nieobecny oor Spaans
nieobecny
pl
taki, którego nie ma tam, gdzie być powinien lub gdzie się go spodziewa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ausente
pl
przen. przenośnie zamyślony, nieuważny
Była nieobecna w szkole z powodu choroby.
Ella estuvo ausente a clases porque estaba enferma.
falta
Oczekujemy przełomowych wyników, które obecnie są niemal na wyciągnięcie ręki".
Estamos impacientes por obtener sus revolucionarios resultados, ya falta poco.»
vacante
Agencja planuje obsadzić obecne stanowiska pracy do końca 2009 r.
El objetivo de la Agencia es cubrir los puestos actualmente vacantes a finales de 2009.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janine zdawało się, że już traktują go jak kogoś nieobecnego czy martwego
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoLiterature Literature
Wolałbym, żeby była Nieobecna cały dzień, niż żeby stawała się taką nie-Mamą.
Me dirigo hacia la Montaña VernonLiterature Literature
Martina reprezentował adwokat nieznający angielskiego, a podczas krótkich spotkań z adwokatem tłumacz był nieobecny.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrEurLex-2 EurLex-2
Wydajesz się być trochę nieobecna.
¿ Entonces qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tu nowa - a w zasadzie od dawna nieobecna - i jej sygnał chemiczny zbudził morze.
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
Wiem, że jest twoim bratem, ale od dawna już jesteś nieobecna w jego życiu.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaLiterature Literature
Należy przyjąć, że serwatka jest nieobecna, jeżeli względna powierzchnia piku III, SIII [E], wyrażona w gramach serwatki podpuszczkowej na 100 g produktu, wynosi ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Estás a punto de decirme algo y... no lo diceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 mg/dm2 powierzchni (nieobecne w powierzchniowej 5 mm warstwie produktu)
Gracias por llevarmeEurLex-2 EurLex-2
1 mg/dm2 powierzchni (nieobecna w powierzchniowej 5 mm warstwie produktu)
Me alegra que te gusten, CorbitEurLex-2 EurLex-2
372 Poza tym okoliczność, że grupa Sasol wysyłała zaproszenia, ma szczególne znaczenie, wykraczające poza sam aspekt praktyczny, ponieważ w przypadku, gdy niektórzy uczestnicy kartelu byli nieobecni na jednym lub kilku kolejnych spotkaniach technicznych, a więc nie dowiedzieli się w ich trakcie o miejscu i dacie najbliższego spotkania technicznego, mogli oni dołączyć do kolejnych spotkań dzięki otrzymanemu od grupy Sasol zaproszeniu.
¡ Y yo soy un cerdo!EurLex-2 EurLex-2
Eliza czuła, że jej kochanek jest nieobecny, czasami obejmowała zjawę.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Literature Literature
Z tęsknotą myślał o nieobecnym.
¿ Estás loco, Griego?Literature Literature
Prehistoryczny woźnica prowadzący nowoczesną furmankę zachowywał spokój, sprawiał wrażenie nieobecnego.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
Jest nieobecny bez oficjalnego zwolnienia.
No puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieobecne w 5 g
¿ Con quién hablo que sí sepa?EurLex-2 EurLex-2
Jednak można stwierdzić, że środki przydzielone na zastępstwa personelu nieobecnego pozwalają na utrzymanie ciągłości służby, czego nie dałoby się przeprowadzić w równie zadawalającym stopniu bez czasowych zastępstw.
La procreación es uno de los mandamientos de DiosEurLex-2 EurLex-2
Autorzy pytań nr 2, 3, 5 i 8 byli nieobecni.
Y ahora, tú lo tienesEurLex-2 EurLex-2
Alice najwyraźniej jest nieobecna, a rumieniącej się buzi Henry’ego już od jakiegoś czasu nie widziałyśmy.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
Kandydat, który otrzymał w pierwszej turze głosy ponad połowy liczby członków Prezydium, z uwzględnieniem członków nieobecnych, zostaje mianowany bez potrzeby przeprowadzania drugiej tury.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!Eurlex2019 Eurlex2019
Rada Zarządzająca podejmuje decyzje większością co najmniej 75 % wszystkich głosów, w tym głosów członków nieobecnych, reprezentujących co najmniej 75 % całkowitych wkładów finansowych na rzecz Centrum Kompetencji.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónnot-set not-set
Pseudomonas aeruginosa: nieobecne w 1 g
He de decir que pinta bien a primera vista.Eurlex2019 Eurlex2019
Kuśtykam w jego stronę, gdy wtem następuje bardzo dziwna chwila i Jamie zastyga w bezruchu z nieobecnym wyrazem twarzy.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?Literature Literature
I nieobecnych przyjaciół...
Estoy satisfechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raczej oczy są otwarte, ale wzrok nieobecny, bez iskry życia.
No, lo siento, tienes razónLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.