mieć bóle menstruacyjne
tener dolores menstruales
miotła oor Spaans
miotła
pl
narzędzie służące do zamiatania, zazwyczaj w postaci pęku rózg związanych z jednej strony i przymocowanych do trzonka; symbol czarownicy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escoba
pl
narzędzie służące do zamiatania, zazwyczaj w postaci pęku rózg związanych z jednej strony i przymocowanych do trzonka; symbol czarownicy;
Tom zamiótł podłogę nową miotłą, którą dała mu Mary.
Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado.
escobillón
Stavisky, nie mógłbyś wyczyścić tego stołu miotłą!
Stavinski, no podrías limpiar esa mesa ni con un escobillón.
Basora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miotła
pl
Miotła (roślina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Apera
pl
Miotła (roślina)
Escoba
es
herramienta de limpieza
Tom zamiótł podłogę nową miotłą, którą dała mu Mary.
Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
escoba
escoba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc państwa może jednak mieć negatywne skutki, takie jak zakłócenie konkurencji między przedsiębiorstwami czy wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi w stopniu sprzecznym ze wspólnymi interesami Unii.
¿ Qué sucede?Eurlex2019 Eurlex2019
Zmianami istotnymi są zmiany, które mogą mieć wpływ na podział funkcji, skuteczność wyboru, mechanizmy przyznawania, kontroli i płatności, a także na kontakty z Komisją.
George Boleyn fue su propio guardaEurLex-2 EurLex-2
W mieszkaniu może mieć więcej broni.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaLiterature Literature
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noted2019 ted2019
Chcieli mieć to dziecko, a gdy się urodziło, po prostu ją zabili.
¿ Conocerme?Literature Literature
– A żebyś wiedział. – To takie rozkoszne, mieć świadomość, że mogę teraz dotykać go ustami, kiedy tylko zechcę.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiILiterature Literature
Przy liczeniu okresów i terminów przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu zastosowanie powinny mieć przepisy rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającego zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów ( 15 ).
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEurLex-2 EurLex-2
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
Déjalo descansar en pazEurLex-2 EurLex-2
Trzeba być wrażliwym, żeby ją docenić, trzeba mieć w sobie duszę poety.
No lo dejaré salirLiterature Literature
Chcę mieć dzieci.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z uwagą 9 do niniejszego działu koszule i bluzki koszulowe objęte tą pozycją mogą mieć przecięcie, którego krawędzie nie będą na siebie zachodziły.
Toddy, ¿ qué es esto?EurLex-2 EurLex-2
Wreszcie, aby można było uznać przedmiotowe środki za pomoc, muszą one zakłócać konkurencję lub grozić jej zakłóceniem i mieć potencjalny wpływ na wymianę handlową miedzy państwami członkowskimi.
¿ Trajiste el arma?EurLex-2 EurLex-2
- Skąd mogą mieć pewność, że to mapy rebeliantów?
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
Ponadto należy wyraźnie stwierdzić, że państwa członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia dalej idących środków, np. rozszerzyć obowiązki związane z przejrzystością, umożliwiając bezpośrednie płatności na rzecz podwykonawców, bądź umożliwić instytucjom zamawiającym sprawdzenie, czy podwykonawcy nie znajdują się w jednej z sytuacji uzasadniających wykluczenie wykonawców, lub nałożyć na instytucje zamawiające wymóg sprawdzenia tego.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentistenot-set not-set
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy gleby
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?oj4 oj4
Choć Quort nie mógł mieć więcej niż czternaście lat, ukradł już sobie żonę i jego dziecko było w drodze
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
On nie mieć ojca?
Pero tú eres mejor pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba mieć jakieś plany.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 O ile w większości wersji językowych pojęcie to, rozpatrywane samodzielnie, może mieć zakres szerszy od pojęcia „grzywna”, które oznacza wyłącznie sankcje pieniężne, istnieją wersje językowe (konkretnie fińska i szwedzka), w których pojęcie to oznacza, dokładnie jak pojęcie „grzywna”, sankcje wyłącznie pieniężne.
No, esto no es entre tú y yo, amigoEurLex-2 EurLex-2
Aby tego rodzaju ograniczenie mogło mieć miejsce, winny zostać spełnione dwie istotne przesłanki, mianowicie dobra wiara zainteresowanych i ryzyko poważnych konsekwencji (zob. wyroki: z dnia 18 stycznia 2007 r. w sprawie C‐313/05 Brzeziński, Zb.Orz. s. I‐513, pkt 56; a także z dnia 13 kwietnia 2010 r. w sprawie C‐73/08 Bressol i in., dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, pkt 91).
Debe ser sólo una coincidenciaEurLex-2 EurLex-2
Bardot musiał mieć dużo zaparcia, aby dotrzeć aż tutaj.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsza decyzja powinna zatem mieć zastosowanie od dnia następującego po dniu, w którym prawo Unii przestanie mieć zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie.
Toma el maldito gatillo yaEuroParl2021 EuroParl2021
Wyobraź sobie mieć chociażby CV!
Sigue hablando, JaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy określić szczegółowe zasady sporządzania dokumentacji księgowej, przepisy upoważniające księgowego Komisji do delegowania niektórych swoich zadań na pracowników w tych urzędach oraz procedury operacyjne dotyczące rachunków bankowych, które Komisja powinna mieć możliwość otwierać w imieniu urzędów europejskich.
Tambiénnoté esoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.