nieobliczalny oor Spaans
nieobliczalny
pl
taki, którego nie można obliczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
incalculable
pl
taki, którego nie można obliczyć
Tego rodzaju korzyści na polu bitwy są nieobliczalne.
Ese tipo de ventaja en el campo es incalculable.
impredecible
Jest ciut nieobliczalny, ale wprowadzi rządy silnej ręki.
Es un poco impredecible pero tiene mano firme.
imprevisible
Według tego, Brauer był coraz bardziej nieobliczalny, zanim dał wielkiego nura.
Ahora, según esto, Brauer se estaba volviendo cada vez más imprevisible antes de darse a la gran caída.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gość jest nieobliczalny.
¡ Era su primera misión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek taki, jakim stwarza go natura, jest czymś nieobliczalnym, nieprzejrzystym, niebezpiecznym.
Corresponsal de bachillerato sexyLiterature Literature
Jest nieobliczalna.
¿ Cómo lo hace Steve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest nieobliczalna i niebezpieczna.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie, jak zawsze nieobliczalne, miało jednak względem Gustava i Elisabeth inne plany.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
Będę teraz posuwał się tak małymi kroczkami, jak tylko to jest możliwe, gdyż konsekwencje mogą być nieobliczalne.
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntoLiterature Literature
Pod tym względem Hermina była jak samo życie: była zawsze tylko chwilą, zawsze nieobliczalną.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élLiterature Literature
A czy sprawy nie są już wystarczająco zamglone?Czyż nie stoimy przed kurwa nieobliczalnym?
El segundo cuadrante, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Oni stają się kompletnie nieobliczalnymi dupkami.
La vibración está aumentandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co będzie, kiedy dołączy do nas nieobliczalny Vornan-19?
Entonces, ¿ sí hay otras?Literature Literature
Nie mogę sobie pozwolić, by tak nieobliczalny czynnik jak ty krążył sobie wolny jak ptak.
Creo que la única opción realen este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zniechęcisz do siebie wszystkich kumpli swoim nieobliczalnym zachowaniem, ale podziwiam twoją determinację.
Yo te la llevaréLiterature Literature
Płacząc, tłumaczę mu, że już zbyt wiele razy mnie zranił swoim nieobliczalnym zachowaniem i chorobliwą zazdrością.
Encuentro eso difícil de creerLiterature Literature
Jones jest nieobliczalny, panie.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tamtych nieobliczalnych nocy minęło dziewięć czy dziesięć lat.
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Literature Literature
b) Fajerwerki mogą zawierać wyłącznie materiały konstrukcyjne ograniczające do minimum ryzyko dla zdrowia, mienia i środowiska ze strony odłamków. c) Sposób zapłonu musi być wyraźnie widoczny lub określony przez etykietę bądź instrukcję. d) Fajerwerki nie mogą poruszać się w sposób nieobliczalny bądź nieprzewidywalny. e) Fajerwerki kategorii 1, 2 i 3 należy chronić przed przypadkowym zapłonem za pomocą osłony, opakowania bądź struktury artykułu.
Y pronto me dejarásnot-set not-set
Jest nieobliczalny co dowiódł parę razy, łącznie z zabiciem człowieka 10 lat temu.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest szybki, jak wieść niesie, lecz być może trochę zbyt nieobliczalny, by powierzyć mu najpoważniejsze ładunki.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élLiterature Literature
Ma potencjał, by przekształcić się... w coś o nieobliczalnej mocy.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stała się więźniem we własnym domu, mając za strażnika Lucasa, agresywnego i nieobliczalnego.
Ciudadano adulto asesinadoLiterature Literature
I jest nieobliczalny.
¿ En un incendio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej przeżycia wyraźnie potwierdzają, że „serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i nieobliczalne” (Jeremiasza 17:9).
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudajw2019 jw2019
Skuteczny atak na elektrownię atomową mógłby pociągnąć za sobą nieobliczalne zniszczenia i mnóstwo cierpień.
Levanten a estos dosjw2019 jw2019
Piękna pani, śliczny uśmiech, trochę nieobliczalna.
Prueba de virilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One są nieobliczalne.
Me mentí a mí mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.