na prośbę oor Spaans
na prośbę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a instancias de
Niniejsza umowa podlega przeglądowi na prośbę jednej ze Stron.
El presente Acuerdo se revisará a instancia de cualquiera de las Partes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
¿ Qué pasa con ese chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieki później, na prośbę martwej kapłanki, Halisstra miała stanąć do jeszcze bardziej nierównej walki.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
Przyszedłem na prośbę Popa.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prośbę Lukrecji weszłam do sypialni i usiadłam przy niej.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
Na prośbę Sashy Doogie włączył do ekwipunku dwa kanistry benzyny.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?Literature Literature
182 Paweł przystaje na prośbę starszych.
Esta es una historia verdaderajw2019 jw2019
Na prośbę Trybunału kandydaci będą zobowiązani przedstawić dokumenty potwierdzające odbyte studia, posiadane doświadczenie zawodowe i obecnie zajmowane stanowisko.
Para lograrlo usó íconoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na prośbę zaangażowanych państw członkowskich, Komisja działa dla ułatwienia przydzielenia do takich międzynarodowych obszarów dorzecza.
Cariño, podemos hacerloEurLex-2 EurLex-2
— zatwierdzone na prośbę zainteresowanego Państwa Członkowskiego, w celu uwzględnienia zmian zachodzących w danym Państwie Członkowskim, lub
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enEurLex-2 EurLex-2
Na prośbę taty Theo Gil zniknął na zapleczu i po chwili wyniósł pierwsze dwie przecięte opony.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
Ponadto istnieje możliwość uruchomienia Funduszu Solidarności na zasadzie odpowiedzi na prośbę przedłożonej przez władze greckie.
¿ " Se te ven las enaguas "?Europarl8 Europarl8
Na prośbę o przekazanie informacji Łotwa odpowiedziała częściowo pismem z dnia 7 lipca 2009 r.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
Przyszedłem na prośbę prezydenta.
Se que solo soy un niño para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa strony mają większe możliwości, aby przedstawiać OPCW oferty pomocy w odpowiedzi na prośby o taką pomoc.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?EurLex-2 EurLex-2
Na prośbę producenta zamiast paliwa wzorcowego można użyć paliwa dostępnego na rynku.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasEurLex-2 EurLex-2
— przedłużenia okresu dostarczenia towarów na prośbę odbiorcy, lub
Un poco doloridaEurLex-2 EurLex-2
Na prośbę organu wnioskującego organ, do którego kierowany jest wniosek, podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia nadzoru nad:
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaEurLex-2 EurLex-2
" Przeniesiono na prośbę artysty. "
Sería aconsejable ponerle las esposas, Reeceopensubtitles2 opensubtitles2
Clave spaliło jego ciało... na prośbę Clary.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Na prośbę towarzystwa, zainteresowane państwa przyjmujące mogą potwierdzić z wyprzedzeniem swoją zgodę odnośnie do potwierdzenia podobieństwa charakterystyki szlaku
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembroseurlex eurlex
Sprzedawca powinien odpowiedzieć na prośbę w ciągu dwóch dni roboczych.
Ya te he encontradosupport.google support.google
Niniejsza umowa podlega przeglądowi na prośbę jednej ze Stron.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Na prośbę Komisji AMI wydało zgodę na przedrukowanie fragmentów wspomnianych wyżej sprawozdań.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoEurLex-2 EurLex-2
Posiedzenia Zarządu zwoływane są na wniosek Przewodniczącego lub na prośbę przynajmniej jednej trzeciej członków Zarządu
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar(como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosoj4 oj4
Na prośbę Rona i pod naciskiem siostry wielebny Keith pojechał do Norman, żeby go odwiedzić.
Debes escucharmeLiterature Literature
9188 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.