obrazić oor Spaans
obrazić
pl
stać się urażonym, dotkniętym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
insultar
Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.
Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.
insulto
Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.
Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.
injuriar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ofender · lastimar · afrentar · agraviar · ultrajar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mówiłam, żebyś obraziła faceta.
Reiban, a fuego cerradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy wyglądało na to, że obraził Brazylijczyka
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
Jak dotąd nikt, kto obraził moją Panią w jej własnym domu, nie wyszedł stąd żywy.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?Literature Literature
Wszystkie pozostałe obrażenia zagoją się szybko – poinformował nas
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceLiterature Literature
W końcu zapytała go kpiąco, dlaczego pije w ukryciu, i Goethe się obraził.
¡ Chico, no me acuerdo!Literature Literature
Przepraszam, że jaśnie pana obraziłem.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało się, że ludzie czuli się obrażeni, jeśli pielgrzymi nie odwiedzili ich miasta.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoLiterature Literature
Tekla znieruchomiała na parę sekund, a kiedy oprzytomniała, ruszyła w głąb korytarza, powiedziałbym, że chyba obrażona.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirLiterature Literature
Pod żadnym pozorem nie może cię zauważyć, bo by go to obraziło.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
Ale kiedy był z nimi w jednym pomieszczeniu, wystarczało najmniejsze starcie, żeby nieodwracalnie go obrazić.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosLiterature Literature
Są także obrażenia pochwy.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zaczynają badać obrażenia czaszki, Joona podchodzi bliżej i staje tak, by wszystko widzieć
Certificado internacional de francobordoLiterature Literature
–Nie nazywam się Saha. – Obrażona: – Mam na imię Sahha.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Biorąc pod uwagę jego obrażenia, wątpię w to.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrażenia czaszki, pęknięcie śledziony, cztery złamane żebra, jednostronna utrata słuchu.
Clay, no volvíLiterature Literature
– Po raz pierwszy napisałam do ciebie, kiedy zaczęłaś spotykać się z Willem i byłam o to obrażona.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
W tym patchu zmniejszymy wzmocnienie obrażeń od przebywania w Stanie Nagrzania jak również zredukujemy obrażenia Ogniopluja.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoQED QED
W trakcie studiowania nauk Zbawiciela zapisanych w Ew. Łukasza 8–9 wyszukaj prawdy, którymi możesz się kierować, kiedy czujesz się obrażony z powodu czynów lub słów innych ludzi.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoLDS LDS
Obrażenia Grossa przypisano wypadkowi na polowaniu.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasLiterature Literature
Obraziłem pana?
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W Mallorei, wasza wysokość, ten kto obrazi Kal Zakatha powinien się martwić o przeżycie
Tal vez haya cambiadoLiterature Literature
"„Leveler"" uszkodził okręt szturmowy sepów, a sam odniósł minimalne obrażenia."
Perteneces aquí... puedes hacerloLiterature Literature
I taki wielkoduszny; kiedy osądza innych, obawia się zawsze, że ich obrazi.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
Obraziłeś moja miłość.
Yo, MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani obcinania ogona, ani skracania kłów u prosiąt nie wolno wykonywać rutynowo, lecz tylko wtedy, gdy istnieją dowody na to, że wystąpiły obrażenia wymion loch albo uszu lub ogonów pozostałych świń.
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.