obejrzeć oor Spaans
obejrzeć
pl
poznać coś patrząc na to
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ver
(@25 : en:to see en:see en:to examine )
mirar
(@24 : en:look around en:look en:view )
inspeccionar
(@11 : en:inspect en:look around en:to look over )
revisar
(@7 : en:inspect en:to look over en:to examine )
analizar
(@7 : en:inspect en:see en:to examine )
escudriñar
(@7 : en:inspect en:look en:to examine )
reconocer
(@6 : en:see en:inspect en:to examine )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panie Foss, mam coś, co chciałby pan obejrzeć.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wyjściu Sary obejrzała szybko cały dom i zauważyła, że pokoje nie zostały zmienione.
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
Zgromadzenie na rzecz osób trzecich szerokiego asortymentu produktów kosmetycznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych produktów (z wyjątkiem transportu) w sklepach sprzedaży detalicznej lub w domach towarowych
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.tmClass tmClass
Poszłam za nią, żeby obejrzeć postępy w budowie zamku z piasku
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoLiterature Literature
Natychmiast po tym spotkaniu postarałam się obejrzeć tyle jego obrazów, ile tylko było możliwe.
Tú tienes toda la razónLiterature Literature
Cato obejrzał piwniczne pomieszczenia, lecz nic nie znalazł.
Acomódese, y después le presentarán a los demásLiterature Literature
Kiwnął raz głową i obejrzawszy się wskazał Moon drogę do innego pokoju.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aLiterature Literature
Wypożyczyć i obejrzeć film?
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Istnieje jeden sposób. - Nuruddin obejrzał się, sprawdzając, czy strażnicy nadal znajdują się poza zasięgiem słuchu
En la alta sociedad soy muy popularLiterature Literature
Trudno było stać z dala od sceny wydarzeń, powstrzymać się od obejrzenia bezpośrednio zebranych dowodów.
A la de la derechaLiterature Literature
Moze obejrzałbym twoje stare rany?
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoLiterature Literature
Mogę obejrzeć twoją rękę?
¿ Por qué no aprendiste a esperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Kazałem im obejrzeć pralkę i kuchnię.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
Gromadzenie na potrzeby osób trzecich którychkolwiek wyżej wymienionych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów z punktów sprzedaży detalicznej, stron internetowych ogólnej sprzedaży, za zamówieniem pocztowym lub za pośrednictwem środków telekomunikacyjnych
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anochetmClass tmClass
Takie obrzędy odbywały się często na szczycie piramidy, by każdy mógł je obejrzeć.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
Milva obejrzała się mimo woli na wylot jaskini, w której przed chwilą widziała rannego.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
Ritter rzucił okiem na Prestona, a potem przyklęknął na jedno kolano i obejrzał Wilde'a
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeLiterature Literature
Wyślizgnął się stamtąd, obejrzał w prawo i w lewo.
¡ Les salió el tiro por la culata!Literature Literature
Możemy iść na dół i go obejrzeć.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuję tylko, że nie możemy zostać, aby obejrzeć jego rozpacz – z pewnością będzie homerycka.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroLiterature Literature
Zauważyłem, że pan poseł Hannah i pan poseł Sumberg niestety opuścili już Izbę, ale każdy, kto uważa, że nie ma obecnie zamieszania finansowego powinien wziąć gazetę i ją poczytać, albo obejrzeć telewizję.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosEuroparl8 Europarl8
Wszyscy wypili jeszcze po piwie, a potem Filip, Pierre i Martin wyszli na zewnątrz obejrzeć jego nowe auto.
Tuviste mucho coraje, LeeLiterature Literature
I zanim się obejrzałam, ciebie nie było.
¿ Qué están haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak bardzo się pilnowali, aby się nie obejrzeć, że aż zwracali tym na siebie uwagę.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesLiterature Literature
Usługi świadczone poprzez sieć e-commerce w zakresie gromadzenia [na rzecz osób trzecich] artykułów mody i akcesoriów umożliwiające konsumentom ich obejrzenie i wygodny zakup
Ya estamos juntostmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.