stało.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesLiterature Literature
Wszyscy słyszeli melodię, która się wydobywa z instrumentu...
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Możemy sobie chyba przypomnieć jakąś melodię?
No, ve. yo llevaré a los niñosLiterature Literature
W koło Macieju grała tę jedną melodię, aż w końcu latarnik oszalał.
gestionar las solicitudes de opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Melodia, natomiast pozostale instrumenty...
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej słowa miały melodię kłótni ćwiczonej godzinami, pretensji pielęgnowanych w ciemnościach
Llámelo y déjele un mensajeLiterature Literature
Normalnie melodia działała na niego uspokajająco, ale nie dzisiaj.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanLiterature Literature
Stalin słuchał uprzejmie, a później nastawił płytę ze swoimi ulubionymi melodiami.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamLiterature Literature
/ Słuchaj melodii jutra.
Son un chiste,Una mera distraccionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie wydziera się do melodii, które lecą na jedynce, tak jak ja to robię, gdy jestem sama?
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
(Muzyka) W X wieku używano małych zawijasów by określić ogólny zarys melodii.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!ted2019 ted2019
Trzeba słyszeć na dnie każdej muzyki melodię bez nut, stworzoną dla nas, melodię Śmierci.
Fue una presentación excelente, NonaLiterature Literature
Czy wiatr będzie wówczas wyśpiewywał tę samą smutną melodię?
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoLiterature Literature
Tłumaczenie nie jest szczególnie wytworne ani poetyckie, żaden z psalmów nie pozostał w użyciu w tym brzmieniu, jednakże niektóre z melodii, w których były śpiewane psalmy są używane do dziś (np. Old 100th).
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioWikiMatrix WikiMatrix
Wyszczekałeś melodię Grand Old Flag.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy pianino, na którym pani Thomas bębniła jakieś stare angielski melodie.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
Pierwszy raz melodii użyto w napisanym w 1938 Hymnie Partii Bolszewików.
Quizá los nirianos quieranhacerse con la naveWikiMatrix WikiMatrix
Hypatia nie rozumiała prowansalskich słów, ale podobnie jak Abkazi była oczarowana melodią.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTLiterature Literature
Nie potrafię wytłumaczyć, skąd się biorą decyzje; podążam tylko za wewnętrzną melodią, która wydaje się mieć sens
¿ Lo entiendes, verdad?Literature Literature
Wiedział, że młodzi muzycy będą latami testować swoje ręce, mierząc się z tą melodią.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
Cicha melodia perfekcyjnie zsynchronizowanego ruchu zamieniła się w ciszę.
No nos queda más remedioLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.