obiecywać oor Spaans
obiecywać
pl
mówić, że coś się z pewnością zrobi; dawać obietnicę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
prometer
pl
mówić, że coś się z pewnością zrobi; dawać obietnicę
Obiecuję, że będę o ciebie dbał.
Te prometo que cuidaré de ti.
asegurar
Moi drodzy bracia i siostry, obiecuję wam, że to prawda!
Mis queridos hermanos y hermanas, ¡les aseguro que eso es verdad!
cumplir
Jak mówił szeryf Truman, w hotelu jest wszystko, co obiecują.
Tal como lo indicó el alguacil Truman, el hotel cumplió todo lo que ofrecía.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esperar · afirmar · ejecutar · resguardar · protectar · afianzar · proteger · hacer un segura · llevar a cabo · promesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obiecujesz?
Eso es lo único que importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!EurLex-2 EurLex-2
"Rozdział drugi"", które obiecywały pasjonującą lekturę."
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
Odkrycia te wskazują, że immunogenność bezkomórkowych rusztowań ECM opracowana w ramach projektu Oxfordwinston wymaga rozwiązania, zanim ta obiecująca metoda regeneracji nerek ex vivo zostanie zastosowana w praktyce klinicznej.
No hay teléfono públicocordis cordis
„Pełen frazesów reportaż z życia obiecującego szkolnego sportowca?”.
Había planeado un fin de semana perfectoLiterature Literature
Wstępne wyniki są obiecujące.
¿ Qué carajo es esto?cordis cordis
Ale obiecuję, że na razie nigdzie się nie wybieram.
Todos la pasamos malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczenia krajów, które poczyniły ogromne postępy w świadczeniu wymienionych usług na rzecz swoich obywateli i niedawne światowe inicjatywy, takie jak „Zrównoważona energia dla wszystkich” czy też ruch na rzecz poprawy stanu wyżywienia „Scaling Up Nutrition”, pokazują jednak, że takie podejście może przynieść obiecujące wyniki, stymulując szybki wzrost gospodarczy i inwestycje.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
Poza tym obiecywała, że zawsze będzie służyć pomocą rodzinie Grace.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
Pogłębione badania objęły molekuły, które wykazały obiecującą aktywność przeciwnowotworową w stosunku do komórek PDAC.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIcordis cordis
Obiecywały dreszczyk, którego nie mogła zaoferować normalna książka: dreszcz prawdziwego niebezpieczeństwa.
Ahora no puedo hablarLiterature Literature
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologie
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?oj4 oj4
Obiecuję.
Reese, atiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że Republika Demokratyczna Konga, kraj pustoszony przez dziesięciolecia, zdołał podjąć starania w obiecującym kierunku, dzięki zaangażowaniu podmiotów kongijskich i wspólnoty międzynarodowej
El ordenador se equivocaoj4 oj4
Widziałem, jak matka chłopca podchodzi do niej i obejmuje ją, obiecując, że nie zostawi jej samej.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasLiterature Literature
obiecujemy.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt to obiecujące, ale przynajmniej jest mój.
¿ Trajiste el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecuję, że Cię nie skrzywdzę.
¿ Cómo has llegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza, obiecuję nie zapraszać do domu chłopców.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecuję, że następnym razem zadzwonię, Ok?
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frances, obiecuję pani, że zgrubieje pani skóra i przestanie się pani interesować tym, co inni o pani myślą!
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Literature Literature
Dojdzie do siebie, obiecuję.
los derechos de las personas con discapacidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecujemy.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie pozwolę, by to się stało, obiecuję
Me mentí a mí mismaLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.