ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków
seguro contra accidentes
nieszczęśliwy oor Spaans
nieszczęśliwy
pl
nieodczuwający szczęścia, przygnębiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desdichado
pl
nieodczuwający szczęścia, przygnębiony
Nie mogę być tu szczęśliwa zważywszy na okoliczności.
Me sentiré desdichada. Dadas las circunstancias, así será.
desgraciado
pl
prowadzący do niekorzystnego przebiegu wydarzeń
Robiłem to wszystko żeby cię ratować, przed nieszczęśliwym życiem, w którym będziesz udawał kogoś kim nie jesteś.
Hice todo esto para salvarte, de una vida de desgracia, de fingir que eres alguien que no eres.
infeliz
pl
nieodczuwający szczęścia, przygnębiony
Czuł się tak nieszczęśliwy, że przeklinał dzień, w którym przyszedł na świat.
Se sentía tan infeliz, que maldijo el día en que vino al mundo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desafortunado · desventurado · fatal · infortunado · pobre · abatido · coitado · deprimido · miserable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Igual a ese.YoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia
Nos casamos mañana por la mañanaoj4 oj4
Nie jestem nieszczęśliwy.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jest mi bardzo przykro, bo widzę, że jest pan nieszczęśliwy, i żałuję, że nie mogę dla pana wiele zrobić
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosLiterature Literature
Kiedy tylko usłyszałam, że Gordon żywi do kogoś urazę, natychmiast aranżowałam jakiś nieszczęśliwy wypadek!
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
Pisał do mnie, że jest nieszczęśliwy.
Hablé con el líder de red PandaLiterature Literature
Jest taki nieszczęśliwy.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie mam tu na myśli ludzi nieszczęśliwych, choć nie brakuje ich w żadnym kraju.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másLiterature Literature
Kocham cię, nie zapomnij o mnie - śpiewa nieszczęśliwa panna młoda z Poitou.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoLiterature Literature
Dlaczego uczyniła ze mnie człowieka nieszczęśliwego i żałosnego?
Aquí.Toma la pelotaLiterature Literature
1 1 3 1 Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
Przypuszczam, że ten nieszczęśliwy list biednego generała miał z tym coś wspólnego.
¿ Y a quiénes has traído?Literature Literature
Jeśli mam być nieszczęśliwa, to muszę zachować pełnię sił.
Todos deberíamos hacer lo mismoLiterature Literature
Nie przytoczę, co na to wszystko mówił wachmistrz – jedyny prawdziwie nieszczęśliwy człek w całym tym zgromadzeniu.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Bo lepiej się czujesz, gdy obaj jesteśmy nieszczęśliwi.
Iris está muerta.Fue asesinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka ty musisz być nieszczęśliwa.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Przepraszam księdza, czy to w tym wagonie jest nieszczęśliwy chory, który kona?
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?Literature Literature
Powoduje to, że czujemy się nieszczęśliwi.
Prueba este puréLiterature Literature
Tylko praktykant Egon Bremer był nieszczęśliwy, bo był za młody, żeby się uczyć na szofera.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyLiterature Literature
Inaczej niż nasz nieszczęśliwy gatunek... ludzkość cieszy się błogosławieństwem obfitości nowego życia.
No, soy la vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bogata, ale nieszczęśliwa.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nieszczęśliwa.
Gump, mira qué tetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby żyli, nie czułabym się taka nieszczęśliwa.
¡ Que se besen!Literature Literature
Czyż jedyny, który zna naturę, ma ją znać jedynie po to, aby być nieszczęśliwym?
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosLiterature Literature
Była wykończona, czuła się nieszczęśliwa, umierała ze strachu.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.