raz na wozie, raz pod wozem
una de cal y otra de arena
na razie oor Spaans
na razie
pl
tymczasem, póki coś się nie zmieni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
por el momento
pl
tymczasem, w pierwszej chwili, póki coś się nie zmieni
To prawda, ale masz jeszcze dziewięć innych, przynajmniej na razie.
Cierto, pero tienes otros nueve, por el momento.
hasta luego
pl
pot. potocznie do
Do zobaczenia tego wieczoru! Na razie!
¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego!
por ahora
pl
tymczasem, w pierwszej chwili, póki coś się nie zmieni
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Iba a poner un solárium en el fondo, pero eso está en pausa por ahora.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de momento · hasta ahora · hasta pronto · adiós · mientras · nos vemos · nos vemos pronto · nos veremos · chau · mientras tanto · por lo pronto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na razie, chłopaki!
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie, cieniasy.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na razie nie możemy nawet udowodnić, że się spotkali.
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obiecuję, że na razie nigdzie się nie wybieram.
Gire en la primera a la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy moglibyśmy na razie skoncentrować się na ważniejszych kwestiach, Tessie?
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
System został przywrócony z wyjątkiem dwóch misji w Afryce... z którymi na razie poradzimy sobie ręcznie.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W bezpieczne miejsce — odparła kobieta. — Przykro mi, ale na razie nie możemy pani powiedzieć nic więcej.
Deja la caja, ¿ vale?Literature Literature
Na razie moŜemy jedynie traktować tę sprawę jako szczególny przypadek z wydziału zaginięć.
Un poco más de salLiterature Literature
Na razie nie wyda nic nowego, ale czy czytały panie Courtney Milan?
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Na razie.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Andrew znów się odezwie, na razie go zignoruję.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?Literature Literature
Jak pani widzi, na razie nie ma w tym żadnej tajemnicy.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesLiterature Literature
Przyjmuję na razie wszystko, co mówisz.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesLiterature Literature
Pomyślałem, że na razie zostanę z Cole'm w pokoju dziennym, a ty będziesz miał sypialnię.
Los hirogen tomaron todas las armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie.
¡ Lo recordé, otra vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że jak na razie wygodnie pani u nas.
Todos tenemos secretos, SydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się na razie wstrzymać z pytaniami.
¡ Un helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tych informacji na razie wystarczy
¿ Mejor te apuras, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Na razie niech bedzie tu 50.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do was, to na razie wszystko.
Se puso un poquito en el auto, jugandoLiterature Literature
– Och, na razie nie mam zamiaru nic robić.
Ya sabes que es mejor que no te cierresLiterature Literature
Na razie wiem tylko, że nigdy w całym moim życiu nie byłem bardziej przekonany, że podjąłem słuszną decyzję.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroLiterature Literature
Wybacz, ale na razie ci nie powiem.
CancelandoLiterature Literature
182716 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.