Harald V Norweski
Harald V
norweski oor Spaans
norweski
pl
odnoszący się do państwa Norwegia lub Norwegów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
noruego
pl
język urzędowy Norwegii;
Druga szansa na poznanie tego wielogłowego trolla... którego zwykliśmy nazywać " społeczeństwem norweskim ".
Una nueva oportunidad de conocer... la polifacética, pero básicamente agradable, sociedad noruega.
Noruega
Druga szansa na poznanie tego wielogłowego trolla... którego zwykliśmy nazywać " społeczeństwem norweskim ".
Una nueva oportunidad de conocer... la polifacética, pero básicamente agradable, sociedad noruega.
noruega
Druga szansa na poznanie tego wielogłowego trolla... którego zwykliśmy nazywać " społeczeństwem norweskim ".
Una nueva oportunidad de conocer... la polifacética, pero básicamente agradable, sociedad noruega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noruego
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O trzeciej udaje mi się w końcu odciągnąć Alice od jakiegoś norweskiego kryminału i wychodzimy na spacer.
Una presencia positiva, consistenteLiterature Literature
Urząd wyraził wątpliwość, czy stosowany przez państwo norweskie środek wsparcia można uznać za zgodny z funkcjonowaniem Porozumienia EOG, w szczególności czy ten środek pomocy jest zgodny z art. # ust. # Porozumienia EOG
Bien... morderé la carnadaoj4 oj4
Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/92 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Para hacer que?EuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsza Konwencja została sporządzona w jednym oryginale w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, islandzkim, niderlandzkim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim i włoskim, przy czym każda wersja językowa jest jednakowo wiążąca. Konwencja zostanie złożona w archiwum Sekretariatu Rady Wspólnot Europejskich, który przekaże uwierzytelnioną kopię każdej Umawiającej się Stronie.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
Wnioski o udzielenie koncesji na wydobycie ropy naftowej należy składać elektronicznie, np. za pomocą L2S, na adres norweskiego Ministerstwa ds. Ropy Naftowej i Energii:
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasEuroParl2021 EuroParl2021
Rekompensata finansowa: Przedłożone oferty są zgodne z budżetem związanym z przetargiem, załączonym do dokumentacji przetargowej, i w sposób jasny podają wartość rekompensaty, w koronach norweskich (NOK), wymaganej za obsługę przedmiotowej/ych usługi/usług w okresie obowiązywania umowy od # sierpnia # r. do # lipca # r
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece seroj4 oj4
Uprawnienia do połowów dla statków unijnych na wodach Norwegii oraz statków norweskich na wodach Unii są ustalane każdego roku w świetle konsultacji w sprawie praw połowowych pozostających do dyspozycji stron zgodnie z dwustronną umową w sprawie rybołówstwa z Norwegią (7).
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
Władze norweskie, przekazując zgłoszenie dotyczące funduszu ds. czarterów w dniu 2 maja 2012 r. (44), spełniły wymóg dotyczący zgłoszenia określony w części I art. 1 ust. 3 protokołu 3.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoEurLex-2 EurLex-2
Teksty rozporządzenia (WE) nr 1165/2007 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Si, muy bien, entrenador.!EurLex-2 EurLex-2
(3) Dania prosiła o ustanowienie szczególnych środków w celu uwzględnienia sezonowego charakteru połowów gatunków głębinowych w Skagerrak i na wodach norweskich rejonu ICES IVa.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, Urząd stwierdził, że korzyści podatkowe dla spółdzielni są selektywne i wyraził swoje wątpliwości, czy są one uzasadnione charakterem lub ogólną strukturą norweskiego systemu podatkowego.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaEurLex-2 EurLex-2
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiej
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráoj4 oj4
Teksty rozporządzenia (UE) nr 524/2013, rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1051 oraz dyrektywy 2013/11/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
¿ Por qué le das un masaje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– w imieniu rządu norweskiego przez H.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEurLex-2 EurLex-2
Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2016/1658 i (UE) 2016/1659 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesEurlex2019 Eurlex2019
Teksty rozporządzenia (WE) nr 1610/96 w językach islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
No.No puedo creer estoEurLex-2 EurLex-2
(14) Kryteria dotyczące obszarów „ „dojrzałych” opisano w białej księdze parlamentu norweskiego – „Przemysł przyszłości – norweski przemysł naftowy” (Meld.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
Teksty dyrektywy wykonawczej (UE) 2015/1168 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Ahora mismo, no tengo ningunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/8 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne
Cambiando a frecuenciaoj4 oj4
Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 1441/95, 1442/95 i 1798/95 w językach islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji są autentyczne.
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/# w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne
La procreación es uno de los mandamientos de Diosoj4 oj4
Norweski serial kryminalny, na którego punkcie miałam obsesję tej jesieni.
Digamos que # dólaresLiterature Literature
W postępowaniu przed Trybunałem oskarżeni w postępowaniu przed sądem krajowym, rządy: szwedzki, norweski i austriacki, jak również Komisja złożyli uwagi na piśmie i uwagi ustne.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszenie władz norweskich dotyczące programu wsparcia dla Ośrodka do spraw Przestrzeni Kosmicznej
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.