nadnercza oor Spaans
nadnercza
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
glándulas suprarrenales
Albo jej nadnercza pompowały wszystko, co miały w jej organizm.
O sus glándulas suprarrenales bombearon todo lo que tenían a su cuerpo.
cápsula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leki zawierające hormony lub steroidy stosowane jako hormony, ale niezawierające antybiotyków, pakowane w odmierzone dawki (włącznie z lekami podawanymi przez skórę) lub do postaci, lub w opakowania do sprzedaży detalicznej (z wył. leków zawierających insulinę lub hormony kory nadnercza, lub ich pochodnych, lub ich strukturalnych analogów)
Aplicación de mecanismos de control adecuadosEurlex2019 Eurlex2019
Należy zważyć wątrobę, nerki, nadnercza i jądra w stanie wilgotnym, najszybciej, jak to będzie możliwe po rozcięciu zwłok, aby uniknąć wysuszenia.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # aEurLex-2 EurLex-2
Komórki te, znajdujące się w nadnerczach, są odpowiedzialne za wydzielanie adrenaliny i innych hormonów w odpowiedzi na sygnały z mózgu.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dcordis cordis
► w przypadku współistniejących chorób wątroby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; ► jeśli spożywa się alkohol należy uważać na objawy zapowiadające hipoglikemię i nigdy nie pić alkoholu na pusty żołądek; ► jeśli wykonuje się większy wysiłek fizyczny niż zwykle lub zmienia się dotychczas stosowaną dietę; ► w czasie choroby należy kontynuować przyjmowanie insuliny; ► jeśli planuje się wyjazd za granicę zmiana strefy czasowej może spowodować inne zapotrzebowanie na insulinę i zmianę godzin wstrzyknięć
Lo mismo digo, PilarEMEA0.3 EMEA0.3
W innej części projektu, naukowcy użyli kultur komórkowych kory nadnerczy człowieka do identyfikacji odpowiedzi ekspresji genów na angiotensynę i forskolinę.
Vamos a separarnoscordis cordis
Benton, powinieneś mi powiedzieć, że robisz guz nadnercza.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadnercza
Soy Patience PhillipsEurLex-2 EurLex-2
2) Podroby mogące być wykorzystane jedynie do wytwarzania produktów farmaceutycznych takie jak pęcherzyki żółciowe, gruczoły nadnercza, łożyska.
La fiesta no eshasta esta nocheEurLex-2 EurLex-2
► w przypadku współistniejących chorób wątroby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; ► jeśli spożywa się alkohol należy uważać na objawy zapowiadające hipoglikemię i nigdy nie pić alkoholu na pusty żołądek; ► jeśli wykonuje się większy wysiłek fizyczny niż zwykle lub zmienia się dotychczas stosowaną dietę; ► w czasie choroby należy kontynuować przyjmowanie insuliny
Debemos esperar por un llamadoEMEA0.3 EMEA0.3
Inne zaburzenia hormonalne i metaboliczne (tarczyca, nadnercza, w tym choroba Addisona, przysadka mózgowa, jajniki, jądra)
Había una gran necesidadEurlex2019 Eurlex2019
Narządy i tkanki (wątrobę, nerki, śledzionę, nadnercza i serce, jak też wszelkie narządy wykazujące makroskopowe zmiany patologiczne lub o nieprawidłowych wymiarach) należy zakonserwować w odpowiednim środku w celu przeprowadzenia ewentualnych, przyszłych badań histopatologicznych
Me regaló unos excelentes cigarros cubanoseurlex eurlex
► w przypadku współistniejących chorób wątroby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; ► jeśli spożywa się alkohol należy uważać na objawy zapowiadające hipoglikemię i nigdy nie pić alkoholu na pusty żołądek; ► jeśli wykonuje się większy wysiłek fizyczny niż zwykle lub zmienia się dotychczas stosowaną dietę; ► w czasie choroby należy kontynuować przyjmowanie insuliny; ► jeśli planuje się wyjazd za granicę zmiana strefy czasowej może spowodować inne zapotrzebowanie na insulinę i zmianę godzin wstrzyknięć
¿ Estás haciendo pipí?EMEA0.3 EMEA0.3
Po przerwaniu leczenia funkcja nadnerczy wraca do normy
¿ Quién las pidió?EMEA0.3 EMEA0.3
objawami choroby wątroby lub zwiększoną aktywnością enzymów wątrobowych w surowicy; • ciężką dyskinezą; • wywiadem świadczącym o przebytym złośliwym zespole neuroleptycznym NMS (Neuroleptic • Malignant Syndrome) i (lub) rabdomiolizie nie związanej z urazem lub hipertermii; nadwrażliwością na tolkapon lub jakikolwiek składnik preparatu • guzem chromochłonnym rdzenia nadnerczy. •
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.EMEA0.3 EMEA0.3
Myślisz, że to guz nadnercza?
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwrócenie ciała do góry nogami przepłukuje i oczyszcza nadnercza, co wg naukowców wyzwala pozytywne myślenie i poprawia umiejętności analityczne.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmiar kortykosterydów upośledzi pracę nadnerczy.
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zachować szczególną ostrożność stosując Actraphane: ► w przypadku współistniejących chorób wątroby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; ► jeśli spożywa się alkohol należy uważać na objawy zapowiadające hipoglikemię i nigdy nie pić alkoholu na pusty żołądek; ► jeśli wykonuje się większy wysiłek fizyczny niż zwykle lub zmienia się dotychczas stosowaną dietę; ► w czasie choroby należy kontynuować przyjmowanie insuliny; ► jeśli planuje się wyjazd za granicę zmiana strefy czasowej może spowodować inne zapotrzebowanie na insulinę i zmianę godzin wstrzyknięć
Bueno, ven por acáEMEA0.3 EMEA0.3
To problem gruczołów nadnerczy.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
krwawienie do nadnerczy
Y si Max tiene razón.. muy temporarioEMEA0.3 EMEA0.3
Masz dość niebezpieczny guz na nadnerczu.
Sólo me falta una cosa, el amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może być problem z nadnerczami.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadnercze
Ella es su mejor amiga.Su verdaderahermana...deuniversoEurLex-2 EurLex-2
Pomiary biologiczne zostały przeprowadzone na osi podwzgórze-przysadka-nadnercza (HPA) i obejmowały receptor kortyzolowy i jego polimorfizm genowy, antropometrię, skład ciała, stan lipidów, insulinooporność, a także zaburzenia snu (koszmary senne).
Me lo vas a dar?cordis cordis
Testosteron, główny androgen we krwi kobiet, jest naturalnym steroidem wydzielanym przez jajniki i nadnercza
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEMEA0.3 EMEA0.3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.