Mistrzostwa świata w piłce ręcznej
Campeonato Mundial de Balonmano
mistrzostwa oor Spaans
mistrzostwa
pl
sport. zawody o tytuł mistrza w jakiejś dyscyplinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
campeonato
es
Competencia o serie de competencias deportivas cuyo objetivo es decidir que individuo o equipo es el campeón.
Ta rzepka zaprowadzi nas do mistrzostw stanu tylko jeżeli będzie zdrowa!
Esa rótula nos llevará al campeonato estatal si se conserva saludable.
maestría
Widzę, że nie możesz przestać podziwiać mojego mistrzostwa.
Creo que no puedes dejar de admirar mi maestría.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1902 roku Doherty był uczestnikiem finału mistrzostw USA, kiedy to przegrał z Williamem Larnedem.
Debemos encontrar a AhamoWikiMatrix WikiMatrix
Na jeziorze Bled usytuowany jest tor wioślarski, na którym rozegrano wioślarskie mistrzostwa świata w latach 1966, 1979 oraz 1989.
Obteniendo la libreta de direccionesWikiMatrix WikiMatrix
64 Fifa twierdzi, że nic w motywie 18 dyrektywy 97/36 nie wskazuje na to, by wzmiankę o mistrzostwach świata należało rozumieć jako odnoszącą się w sposób automatyczny do wszystkich 64 meczów rozgrywek mistrzostw świata jako wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa.
Es tan horribleEurLex-2 EurLex-2
Zwycięzcą Mistrzostw Deejay Master #-- nie wspominając o tym że jest najgorszym DJem wszystkich pięciu dzielnic-- powiedzcie to ze mną, razem
Éste es un atracoopensubtitles2 opensubtitles2
5 miejskich mistrzostw, 24 ogólnokrajowych, 7 gwiazd NBA... 3 przestępstwa.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IV Mistrzostwa świata w pływaniu na krótkim basenie odbyły się w dniach 1-4 kwietnia 1999 roku w Hongkongu w Chinach.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deWikiMatrix WikiMatrix
Mistrzostwa Świata w Lekkiej Atletyce (*
No tenía nada que deciroj4 oj4
W liceum przez kolejne trzy lata odnosiłem zwycięstwa w mistrzostwach kraju.
Tiene que saber que arriesgas tanto como éljw2019 jw2019
Jakim cudem w ogóle zakwalifikowaliście się do mistrzostw świata?
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrzostwa Europy są bowiem turniejem, który można rozsądnie traktować raczej jako jedno wydarzenie niż jako zbiór wydarzeń indywidualnych, podzielonych na mecze „galowe”, mecze „niegalowe” oraz na mecze z udziałem odnośnej reprezentacji.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!EurLex-2 EurLex-2
Następnie w dniu 4 maja 2012 r. Polska poinformowała Komisję o decyzji o przywróceniu kontroli na jej wewnętrznych granicach lądowych w okresie od dnia 4 czerwca do dnia 1 lipca 2012 r. z uwagi na organizację mistrzostw Europy w piłce nożnej EURO 2012 od dnia 8 czerwca do dnia 1 lipca 2012 r.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaEurLex-2 EurLex-2
Jesli nie jestem w reprezentacji to nie mogę jechać na mistrzostwa, które są za kilka miesięcy.
Maneje hacia el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie możemy jechać ani w lipcu, ani w sierpniu, bo są mistrzostwa — powiedział Nevile. — Ale w St.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
Chcę z tobą tańczyć " po twojemu " w mistrzostwach Pan Pacifics.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwołanie – Telewizyjna działalność nadawcza – Telewizja bez granic – Artykuł 3a dyrektywy 89/552/EWG – Dyrektywa 97/36/WE – Przepisy wydane przez państwo członkowskie w odniesieniu do wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa, które nie mogą być przedmiotem wyłącznych praw do transmisji telewizyjnej – Decyzja Komisji stwierdzająca zgodność środków z prawem Unii – Uprawnienia kontrolne Komisji – Mistrzostwa Europy w piłce nożnej UEFA – Mistrzostwa świata FIFA – Prawo własności
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deEurLex-2 EurLex-2
Robiłam to co musiałam robić, aby wygrać mistrzostwa krajowe, i odkąd dałam ci lejce, doprowadziłaś moją drużynę do ruiny!
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
popiera współpracę międzynarodową, w szczególności transgraniczną i międzyregionalną, w dziedzinie gospodarki i innych dziedzinach, takich jak organizacja mistrzostw Europy w piłce nożnej w 2012 r. wraz z Polską;
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?EurLex-2 EurLex-2
W sezonie tym Hapoel zdobył mistrzostwo, a kontrakt z Abukasisem został podpisany na kolejne 5 lat.
Quizá hará un aéreoWikiMatrix WikiMatrix
Poprzez różne ustalenia Sąd w pierwszej kolejności przedstawił wewnętrznie sprzeczne rozumowanie w odniesieniu do prawdziwego, w jego ocenie, charakteru mistrzostw świata.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, należy zatem stwierdzić, że w związku z przedsięwzięciem poszerzenia i przystosowania terenu narciarskiego Santa Caterina Valfurva (trasa „Edelweiss”) oraz budowy odpowiedniej infrastruktury narciarskiej w perspektywie mistrzostw świata w narciarstwie alpejskim w 2005 r. w obrębie OSO IT 2040044 Park Narodowy Stelvio Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 6 ust. 3 i 4 w związku z art. 7 dyrektywy siedliskowej poprzez zezwolenie na przyjęcie środków mogących wywierać istotne skutki na ten OSO bez poddania odpowiedniej ocenie wpływu owych środków na ten obszar z punktu widzenia założeń jego ochrony lub bez dostatecznego zbadania rozwiązań alternatywnych wobec tych środków.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
88 Odnosząc się do kryterium dotyczącego transmisji mistrzostw świata dokonywanej tradycyjnie przez bezpłatne stacje telewizyjne oraz „przyciąganie” znaczącej liczby telewidzów, Fifa twierdzi, po pierwsze, że jest ono niewłaściwe, gdyż określone audycje, takie jak filmy i komedie, także spełniałyby to kryterium bez umieszczania ich z tego względu w wykazie wydarzeń o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa belgijskiego.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?EurLex-2 EurLex-2
Można również przekazać użyteczne informacje na temat zachowania kibiców podczas mistrzostw lub turnieju odbywających się na terytorium kraju udzielającego wsparcia.
Me llaman HéctorEurLex-2 EurLex-2
Mistrzostwa świata i mistrzostwa Europy w piłce ręcznej kobiet (turnieje finałowe) to wydarzenia tradycyjnie transmitowane w ogólnodostępnej telewizji, cieszące się dużą oglądalnością.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie Sąd popełnił błąd, akceptując stwierdzenie Komisji, zgodnie z którym wymóg kryterium dotyczącego dużej liczby telewidzów przyciąganych przez mecze „drugorzędne” mistrzostw świata został spełniony, i orzekając, że Komisja dostatecznie uzasadniła swoje stwierdzenie.
Estaría mejor quedandose en el HiltonEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu wygraliście drugie mistrzostwa.
¿ Le parece justo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.