mozzarella oor Spaans
mozzarella
pl
kulin. spoż. biały, miękki, wilgotny ser o łagodnym smaku, dawniej wytwarzany z mleka bawolic, dziś – z mleka krowiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mozzarella
To długie, francuskie bułki wypełnione stopioną mozzarellą i słoninką, czyli kostkami szynki.
Son largas barras de pan francés rellenas de mozzarella derretida Y lardones, que son cubos de jamón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mozzarella
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mozzarella
pl
Ser pochodzący z Włoch
es
queso italiano
To długie, francuskie bułki wypełnione stopioną mozzarellą i słoninką, czyli kostkami szynki.
Son largas barras de pan francés rellenas de mozzarella derretida Y lardones, que son cubos de jamón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętałam jeszcze prawdziwy smak gorącej pizzy, ciągnącą się mozzarellę, pikantny sos pomidorowy.
Más de lo que pueda imaginarLiterature Literature
Może nie wszystkie dziewczyny są gorące, ale paluszki z mozzarelli są.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo, które określa „Pizza Napoletana”, jest następujące: owalny obraz w położeniu poziomym w kolorze białym z jasnoszarą obwódką, przedstawiający talerz, na którym leży pizza, odtworzona w sposób realistyczny i jednocześnie graficznie wystylizowana, tak aby w pełni oddawała tradycyjny charakter potrawy i przedstawiała klasyczne składniki, czyli pomidory, ser mozzarella, liście bazylii oraz strużkę oliwy z oliwek.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEurLex-2 EurLex-2
4.8 Etykietowanie: Przy wprowadzeniu do obrotu sera objętego chronioną nazwą pochodzenia „Mozzarella di Bufala Campana”, na jego opakowaniu musi znajdować się odrębne logo z numerem przyznanym przez konsorcjum oraz odesłanie do rozporządzenia wspólnotowego, na mocy którego została zarejestrowana nazwa, co zapewnia zgodność z obowiązującymi, szczegółowymi normami.
¿ Porque te haces la interesante?EurLex-2 EurLex-2
Na przystawkę wybrali mozzarellę z ziarnami orkiszu, a potem sznycel warzywny z sosem grzybowym.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?Literature Literature
Czy art. 3, 26, 32, 40-41 TFUE i art. 1, 3–5 i 7 rozporządzenia 1151/2012/UE (1), wprowadzającego przepisy dotyczące chronionych nazw pochodzenia (ChNP), które zobowiązują państwa członkowskie do zapewnienia zarówno wolnej konkurencji produktów w Unii Europejskiej, jak i ochrony systemów jakości w celu wsparcia obszarów rolnych o niekorzystnych warunkach gospodarowania, należy interpretować w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie, aby na mocy prawa krajowego [art. 4 decreto legge (dekretu z mocą ustawy) nr 91 z dnia 24 czerwca 2014 r., zastąpionego ustawą nr 116 z dnia 11 sierpnia 2014 r.] zostało ustanowione ograniczenie działalności produkcyjnej sera Mozzarella di Bufala Campana ChNP, która ma być prowadzona w zakładach przeznaczonych wyłącznie do tej produkcji i w których zakazane jest posiadanie oraz przechowywanie mleka z gospodarstw nieobjętych systemem kontroli sera Mozzarella di Bufala Campana ChNP?
ConfidencialidadEurlex2019 Eurlex2019
Skład : Spółdzielcy z sektora mleczarskiego, z których około 20 członków jest producentami Mozzarelli
Muy bien.No te dejaste nada fueraEurLex-2 EurLex-2
„Pizza Napoletana” musi być miękka, elastyczna, dająca się łatwo złożyć; produkt można łatwo kroić. Produkt posiada charakterystyczny smak, dzięki brzegom o smaku typowym dla dobrze wyrośniętego i dobrze wypieczonego chleba, pomieszany z kwaskowatym smakiem pomidorów, aromatem odpowiednio oregano, czosnku lub bazylii oraz zapieczonego sera mozzarella.
No... no por algún tiempoEurLex-2 EurLex-2
– Nie, oczywiście, że nie. – Był pan taki skupiony. – Tak, czytałem pewien artykuł... o przemycie mozzarelli”.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Po upieczeniu pizza musi mieć następujące cechy: pomidory, utraciwszy tylko nadmiar wody, pozostają gęste i zwarte; zastosowany ser Mozzarella di Bufala Campana CHNP lub Mozzarella GTS jest roztopiony na powierzchni pizzy; bazylia oraz czosnek i oregano wydzielają intensywny aromat, przy czym nie wyglądają na przypalone
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosoj4 oj4
Ser, czyli mozzarella
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón ytmClass tmClass
Po upieczeniu pizza musi mieć następujące cechy: pomidory, utraciwszy tylko nadmiar wody, pozostają gęste i zwarte; zastosowany ser Mozzarella di Bufala Campana CHNP lub Mozzarella GTS jest roztopiony na powierzchni pizzy; bazylia oraz czosnek i oregano wydzielają intensywny aromat, przy czym nie wyglądają na przypalone
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraoj4 oj4
Tak więc, dwa zamówienia na pałeczki z mozzarellą.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura, jaką osiąga ser mozzarella: #-# °C
¿ Sólo una oportunidad?oj4 oj4
Odbicia światła na mozzarelli
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa Lactalis: produkcja i dostawa serów, takich jak mozzarella, mascarpone i ricotta, a także mleka spożywczego, masła, świeżych produktów, śmietany i produktów przemysłu mleczarskiego (np. mleka w proszku, serwatki);
No ha bebido una gota en dos díasEurlex2019 Eurlex2019
Innymi składnikami, jakie mogą być użyte do przygotowania „Pizza Napoletana” są: czosnek lub oregano; Mozzarella di Bufala Campana CHNP, świeża bazylia i Mozzarella GTS.
Ándese con cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Mógłbym pójść po pałeczki z mozzarelli.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) W przypadku Mozzarelli bez płynu konserwującego, zgodnej z opisem przedstawionym w Wykazie LIX Szwajcaria – Liechtenstein, załączonym do Protokołu z Marrakeszu, obowiązujące cło jest zwykłym cłem podanym w Wykazie LIX.
¿ Alguien te hizo daño?EurLex-2 EurLex-2
Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura Scalona – Podpozycja 0406 10 (ser świeży) – Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1832/2002 – Klasyfikacja taryfowa mozzarelli w blokach do pizzy, przechowywanej po wyprodukowaniu przez okres od jednego do dwóch tygodni w stanie schłodzonym
Me arriesgaréEurLex-2 EurLex-2
Podnosi ona, że wniesienie przed Trybunał sprawy w trybie art. 234 WE spowodowane było decyzją, w której Oberfinanzdirektion odwołał w 2003 r. informację taryfową, której udzielił jej w 1999 r. w zakresie mozzarelli w blokach do pizzy, która po wyprodukowaniu była przechowywana przez okres od jednego do dwóch tygodni w temperaturze 2–4°C.
River Rouge, en la vieja fábricaEurLex-2 EurLex-2
Znalazłem miejsce, gdzie robią wspaniałe pałeczki mozzarella.
¿ Osito, estás ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyniki próby wypadły bardzo pomyślnie, torując drogę ku komercjalizacji serów typu mozzarella i odpowiednich technologii.
No tengo nada en contra tuyacordis cordis
– – – Mozzarella, nawet w płynie
¿ Puedo tomarte de la muñeca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mieliśmy problemy z mozzarellą z Włoch, produktami z wieprzowiny w Irlandii czy produktami z wołowiny w Irlandii Północnej.
Vaya al final del trenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.