min.
min · min. · mínimo
minuta oor Spaans
minuta
pl
jedn. miar. jednostka czasu, równa 60 sekundom (= sześćdziesięciu);
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
minuto
pl
jednostka czasu
es
unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora
Po dziesięciu minutach od nokautu bokser odzyskał świadomość.
Diez minutos después de ser tumbado, el boxeador recobró la consciencia.
momento
Powiedziała synowi, żeby zaczekał na nią minutę.
Ella le dijo a su hijo que esperara un momento.
segundo
A wszystko to zacznie się za kilka minut.
Y todo eso comenzará en unos cuantos segundos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instante · concepción · concepto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
minuto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za trzy minuty zginiemy.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wreszcie się zjawił, rozpoznano go dopiero po kilku minutach.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?Literature Literature
W ostatnich dwóch minutach - nie.
¿ Qué pensaba la otra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było 5 minut.
Encontré el diario de LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuttgart i niesamowity wyczyn w ostatniej minucie meczu należą już do przeszłości.
Bien, Sally...Trabajo muy duroLiterature Literature
Za dwie minuty w moim biurze
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosopensubtitles2 opensubtitles2
Jakieś 10 minut
La muestra sigue conteniendo aire (por ejemplo, materiales de elevada viscosidad) o sustancias de bajo punto de ebullición, que se liberan durante el calentamiento y pueden eliminarse mediante succión tras un mayor subenfriamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Inspektorze, jeśli lekarz mówi: piętnaście minut, to znaczy, że na więcej nie mogę panu pozwolić
Tú bailas, y yo duermoLiterature Literature
Pół godziny później jest w Stapleton, a po pięciu minutach wbiega już po trapie prywatnego samolotu.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
Jakiekolwiek warunki kontaktu, obejmujące podgrzewanie do 70 °C nie dłużej niż przez 2 godz. lub do 100 °C nie dłużej niż przez 15 minut, po którym nie następuje długotrwałe przechowywanie w temperaturze pokojowej lub temperaturze chłodzenia.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
Minęło dopiero 10 minut.
¡ Esto está delicioso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Byłem... jeszcze dwie minuty temu.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónLiterature Literature
Idź z nim spędzić 5 minut.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minut
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalopensubtitles2 opensubtitles2
Za 20 minut muszę odebrać Serenę.
Objetivo de la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez dziesięć czy piętnaście minut nie spotkała żywej duszy.
¿ Dónde esta Whitey?Literature Literature
Po kilku minutach był już w drodze do biura sir Laurence’a Westa w City.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
Piszę 50 słów na minutę z ledwie 300 błędami.
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za czterdzieści minut albo godzinę.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Sir Nigel zatelefonował pięć minut później, spokojny i przytomny, zupełnie jakby w ogóle nie spał.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioLiterature Literature
Dziesięć minut później nie miał wąsów
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarLiterature Literature
Więc mógł umrzeć dwadzieścia osiem minut po dwunastej, tak jak ci to mówił.
Gracias, igualmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz tęsknić za mną pięć minut dziennie.
Esa perra mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).
Sobre todo cuando ya lo conocesEurLex-2 EurLex-2
Od ponad ośmiu miesięcy nikt nie prosił mnie o poświęcenie mu choćby sekundy, a co dopiero minuty
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.