na poczet oor Spaans
na poczet
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mam nadzieję, że zaliczka na poczet premii została wypłacona, ale czekam na pensję – mówi z uśmieszkiem Sotiropulos
Yo no soy tu hermanoLiterature Literature
Wpłaty na poczet kapitału przyszłych okresów
¡ A mí me parece genial!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wydałam dyspozycje na poczcie, żebyś mogła przeglądać moją korespondencję.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoLiterature Literature
Wiesz, chyba moje zaproszenie zagubiło się na poczcie.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na poczet ryzyka kontrahenta lub ryzyka kredytowego związanego z operacjami polityki pieniężnej
¿ Entonces por qué estás aquí?EurLex-2 EurLex-2
j) "zaliczka na poczet refundacji" oznacza kwotę nieprzekraczającą refundacji, wypłacaną od momentu przyjęcia zgłoszenia wywozowego;
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasEurLex-2 EurLex-2
Wkłady niepieniężne na poczet działań dodatkowych („Czyste Niebo”, FCH, BBI, S2R)
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoEuroParl2021 EuroParl2021
Środki rezerwowe na poczet ewentualnego wyrównania uposażeń
Alimaña vil y rastreraoj4 oj4
Umowa przewiduje, że przywóz ten jest zaliczany na poczet limitów na 2005 r. ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Sobre todo cuando ya lo conocesEurLex-2 EurLex-2
Rezerwa na poczet tych kosztów została już stworzona w bilansie BE.
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
D.1112 Płatności na poczet pracowniczych systemów oszczędnościowych
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
Ale my wiedzieliśmy jeszcze, swoimi kanałami, że „Cyd” pracował na poczcie.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
— Doktor Grey miał skrytkę na poczcie głównej w Los Angeles.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Zaliczka na poczet refundacji
Joe, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
Pani Allan pozostawiła dla mnie ten oto list na poczcie.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
Na samą przeprowadzkę musiałem wziąć w firmie pożyczkę na poczet moich przyszłych zarobków.
Señora ThompsonLiterature Literature
3). Na podstawie art. 5 ust. 3 na poczet realizacji celu zalicza się energię OZE produkowaną w kraju.
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
ustalające produkty podstawowe, które nie kwalifikują się do zaliczek na poczet refundacji wywozowych
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeoj4 oj4
Dlaczego, u licha, ten człowiek sądzi, że panienka Cora chciałaby myszkować na poczcie?
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleLiterature Literature
Nieopłacone wkłady na poczet kapitału: EBOR
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na poczet kosztów praw własności przemysłowej dla MŚP (45)
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEurLex-2 EurLex-2
2. Początkowy depozyt utworzony zgodnie z art. 23 ust. 2 lit. e) zaliczany jest na poczet funduszu gwarancyjnego.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasEurLex-2 EurLex-2
mogą wymagać od swoich klientów złożenia wadium w postaci płatności zaliczkowej na poczet uprawnień
Qué abandono más imprudenteoj4 oj4
Zaliczki na poczet wynagrodzenia i ich zwrot
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreoj4 oj4
Usługi w dziedzinie reklamy i publiczności w telewizji, stacjach radiowych i na poczcie, usługi związane z publikacją reklam
No se ofreció a lavarme esastmClass tmClass
11791 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.