morszczuk oor Spaans
morszczuk
pl
icht. <i>Merluccius merluccius</i>, drapieżna ryba morska, poławiana dla smacznego mięsa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
merluza
pl
icht. ichtiologia drapieżna ryba morska, poławiana dla smacznego mięsa;
Prawdopodobnie dochodzi do wymiany między stadem południowym i stadem północnym morszczuka.
Probablemente exista cierto grado de transferencia entre las poblaciones de merluza del sur y del norte.
locha blanca
merluza chilena
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abrotea · merlango · brotota de fango · brotota de florida · locha roja · merluza de benguela · merluza de patagonia · merluza del cabo · merluza norteamericana · merluza senegalesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
merluza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morszczuk z gatunku
Perdonen que interrumpaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli statek korzysta z nieograniczonej liczby dni, ponieważ spełnia warunki szczególne, wyładunki zrealizowane przez ten statek w obecnym okresie zarządzania nie przekraczają 5 ton masy w relacji pełnej łącznych wyładunków morszczuka europejskiego i 2,5 tony masy w relacji pełnej łącznych wyładunków homarca.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEurlex2019 Eurlex2019
Gatunki docelowe: || Morszczuk senegalski, pałasz ogoniasty, amia/orcyn
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míEurLex-2 EurLex-2
Te zmiany w selektywności muszą dawać takie same lub lepsze właściwości w zakresie selektywności w odniesieniu do morszczuka europejskiego niż sieci o oczkach o rozmiarze – odpowiednio – 70 mm lub 55 mm w rejonie ICES 9a na wschód od 7°23′48′′ W.
También noté esonot-set not-set
całkowity wyładunek morszczuka zrealizowany przez dany statek w 2011 lub 2012 r. wynosi mniej niż 5 ton zgodnie z wyładunkami masy w relacji pełnej; oraz
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cEurLex-2 EurLex-2
Morszczuk
¡ Solo cállate!EurLex-2 EurLex-2
Zamrożone mięso (lub farsz) plamiaka, czarniaka, morszczuka, dorsza
¿ Estás contento con el dinero?EurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrów
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleoj4 oj4
b)Kategoria 2 – Trawlery (niebędące zamrażalniami) i taklowce głębinowe do połowów morszczuka „czarnego” (morszczuka senegalskiego i angolańskiego)
Ella es nuestra hermana AriEuroParl2021 EuroParl2021
Do dnia 31 grudnia 2016 r. zainteresowane państwa członkowskie przedkładają Komisji i pozostałym państwom członkowskim, za pośrednictwem bezpiecznej unijnej strony internetowej służącej kontroli, wykazy wszystkich statków ukierunkowanych na połowy morszczuka, barbaty, soli i krewetki głębokowodnej różowej.
Aparentemente atacaste al Sreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. dorsza, łupacza, czarniaka, morszczuka i widłaka, mintaja, błękitka), świeże lub schłodzone
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEurlex2019 Eurlex2019
(1) W granicach całkowitego TAC wynoszącego 42 600 ton w odniesieniu do północnych zasobów morszczuka.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hastael momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Łowisko nr 5 morszczuk europejski i krewetka głębokowodna różowa
Atentamente, Abadí Christophereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Połów zatrzymany na statku nie może zawierać więcej niż 60 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, turbot, nagład, stornia, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak oraz homar.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeEurLex-2 EurLex-2
(i) w odniesieniu do morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) i barwenowatych (Mullus spp.) w 2019 r. i 2020 r. maksymalnie 6 % oraz w 2021 r. maksymalnie 5 % całkowitych rocznych połowów tych gatunków przez statki używające włoków dennych;
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinEurlex2019 Eurlex2019
W planie tym należy uwzględnić wielogatunkowy charakter połowów i różnice w dynamice stad docelowych, tj. morszczuka (Merluccius merluccius), barbaty (Mullus barbatus), krewetki głębokowodnej różowej (Parapenaeus longirostris), homarca (Nephrops norvegicus), bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) i czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea).
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Eurlex2019 Eurlex2019
W drodze odstępstwa od przepisów określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 494/2002 z dnia 19 marca 2002 r. ustanawiającego dodatkowe środki techniczne w celu odbudowy stada morszczuka w strefach ICES III, IV, V, VI i VII oraz strefach ICES VIIIa, b, d, e (3), zezwala się na prowadzenia działalności połowowej przy użyciu włoków i niewodów duńskich i podobnych narzędzi, z wyjątkiem włoków ramowych, o rozmiarze oczek wynoszącym od 70-99 mm, na obszarze określonym w art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 494/2002, jeżeli narzędzie jest wyposażone w okno o kwadratowych oczkach sieci zgodnie z dodatkiem 3 do niniejszego załącznika.
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
Kategoria 3: Gatunki przydenne inne niż morszczuk czarny, z użyciem narzędzi innych niż włoki
Eso no es ciertoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie połowy morszczuka
Qué agradable, ya nadie me lo haceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
całkowity wyładunek morszczuka zrealizowany przez statek w roku 2008 lub 2009 wyniósł mniej niż 5 ton lub mniej niż 3% zgodnie z wyładunkami w wadze w relacji pełnej wykazanymi w dzienniku połowowym; oraz
Déjame manejarloEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2166/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. ustanawiającym środki służące odnowieniu zasobów morszczuka nowozelandzkiego i homarca w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego ( 8 ) skreśla się rozdział IV.
Señor, será necesarioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Morszczuk oregoński (Merluccius productus), zamrożone filety i inne mięso do przetwarzania (2) (3)
Es así de simpleEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy dostosować poziomy dopuszczalnego nakładu w ramach planu zarządzania w odniesieniu do dorsza w Morzu Północnym, w Cieśninie Skagerrak i zachodniej części Kanału La Manche, w Morzu Irlandzkim i na zachód od Szkocji, a także zasobami morszczuka i homarca w obszarach ICES VIIIc i IXa.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "EurLex-2 EurLex-2
NAKŁAD POŁOWOWY STATKÓW W KONTEKŚCIE ODBUDOWY NIEKTÓRYCH POŁUDNIOWYCH STAD MORSZCZUKA I HOMARCA W REJONACH ICES 8c ORAZ 9a, Z WYŁĄCZENIEM ZATOKI KADYKSU
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli ze względu na spełnienie warunków szczególnych statek korzysta z nieograniczonej liczby dni, wyładunki zrealizowane przez ten statek w okresie zarządzania obejmującym 2014 r. nie mogą przekroczyć 5 ton masy w relacji pełnej łącznych wyładunków morszczuka i 2,5 tony masy w relacji pełnej łącznych wyładunków homarca.
Creo que le está saliendo otro dienteEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.