oczarować oor Spaans
oczarować
pl
wzbudzić zachwyt
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
encantar
Wskaźnik poziomu paliwa nie da się oczarować słodkimi kocimi oczami.
Los medidores de combustible no pueden ser encantados con ojos de cachorro.
fascinar
Faraday oczarował publikę poprzez pokaz nowych mocy, nad którymi władał.
Faraday fascinó a su público con muestras de los nuevos poderes que estaban a su disposición.
embelesar
O rany, byłem tak oczarowany twoją dramatyczną opowieścią, że zapomniałem o tych na górze.
Estaba tan embelesado por tu dramática historia, que me olvidé de esos tipos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hechizar · embrujar · encanto · pillar · robar · embriagar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawie mnie oczarowałeś.
Tengo otras cosas que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Gordon, jestem oczarowany.
Dejémoslo. prefiero no discutirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory Karkhova co roku wybierała młodego pianistę, który miał ją oczarować swoją grą.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
Moja mała Charlotte, tamtego wieczoru naprawdę oczarowałaś Matthew, prawda?
Y así, en una repisacinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
Zdołał pierwszy spotkać się z królem i oczarować go.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Próbowaliście kiedyś oczarować kogoś przez megafon?
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UULiterature Literature
Zabrała go ze sobą na ostatni weekend do Oyster Bay, gdzie zupełnie oczarował papę.
Lástima que te perdiste el rock & rollLiterature Literature
Był jak zawsze oczarowany jej nieśmiałością i nieustraszoną walką z językiem angielskim.
¿ Me quiere serio?Literature Literature
Gawędzi z Debs, Di i Jaki, oczarowanych jego wyglądem i miłym usposobieniem.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?Literature Literature
Rada była zupełnie oczarowana.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hypatia nie rozumiała prowansalskich słów, ale podobnie jak Abkazi była oczarowana melodią.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?Literature Literature
Był oczarowany, jak się dowiedział, kim był jej ojciec
No, se fue a una fiesta en BeachwoodLiterature Literature
Pal był oczarowany: urządzenie okazało się dokładnie takie, jakiego szukał.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "Literature Literature
Był zbyt oczarowany rozmówczynią, zniewolony i urzeczony samą jej obecnością.
¿ Puedes decirme quién es?Literature Literature
Być może nie jest nią aż tak oczarowany, jak by się wydawało.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteLiterature Literature
— rzekłem. — Siedzę oczarowany, zupełnie oczarowany w tej chwili.
Me s- Salvó la vidaLiterature Literature
Dosłownie każdy człowiek na świecie byłby oczarowany tutejszymi widokami, jedzeniem, ludźmi.
Estamos cerca del hospitalLiterature Literature
Teraz stanął spokojnie, oczarowany tym, że znalazł się w ogrodzie, tak blisko Lizzie.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
Są to wina świeże, krągłe i giętkie, które potrafią oczarować swoim urokiem zarówno na etapie wina młodego, jak i po kilku latach przechowywania.
Ella es tan inocente como lo fue KatieEuroParl2021 EuroParl2021
Mandy dowiedziała się ostatnio o nieskończoności liczb, która to idea wręcz ją oczarowała.
Pero yo he oído " ladera "Literature Literature
Oczarowałbyś skórę zdartą z węża.
celebrar la diversidad en el deporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urocza, pomyślał oczarowany przeor.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasLiterature Literature
Oczarował i skrzywdził.
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, byłem nią oczarowany, tak jak wszyscy byli.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.