niewiarygodny oor Spaans
niewiarygodny
pl
któremu trudno uwierzyć, niegodny zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
increíble
pl
w który trudno uwierzyć, graniczący z nieprawdopodobieństwem
Jutro lecę po raz pierwszy samolotem. Niewiarygodne, prawda?
Mañana será la primera vez que coja un avión. Increíble, ¿no?
inverosímil
pl
któremu ciężko uwierzyć, niegodny zaufania
Wydawało się niewiarygodne, że ktoś tak ostrożny może być tak nieostrożny.
Parecía tan inverosímil que alguien tan cuidadoso pudiera ser tan descuidado.
alucinante
Tak, niewiarygodne jak maly jest ten świat teraz dzięki mułom i wielbłądom.
Sí, es alucinante lo pequeño que es el mundo ahora gracias a las mulas y camellos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
improbable · inconcebible · de poco crédito · fabuloso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewiarygodne.
Pero él no quiso escuchar razonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilość małżeństw, do których doprowadziła, jest wprost niewiarygodna.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmLiterature Literature
Niewiarygodne, nigdy w życiu nie oddałem nikomu mojej broni!
Ésta es una sección judíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyś
pueden alterarse a causa de un único fin?opensubtitles2 opensubtitles2
To było niewiarygodne.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzynka Mildred była chaotyczna, niewiarygodna i, ogólnie biorąc, głupia.
Baja las malditas manosLiterature Literature
Wreszcie wychodzi na jaw coś niewiarygodnego: ludzie z Trapani korzystali z innego kanału radiowego.
Te sacan la confianza a golpesLiterature Literature
– To wręcz niewiarygodne, że jesteś ciężko chora.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienLiterature Literature
Zagregowane dane, w koniecznych przypadkach zastrzeżone jako poufne lub niewiarygodne, określone w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady przekazuje się do Eurostat przed 5 października 2006 r.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloEurLex-2 EurLex-2
Z kimś kogo kochasz, możesz być gdziekolwiek i to było niewiarygodne.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Marion, te podatki są niewiarygodne.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to nie niewiarygodne?
Por la clamidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak opisano jednak w motywach 279–285 powyżej, lokalny rynek ratingów kredytowych jest zakłócony, a ratingi są niewiarygodne.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEuroParl2021 EuroParl2021
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobie
En cualquier camaopensubtitles2 opensubtitles2
Z powodu ogólnie niewiarygodnego systemu sprawozdawczości nie można było dokonać ustaleń na podstawie któregokolwiek ze zgłoszonych gatunków stali.
Que traten bien a estos dosEurLex-2 EurLex-2
– Macie niewiarygodne osiągnięcia.
No es lo que he oídoLiterature Literature
Będziemy was prosić, abyście zbadali niewiarygodną ilość dowodów.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Clark Kent wykonał kolejne / niewiarygodne podanie.
Entonces, mátame y descúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W badaniu podkreślono jednak główne trudności związane z podejściem opartym na „kapitalizacji” i wykazano, że wyniki otrzymane w ramach tej metody mogą być niewiarygodne; sugeruje to, że podejście oparte na „przepływach pieniężnych” byłoby lepsze.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónEurLex-2 EurLex-2
Wszystko wydaje się więc niewiarygodne i straszne.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niewiarygodne!
¿ Estás contento con el dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś niewiarygodny!
¡ Es sólo un arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiarygodne.
Así que, ¿ lista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niewiarygodne.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznaczanie daty spowodowało, że stało sie ono niewiarygodne.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.