mila oor Spaans
mila
pl
jedn. miar. jednostka długości stosowana m.in. w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
milla
es
unidad de longitud
Poczta jest pół mili stąd.
La oficina de correos está a media milla.
legua
Jednego z naszych żołnierzy zaatakowano niecałą milę stąd.
Uno de nuestros soldados sobrevivió un ataque a menos de una legua de aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mila
pl
pot. <i>imię żeńskie</i> Emilia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nkunda był Tutsim z Kiwu Północnego, mile widzianym gościem w Kigali.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.Literature Literature
W imieniu Doni, Wielkiej Matki Ziemi, oświadczam ci, że zawsze będziesz mile widzianym gościem w naszym obozie.
No se trata de esculturas sino de la vida realLiterature Literature
Wtedy skręcisz w lewo i przejedziesz kilka mil aż do baru " Titty Twister ".
Las Dos TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni wszyscy byli tacy mili. – Kogo ma pani na myśli?
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuestoen el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Milo było cię poznać.
La sala psiquiátricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
¿ Nos veremos pronto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim był tutaj mile widziany.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalLiterature Literature
usuwanie jest dokonywane w odległości co najmniej 12 mil morskich od najbliższego lądu i na wodzie o głębokości nie mniejszej niż 25 m.
No reconocí la casaEurLex-2 EurLex-2
- W najlepszym razie możemy bronić ćwierć mili wału czy raczej tego, co z niego pozostało.
Te traré chocolate calienteLiterature Literature
Zostało jeszcze 2 mile, i Walker i Bannon idą łeb w łeb.
Que se cierren las nominacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królestwo Danii i Republika Federalna Niemiec przekazały następujące informacje: 1) roczne prawdopodobieństwo napotkania fal o znamiennej wysokości przekraczającej dwa metry na wyznaczonych trasach jest niższe niż 10 %; 2) statki, których dotyczy odstępstwo, prowadzą rejsy w ramach regularnej obsługi; 3) przebyty dystans nie przekracza trzydziestu mil, licząc od punktu wyjścia; 4) w strefie, w której żeglują statki pasażerskie, funkcjonuje system kierowania żeglugą z lądu, dostępne są wiarygodne prognozy meteorologiczne oraz wystarczający sprzęt poszukiwawczy i ratunkowy; 5) profil podróży i harmonogram rejsów nie są zgodne z wymogami rejestrowania informacji o pasażerach w sposób zsynchronizowany z transportem lądowym oraz 6) wniosek o odstępstwo nie będzie miał negatywnego wpływu na konkurencję.
¿ Y eso qué me va a abrir?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jadąc niewiele ponad dziesięć mil na godzinę, zbliżyli się do zasłony z wirujących pionowych pasm mgły.
¿ Vas a ir a la universidad?Literature Literature
Oboje jesteście mili.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jeśli chcecie uniknąć czwartej nocy na trakcie, będziemy musieli pokonać dziś trzydzieści mil.
Los registros que obtuve de la computadora de Worthmuestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
- To trzysta dwanaście mil - powiedział Coy
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoLiterature Literature
– Wiemy, że lubił wracać do filmowych wyczynów mamy – zauważył Milo
Gracias querida, no te arrepentirásLiterature Literature
Prawidła 9 i 10 zawierają ograniczenia zabraniające zrzutu w obszarach specjalnych, w ramach minimalnej odległości od lądu albo w ilości większej niż określona (wyrażonej jako stosunek zrzutu na milę morską, jako wielkość całkowita albo jako zawartość oleju w wypływie).
Creo que están negociando un acuerdoEurLex-2 EurLex-2
– Oto i ona, panienki... Jeszcze tylko z półtorej mili!
¡ Guardia, presenten armas!Literature Literature
Większość z przedstawionych w sprawozdaniu pani poseł Morgan poprawek dotyczących zwiększenia praw konsumenckich jest mile widziana i zgodna z intencją sprawozdania pani poseł De Vis.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Europarl8 Europarl8
- Wiesz, oni są całkiem mili, gdy się do nich człowiek przyzwyczai - powiedziała
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoLiterature Literature
Umowa ta, obok dwustronnej umowy w sprawie rybołówstwa między Unią Europejską i Norwegią z 1980 r., umożliwiła wzajemny dostęp między tymi trzema państwami do połowów na obszarze do 4 mil morskich od ich linii podstawowych w cieśninach Skagerrak i Kattegat znajdujących się między Morzem Północnym a Morzem Bałtyckim.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoEurLex-2 EurLex-2
A przecież już wypadek w elektrowni jądrowej Three Mile Island dowiódł, ze rdzeń reaktora może się stopić.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorEurLex-2 EurLex-2
Znajdujemy się niecałą milę ( 1, 6 km ) od największego szpitala w Los Angeles, który nazywa się Cedars- Senai.
Nombre de la administración ...QED QED
A wszystko raptem dwadzieścia kilka mil od Chicago?
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateLiterature Literature
Milo garbił się na skraju łóżka, w nogach, pijąc dietetyczną colę i czytając notatki.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?Literature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.