niewdzięczny oor Spaans
niewdzięczny
pl
pozbawiony wdzięczności, nieokazujący wdzięczności; t. świadczący o wdzięczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
desagradecido
pl
niedający wyników proporcjonalnych do włożonego wysiłku
Nie chcę być niewdzięczna, ale wyglądało na to, że oddał mi ostatnie pieniądze.
No soy una desagradecida, pero me ha parecido que era todo lo que tenía.
ingrato
pl
niedający wyników proporcjonalnych do włożonego wysiłku
Po tym jak wycisnęłam każdą ospową krostę na twoim niewdzięcznym ciele?
Después de haber aliviado todas las erupciones de tu cuerpo ingrato!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klara była zdania, że księżniczka Pirlipata okazała się niedobrym i niewdzięcznym stworzeniem.
Estoy satisfechaLiterature Literature
Nie chcę być niewdzięczny, ale co zyskasz ze zrobienia z Prue Halliwell mojej żony?
Hola, Martín HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, nie chcę być niewdzięczny, ale czy nie powinnaś być za ladą?
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz zobacz, co zrobiłeś, ty niewdzięczny bachorze
Si me encuentran, los mataránLiterature Literature
Święte małżeństwo nieba i ziemi marnuje się dla ignorantki i niewdzięcznej wiejskiej dziewuchy!
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że wciąż jest w Rzymie z tym swoim niewdzięcznym mężem.
Avancen # metrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwanie w ciasnym kręgu własnych niewdzięcznych myśli pozbawi takiego człowieka wspaniałych błogosławieństw, jakie Jehowa Bóg przewidział dla wszystkich, którzy skorzystają z dobrodziejstw Jego postanowień.
Gayle, yo queríajw2019 jw2019
Niemniej jednak modlił się do bogów ojca o to, by oszczędzili mu tego niewdzięcznego zadania.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
– Idzie sobie, kochanie, idzie sobie do domu jakichś bogaczy – powiedziała kobieta. – Niewdzięczna gringa.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesLiterature Literature
– Wiem, jestem niewdzięczna, ale nie potrafię rozkazywać mojemu sercu.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoLiterature Literature
- Przykro mi, jeśli to, co powiedziałam, zabrzmiało niewdzięcznie i nieuprzejmie - zaczęła. - Nie jestem niewdzięczna
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
„Niewdzięczna ojczyzno, nie będziesz mieć nawet [moich] kości”.
Valor normalLiterature Literature
Niewdzięczne zielsko.
No es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tutaj Marie Gesto wykonywała niewdzięczną pracę w stajni w zamian za możliwość przejażdżki na koniu.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
Może on ułagodziłby ojca; wszyscy, pewno wszyscy będą uważali, że jest samolubna i niewdzięczna.
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
Ty niewdzięczny kretynie!
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest bezużyteczny, samolubny i niewdzięczny!
Me han quitado un feto sin nacer de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, jaka jesteś niewdzięczna.
Me siento heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak samo głupia i tak samo niewdzięczna.
Los que dejaron indefensos ensus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!Literature Literature
Oddacie mi broń i powiecie, gdzie jest szeregowy Snow, albo zobaczę, jak wasz żałosny tyłek wylatuje stąd i wraca do tej niewdzięcznej dziury, z której wypełzł!
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo niewdzięczne ze strony Harry'ego.
Me dio como un puñeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem mężczyzną, żeby być niewdzięczną!
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziLiterature Literature
Ze wszystkich najniewdzięczniejszych, najgorszych chłopców, jakich widziałem, Oliwerze, ty jesteś naj
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
Do tego szczególnego powołania nawiązuje również św. Augustyn, gdy po stwierdzeniu: „Dla was jestem biskupem, a z wami chrześcijaninem” dodaje następujące słowa: „Jeżeli więc dla mnie przyczyną większej radości jest to, że jestem odkupiony razem z wami, aniżeli to, że jestem ustanowiony dla was jako głowa — idąc za nakazem Pana oddam się z największą gorliwością służbie dla was, by nie okazać się niewdzięcznym wobec Tego, kto mnie wykupił za taką cenę, która uczyniła mnie waszym współsługą”43.
Lo hará bienvatican.va vatican.va
Powiedzieli, że pan jest niewdzięczny.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.