notowanie giełdowe
cotización bursátil
notować oor Spaans
notować
pl
zapisywać wykład, czyjąś wypowiedź
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
anotar
pl
zapisywać wykład, czyjąś wypowiedź
Obserwował pana, notował każdą zmianę adresu każdego domu zastępczego i robił zdjęcia.
Vigilarte, anotando cada cambio de dirección, cada casa de acogida y tomando fotografías.
notar
pl
zapisywać wykład, czyjąś wypowiedź
Luca notował, nagrywał terapię, zbierał igły i bandaże.
Ha tenido a Luca tomando notas, grabando sus tratamientos y guardando cosas, como agujas y vendajes.
apuntar
pl
zapisywać wykład, czyjąś wypowiedź
I tak będę notować, tak w razie czego.
Voy a tomar apuntes de todos modos, sólo para estar segura.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consignar · registrar · tomar nota · nota · cotizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anotar, notar, apuntar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„W zakresie niezbędnym do umożliwienia wywozu w oparciu o notowania cenowe lub ceny osiągane przez dane produkty na rynkach światowych i w ramach limitów wynikających z umów zawartych zgodnie z postanowieniami [art. 218 TFUE], różnica między tymi notowaniami lub cenami i cenami [w Unii] może zostać pokryta refundacjami wywozowymi na:
No estaba en Denvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioEurLex-2 EurLex-2
F.512 Akcje nienotowane
A ella no le importanot-set not-set
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Vieja bola de mierdated2019 ted2019
AE ustanawiają warunki dopuszczenia instrumentów finansowych do obrotu Aw zasadach dotyczących notowań, które określają klasy produktów, jakie mogą być przedmiotem obrotu na jej rynku, warunki notowania oraz zasady mające na celu zapewnienie, aby członkowie byli w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidEurlex2019 Eurlex2019
przyjmuje propozycję Komisji dotyczącą przyjęcia MSSF #, która wiąże się z włączeniem do prawa UE amerykańskiego standardu rachunkowości finansowej nr #, co wymaga ujawniania przez wszystkie spółki UE notowane w Unii Europejskiej informacji o segmentach zgodnie z zasadami przyjętymi przez kadrę kierowniczą
al origen del productooj4 oj4
Aktywa finansowe utrzymywane do upływu terminu zapadalności obejmują notowane obligacje, które mają być utrzymywane do upływu terminu zapadalności, oraz komercyjne papiery dłużne o pierwotnym terminie zapadalności przekraczającym trzy miesiące.
Él lo mencionóEurLex-2 EurLex-2
– Policja tylko zmarnuje czas na szukaniu notowanych włamywaczy, notowanych gwałcicieli, notowanych...
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
Notowanie
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréEurLex-2 EurLex-2
B29 Alternatywą może być również wykorzystanie (przy szacowaniu oczekiwanej zmienności) historycznych lub stosowanych zmienności cen akcji podobnych, notowanych podmiotów, dla których, z racji tego, że są notowane, można uzyskać ceny akcji lub ceny opcji.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloEurLex-2 EurLex-2
Jesteś notowaną HIVką, Oliwio.
Aquí está el chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jak pan wyjaśni ten rozdźwięk między naszymi wynikami a notowaniem giełdowym?
ClavémoslaLiterature Literature
"„Po zniesieniu pozornego pokoju —jak notuje innym razem — wypowiedziano wojnę""."
En ese caso, bien podría ayudarme, SrLiterature Literature
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, s
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?oj4 oj4
Ponieważ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOR) nie jest notowany na żadnej giełdzie oraz w związku z ograniczeniami umownymi zawartymi w jego akcie założycielskim, odnoszącymi się, między innymi, do sprzedaży udziałów kapitałowych ograniczonej do kosztów nabycia i zarezerwowanej wyłącznie dla obecnych udziałowców, udział Komisji wycenia się po kosztach pomniejszonych o wszelkie odpisy aktualizujące wartość.
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEurLex-2 EurLex-2
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzie
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicooj4 oj4
(16) Obowiązek ujawniania informacji na temat stosowanej przez spółki polityki różnorodności w organach administracyjnych, zarządzających i nadzorczych odnośnie do aspektów takich jak: wiek, płeć, różnorodność pochodzenia geograficznego, wykształcenie i doświadczenie zawodowe, powinny mieć zastosowanie jedynie do dużych spółek notowanych na rynku regulowanym.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %EurLex-2 EurLex-2
b) wspólników lub akcjonariuszy, których dane i adresy są dostępne ZAFI lub mogą zostać udostępnione przez spółkę nienotowaną na rynku regulowanym lub rejestr, do którego ZAFI ma lub może uzyskać dostęp; oraz
Nada te hace sentir más poderosoEurLex-2 EurLex-2
Spółki notowane na giełdzie są zmuszone ponosić istotne koszty, które po części pokrywają na własny rachunek w sytuacji gdy nie podlegają one zwrotowi w okresie rozliczeniowym, w którym zostały poniesione lub nawet jeśli podlegają zwrotowi, fakt ten może prowadzić do oszczędności podatkowych, które nie mogą przekroczyć stopy podatku stosowanej do opodatkowania dochodu.
Yo vi a ese hombre dispararteEurLex-2 EurLex-2
Akcje notowane są również określane jako akcje, dla których ceny są kwotowane w obrocie giełdowym.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!EurLex-2 EurLex-2
Mam notować?
Cabalgó hacia el horizonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 niniejszego artykułu inne instytucje, które są instytucjami nienotowanymi, raz w roku ujawniają poniższe informacje:
¿ Me lo muestras?EuroParl2021 EuroParl2021
Akcje notowane w portfelu wszystkich sektorów razem, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF i RŚ
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraEurLex-2 EurLex-2
Komisja, bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1, otwiera dla wołowiny i cielęciny interwencję publiczną, jeżeli przez okres dwóch kolejnych tygodni średnia cena rynkowa w danym państwie członkowskim lub w danym regionie państwa członkowskiego notowana na podstawie wspólnotowej skali klasyfikacji tusz określonej w art. 42 ust. 1, jest niższa niż 1 560 EUR za tonę.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoEurLex-2 EurLex-2
/UE w sprawie poprawy równowagi płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie i odnośnych środków
Testificaron contra élnot-set not-set
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.