nalewać oor Spaans
nalewać
pl
napełniać cieczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
echar
Wyniosłam butelki z wodą i sama ją nalewałam.
Cambié las botellas de agua y la eché yo misma.
derramar
Mowię ci idź do diabła, ty nalewasz mi darmowe wino.
¡ Ve a chupar una roca! me estás derramando vino gratis.
servir
Tom nalewa szklankę mleka.
Tom está sirviendo un vaso de leche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrze, czyli włamuje się, nalewa szampana i bierze kąpiel?
Está aquí mismo, Rayopensubtitles2 opensubtitles2
Kto wczoraj wieczorem nalewał kawę Clauda?
¿ Sólo estafas a la gente?Literature Literature
Pośrodku niej stał tłum mężczyzn wyciągających kubki, w które dwóch oficerów nalewało whisky.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
Po lunchu biorę Malutką na podwórze za domem i nalewam wody do zielonego basenu z plastiku.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Przepraszam, nalewałam sos.
¿ Te lavaste los dientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Świeżo mielone ziarna — powiedział i zaczął nalewać.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
Przyglądał się, jak szef nalewa sobie filiżankę i wrzuca do niej cztery kostki cukru
Estaba por irme a dormirLiterature Literature
— Jimmy Slumkin, sir — powiedział Baine, nalewając gorącą wodę do umywalki
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
– Pierwsza Siostra przynosi tacę z czajnikiem i nalewa herbatę do trzech filiżanek.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
Właśnie nalewałam sobie drugą filiżankę kawy, kiedy zadzwonił telefon.
No va a suceder otra vezLiterature Literature
Giroux przyglądał mi się bezwstydnie, podczas gdy kelner nalewał nam wino.
Por aquí, RuthLiterature Literature
Nalewają kawy sobie i mamie, częstują mnie lemoniadą.
Hoy es el día de mayor confluenciaLiterature Literature
Stał tyłem do Francisa i nalewał sobie drinka.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosLiterature Literature
Nalewam tequili do trzech szklanek i wracam do saloniku z solniczką w dłoni.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNLiterature Literature
– Oczywiście – odparła Ofelia, nalewając soku i wręczając jej szklankę bez komentarza, jakby podawała sok dziecku.
Nos casamos ayerLiterature Literature
Śniadanie na tacy było nietknięte, a on właśnie nalewał sobie whisky z prawie pustej już butelki
Y veo cómo te miran las niñasLiterature Literature
Nie rozpoznałam go... - odpowiedziała pani Bloxby, nalewając herbaty do filiżanek z deli-katnej porcelany.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Evert natychmiast mu nalewa, lecz doktor nie od razu opróżnia kieliszek.
Servicios obligatorios adicionalesLiterature Literature
Instalacje do nalewania mas tłuszczowych i/lub mas cukrowych, w szczególności czekolady, karmelu, konfitur i podobnych mas
¿ Sólo estafas a la gente?tmClass tmClass
- Właśnie o to chodziło - powiedziała Jocelyn, nalewając sobie kolejną filiżankę herbaty.
Contenido del anexo de la DirectivaLiterature Literature
Montaż sprzętu do nadzoru, urządzenia do nalewania paliwa i urządzenia do nawigacji GPS
Espera, espera, esperatmClass tmClass
Wtedy nalewasz mleko, a to robi resztę.
Prepara el helicópteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zaaresztowano Blake’a–powiedziała mama, nalewając herbatę do kubków.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
Marshall patrzył, jak Logan nalewa sobie filiżanką i wraca do stołu.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeLiterature Literature
Nalewał piwo, pochylając się tak, by reszta ciała pozostawała w bezpiecznej odległości.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CELiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.