Mroczna Wieża IV: Czarnoksiężnik i kryształ
La torre oscura IV: La bola de cristal
mroczny oor Spaans
mroczny
pl
pogrążony w mroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
oscuro
Była to mroczna ceremonia, podczas której człowiek zostaje związany z demonicznymi cieniami.
Una ceremonia oscura, a la que está unida un huésped humano con sombras demoníacas.
negro
Chciałbym nie mieć mrocznych uczynków na mej duszy.
Desearía no tener un hecho tan negro en la conciencia.
triste
Jego późne dzieła niosą ze sobą mroczną, destrukcyjną wizję...
Su último trabajo mostraba una visión triste, destructiva.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lóbrego · sombrío · tenebroso · lúgubre · macabro · nublado · tétrico · melancólico · adusto · pesimista · escuro · patibulario · hosco · nebuloso · fatídico · desalentador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mroczny cień wychylił z ciemności nocy, mięśnie falowały jak stal poniżej eleganckiej jedwabnej koszuli.
Usted dígameLiterature Literature
A mroczny elf?
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alva natychmiast zdjęła nogę z gazu i obdarzyła mnie tryumfującym i jednocześnie dziwnie mrocznym uśmiechem.
Es del tamaño de una pieza de panLiterature Literature
Mógł być mitycznym wioślarzem wiozącym ją przez mroczne jezioro śmierci.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoLiterature Literature
Udekorowana przeszłość kontra mroczna przeszłość...
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kult Khabastich jest mroczny i krwawy, a przywiedli go ze sobą z parszywej krainy, z której przybyli.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaLiterature Literature
Przebyć tak daleką drogę trafiając do tych mrocznych pokoi i dobrze znanego łóżka.
Podrías haber ido a la universidadLiterature Literature
One wszystkie należą do mrocznej strony podświadomości.
EN AQUEL ENTONCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale przecież to są mroczne podarunki bogów, więc człowiek pobożny nie powinien im się chyba przeciwstawiać?
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
Wydawały się mroczniejsze i bardziej zatęchłe niż kiedykolwiek.
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosLiterature Literature
Rubaszow, podobnie jak Bucharin, „widzi przed sobą mroczną ciemność”.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaLiterature Literature
Rankstrail nauczył się rozróżniać i rozumieć niektóre słowa ich mrocznego języka.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienLiterature Literature
Zobaczyła jego najmroczniejszą tajemnicę, jedyną jaką chronił przez wieki — jego spadek ciemności.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomiendaun mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorLiterature Literature
To nie był mroczny nastolatek strzelający do znajomych.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lou Lazarov lubił “Klepsydrę”, bo w jej mrocznym wnętrzu dobrze się prowadziło poufne rozmowy.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoLiterature Literature
W Betty musiał istnieć jakiś szczególny, mroczny rys.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesLiterature Literature
Ciemność... i Julian, jeszcze mroczniejszy kształt, skulony niepewnie na środku sali.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yLiterature Literature
Byli jej zazdrosnymi strażnikami i walczyli o władzę nad nią we wszystkich mrocznych grotach Trzech Mórz.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, yb) implicada en el programa nuclear de IránLiterature Literature
Wydaje mi się, że w zeszłym roku bardzo szybko zstąpiłam do mrocznego świata.
Nada al númeroLiterature Literature
Dużo straszniejsza jest myśl, że Mroczny Pasażer jest nie bardziej rzeczywisty, niż ja.
No puedo seguir asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tysiąc różnych mrocznych cudów, o których nie mogę pisać ci w liście.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatiblescon las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLiterature Literature
Była to mroczna ceremonia, podczas której człowiek zostaje związany z demonicznymi cieniami.
Espera un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć przechodziła trudny, mroczny okres, wciąż potrafiła tworzyć piękno.
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoLiterature Literature
Jaka mroczna furia aiúa Endera mogła znaleźć wyraz w tym surogacie?
Y algún día, te salvará la vidaLiterature Literature
Fakt, że żyją jeszcze inni ludzie, nieco rozświetlał mroczną przyszłość, ale wciąż czuła się zagubiona.
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.