niechlujny oor Spaans
niechlujny
pl
taki, który nie dba o czystość i porządek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desaliñado
W ich domu nie ma takich niechlujnych dzieci.
Su casa no tiene un par de niños desaliñados.
desarreglado
Nie wiedziałeś, że się zestarzeję, że będę gruba i niechlujna.
No sabías que iba a hacerme vieja, a engordar y a ir desarreglada.
sucio
Nigdy nie widziałam go tak niechlujnego i wyczerpanego.
No lo había visto tan sucio, tan bronceado.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desastrado · abandonado · cerdo · chancho · descuidado · marrano · puerco · zarrapastroso · impresentable · lujo · desaseado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jube znał go z widzenia: niechlujny, nieprzyciągający uwagi typ o nieprzyjemnym uśmiechu.
Indagar es estudiarLiterature Literature
Ten cały interes to pasmo niechlujnych pomyłek!
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroczo niechlujny.
Le está hablandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niechlujny.
¿ Así nos tratan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było niechlujne dziennikarstwo, czy wiedziałeś, że to kłamstwo?
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Czternaście metrów kwadratowych dla jednej niechlujnej kobiety, czy to sprawiedliwie, towarzysze?”
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenLiterature Literature
A nasze plany na pewno nie były niechlujne.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?QED QED
Że zawsze jesteś głodny, jakby ś nigdy nie jadł, jesteś niechlujny i zawsze żebrzesz u nich o pieniądze. – Co?
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaLiterature Literature
Brock zaczął się przechadzać po zagraconym laboratorium lawirując wśród dziwnych i niechlujnych przedmiotów
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Taki pośpiech oznacza, że temperatura i ostrość noża różnią się, powodując niechlujne cięcia i poważne obrażenia u ptaków.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradzono jednak: „Nie wystarczy ostrzegać przed ‚obleśnymi starszymi panami’, ponieważ dzieci (...) myślą wtedy, że powinny uważać wyłącznie na podstarzałych, niechlujnych mężczyzn, a tymczasem przestępca równie dobrze może być ubrany w mundur albo elegancki garnitur.
Debemos entregarlo a las autoridadesjw2019 jw2019
W pobliżu nie było nikogo poza niechlujnym, nieogolonym mężczyzną, siedzącym samotnie na ławce naprzeciw niej.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Annalise stała się niechlujna.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest krótka, niechlujna i nie troszczy się o dowody, lecz może zaniepokoić, jeśli wierzy się jej na słowo.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosLiterature Literature
~ 144 ~ Zjawia się jeszcze pięć osób: trzech niechlujnych facetów i dwie bardzo poważne młode kobiety
Es bastante distintoLiterature Literature
Gruby, powolny i niechlujny.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miała pieniędzy, ale miała sztylet i broszkę przypiętą do coraz bardziej niechlujnej sukienki.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosLiterature Literature
Nie była już debiutantką, tylko niechlujną uczennicą w starej bluzce i poplamionej błotem spódnicy.
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
Pozwala na to wasze niechlujne wnętrze, z jego podświadomością i innymi grzęzawiskami.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
Poprawiłam włosy, czując się nieco zawstydzona swoim niechlujnym wyglądem.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
Na żywo, kręcone przez najbardziej niechlujną firmę video
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América Latinaopensubtitles2 opensubtitles2
Mogliśmy urodzić się w jakiejś chacie gdzieś nad Renem. Albo w jakimś niechlujnym namiocie w Syrii.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile niechlujnych laboratoriów sponsorujecie?
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innej sytuacji Erriaga nie wybaczyłby mu tego niechlujnego wyglądu.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson......pero alguien mató al DrLiterature Literature
Jeden z tych liderów, niechlujny urwis o imieniu Donovan miał specjalne miejsce w moim sercu.
Cabo, ¿ podría venir?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.