oświadczyny oor Spaans
oświadczyny
pl
prośba o czyjąś rękę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
propuesta
Anne przyjęła oświadczyny Henry'iego.
Ana aceptó la propuesta de Henry.
ofrecimiento de matrimonio
petición de mano
propuesta de matrimonio
Dziwnie jest pracować u mężczyzny, którego oświadczyny dopiero co odrzuciłam.
Es un poco incómodo trabajar para un hombre cuya propuesta de matrimonio acabo de rechazar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od czasu jego pierwszych oświadczyn minęły prawie cztery lata.
Tienes que volver a lasLiterature Literature
Opisała w nim wszystko, zaczynając od tego, co rzekła królowa, do powodu, dla którego odrzuciła jego oświadczyny.
Por contestar francamenteLiterature Literature
Nie tylko z urodzinami i oświadczynami, ale jako twoja przyjaciółka.
¡ Conductor, alto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę, że zachowa się jak dżentelmen, kiedy odrzucisz jego oświadczyny. – Leciutko pocałował ją w czoło.
A quién le debo el placer?Literature Literature
Przyjmij podziękowanie za zaszczyt, jakim są dla mnie twoje oświadczyny.
¿ De qué estamos hablando?Literature Literature
Edie przyjęła oświadczyny Pana Jajko.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te oświadczyny jednak, oświadczyny tego człowieka, były inne, chociaż ów warunek budził we mnie wciąż tę samą niechęć.
Todos nosotros salimosLiterature Literature
Ona chce wyciągnąć ze mnie oświadczyny.
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim - trzeba przyjąć oświadczyny Tommy'ego.
Usa tu energía para que te mejoresLiterature Literature
Moja rodzina otrzymała oficjalną ofertę małżeńską, a mnie przekonano do przyjęcia oświadczyn.
La secundaria no dura para siemprejw2019 jw2019
Oświadczyny Theo były raczej rozpaczliwe niż romantyczne.
Era el policíaLiterature Literature
Czy to dla ciebie są oświadczyny?
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie jestem już w wieku stosownym do oświadczyn.
Eso es asombrosoLiterature Literature
Zachęciłem cię, żebyś przyjęła oświadczyny człowieka, którego nie kochasz, i pewnie nigdy byś nie pokochała.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzysta z przyjacielskich przysług, a na boku zbiera oświadczyny.
Chico, cubre la puerta de atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upokorzyłam się, akceptując twoje nie-oświadczyny.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczciwe byłyby oświadczyny 3 lata temu.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to chwila doskonała, idealna na jego oświadczyny, i pragnął zatrzymać ją na zawsze.
Los viales en uso se deben mantener a temperaturas inferiores a #°CLiterature Literature
Chcę, żebyś przyjęła moje oświadczyny.
De acuerdo, veamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciała tylko poznać kogoś podobnego do bankiera, którego oświadczyny odrzuciła jej matka.
¿ Tú qué harías?Literature Literature
Poprzedniej nocy wyznałam mu, że Juan poprosił mnie o rękę, a ja przyjęłam oświadczyny.
Ya podemos seguirLiterature Literature
W noc przed moimi oświadczynami,
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda, że miał w planach oświadczyny.
La receta no es míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomińmy fakt, że odrzuciłaś moje oświadczyny bo już jesteś mężatką.
lai de homo kai, bokú io genOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą to być oświadczyny, prośba o podwyżkę, przemowa weselna.
Es una propuesta muy amable, Srted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.