odnowienie naturalne
regeneración natural
odnowić oor Spaans
odnowić
pl
Naprawić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
renovar
Muszę odnowić mój paszport.
Necesito renovar mi pasaporte.
reestablecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
odnowienie lasu
cortas de regeneración · cortas por aclareos sucesivos · cortas preparatorias · regeneración
odnowienie drzewostanu
cortas de regeneración · cortas por aclareos sucesivos · cortas preparatorias · regeneración
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cyfrowe odnowienie filmów kinematograficznych
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!tmClass tmClass
w przypadku gdy w opinii stwierdzono, że konieczne jest działanie regulacyjne, przyjmuje decyzję o zmianie, zawieszeniu, unieważnieniu lub odmowie odnowienia pozwoleń na dopuszczenie do obrotu wydanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 i objętych procedurą przewidzianą w niniejszej sekcji.
Espera aquí, Larrynot-set not-set
Odnowienie jest udzielane na czas nieokreślony.
Asi que nos vemos despuesEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosoj4 oj4
Statek pasażerski (rok budowy 1994, świadectwo statku odnowione po raz ostatni w roku 2012) zostanie wydłużony o 10 m w 2016 r.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?EurLex-2 EurLex-2
Odnowienie rejestracji organizacji
¿ Lleva fotos?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
55 Z powyższego wynika – jak Sąd stwierdził również w pkt 39 zaskarżonego postanowienia, co nie jest kwestionowane w ramach odwołania – że jedynie procedura odnowienia zatwierdzenia substancji kwalifikujących się do zastąpienia w postaci przewidzianej w rozporządzeniu nr 1107/2009 jest właściwa w stosunku do wnoszącej odwołanie.
Follar- Follareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/698 z dnia 25 maja 2020 r. ustanawiające szczególne i tymczasowe środki w związku z pandemią COVID-19 oraz dotyczące odnowienia lub przedłużenia ważności niektórych certyfikatów i świadectw, licencji i zezwoleń oraz przesunięcia niektórych okresowych kontroli i szkoleń w niektórych obszarach prawodawstwa dotyczącego transportu (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadEuroParl2021 EuroParl2021
W pisemnym powiadomieniu dotyczącym wydania decyzji o odrzuceniu wniosku, odmowie przyznania, odmowie zmiany lub odmowie odnowienia, zawieszeniu bądź wycofaniu jednego zezwolenia na podstawie kryteriów określonych w prawie krajowym bądź wspólnotowym podaje się przyczyny wydania takiej decyzji.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunuconot-set not-set
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania w sprawie odnowienia dotyczącego Phlebiopsis gigantea szczep VRA 1984, w szczególności jego dodatki I i II.
¿ También te vas a meter con mi bigote?EuroParl2021 EuroParl2021
– po roku legalnego zatrudnienia, do odnowienia pozwolenia na pracę u tego samego pracodawcy, o ile jego stanowisko zostaje zachowane;
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
Potrzeba odnowienia efektywnego globalnego partnerstwa (z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, sektorem prywatnym itd.)
Claro que si no quiereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odnowionych ramach współpracy wyznaczono osiem obszarów (3), w których należy podjąć przekrojowe inicjatywy związane z problematyką młodzieżową i w których przydatna może być praca z młodzieżą.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić, że Unia jest w stanie przestrzegać swoich międzynarodowych zobowiązań, preferencje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być uzależnione od kontynuacji lub odnowienia istniejącego odstępstwa od zobowiązań w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) uzyskanego przez Unię.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy w porozumieniu z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy przygotowało sprawozdanie z oceny w sprawie odnowienia i w dniu 31 października 2017 r. przedłożyło je Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) oraz Komisji.
Proyectos de interés comúnEuroParl2021 EuroParl2021
Wprost przeciwnie, po kampanii polskiej trzeba było jak najpilniej odnowić i uzupełnić uzbrojenie.
Hopkins, estamos en movimientoLiterature Literature
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 686/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. przydzielające państwom członkowskim, do celów procedury odnowienia, zadanie oceny substancji czynnych (Dz.U. L 200 z 27.7.2012, s.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ ofiara ginie w ciągu kilku sekund od trafienia wiązką energetyczną, receptory nie mogą się odnowić.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wydatki na nabycie, wynajem lub odnowienie pomieszczeń w teatrze działań (wynajem budynków, schronów, namiotów) potrzebnych rozmieszczonym siłom do przeprowadzenia operacji.
Estoy encaminado, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Kamizelki ratunkowe, które były na pokładzie na dzień przed 30 grudnia 2008 r. mogą być używane aż do odnowienia świadectwa wspólnotowego po 30 grudnia 2024 r.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania w sprawie odnowienia zatwierdzenia flazasulfuronu, w szczególności jego dodatki I i II.
Por favor encárgate de la chica!Eurlex2019 Eurlex2019
zatwierdza wniosek o odnowienie kadencji przewodniczącego ESMA Stevena Maijoora na kolejny pięcioletni okres;
La lista del párrafo # no es exhaustivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chlorofacynon jest substancją kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a), d) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 i w związku z tym zastosowanie powinien mieć okres odnowienia zatwierdzenia określony w art. 10 ust. 4 tego rozporządzenia.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de lospacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opowiada się więc za rozważeniem w strategii zachęt dla szybszego odnowienia floty z myślą o ochronie środowiska i klimatu.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże na mocy art. 51 ust. 2 (2) aktu dotyczącego warunków przystąpienia należy dokonać całkowitego odnowienia składu Komitetu.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.