odwracać wzrok
apartar la vista
odwracać oor Spaans
odwracać
pl
przekręcać, obracać na drugą stronę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inverso
W suchych warunkach proces się odwraca.
En condiciones secas el proceso es el inverso.
marcha atrás
volver
Wszyscy odwracają kota ogonem, jakby Aaron był złym gliną.
Todo el mundo está intentando darle la vuelta a esto como que Aaron es un policía deshonesto.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desviar · apartar · dar vuelta · girar · invertir · voltear · volverse · virar · soltar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ten sam sposób właściciel znaku towarowego nie może skutecznie powoływać się na okoliczność, że wspomniane używanie skutkuje tym, że niektórzy konsumenci odwracają się od towarów i usług opatrzonych wspomnianym znakiem towarowym.
Lástima que te perdiste el rock & rollEurLex-2 EurLex-2
— Tu jestem — mówi i wszyscy się odwracamy.
¿ Vas a ser tú?Literature Literature
Wymieszać dobrze mleko w proszku poprzez wielokrotne odwracanie pojemnika do góry dnem.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del«caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy przechodnie przyglądali się im, inni odwracali się zmieszani czy zaniepokojeni.
Tendrás que hacerloLiterature Literature
Jak raz umiem coś przeliterować, to się odwraca i dziabie mnie w tyłek.
Totalmente risueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reszta szybko się od niego odwraca.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucum
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitaroj4 oj4
Guillam spostrzegł, jak publiczność odwraca głowy, jak oczy wszystkich przesuwają się posłusznie za nim.
Retrocede, Dietrich!Literature Literature
Ludzie zaczęli odwracać się od jego gangu, a niektórzy z nich znali jego zamiary i miejsce pobytu.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
Megan odwraca się do mnie, ukazując wielki uśmiech i błysk w oczach.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
Za każdym razem, gdy odwracam głowę, podają mi kolejny powód, żeby przestać ich finansować.
Lo más importante es recordar su aspecto generalLiterature Literature
Coraz to nowe priorytety prześcigały się, odwracając naszą uwagę od wizji, jaką przekazali nam ci Bracia.
¿ Y ahora qué?LDS LDS
Lady Felton zaśmiała się, nie odwracając nawet głowy, żeby spojrzeć mężowi w oczy
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
Odwracamy się z uśmiechem, Adam biegnie do niego.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planLiterature Literature
Bałam się. - Jeśli tak będziesz ze mną rozmawiać, znowu odejdę – powiedziałam, odwracając się do niego tyłem.
¿ Cómo vas a ayudarla?Literature Literature
Odwracam się do Janice, która przygląda mi się krytycznie
de Joe Bennet, ok?Literature Literature
Młody pan Matthews chowa się za kasą, odwraca plecami, wyciąga komórkę.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLiterature Literature
Kiedy się do niego odwraca i uśmiecha, patrzy zdziwiony, jakby to było ucho zupełnie innej osoby.
El responsable se llama ZilicLiterature Literature
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowania
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con Camerúnoj4 oj4
Zamknąć probówkę (3.1) korkiem i ostrożnie wstrząsać (bez odwracania) aż do całkowitego rozpuszczenia się związków.
Nunca en mi vida había visto nada como túEurlex2019 Eurlex2019
Mama odwraca się do Amy i do mnie, uśmiecha się.
Solo despiértate y escríbeloLiterature Literature
– Pomyśl o tym jak o misji politycznej – powiedziała, odwracając się w stronę drzwi
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
Jest w ciąży, a jej chłopak odwraca się od niej i od dziecka.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem pan Black odwraca się w lewo i przeszywa wzrokiem klienta Bookera, siedzącego półtora metra dalej.
Bien, Vamos a hacer el trabajoLiterature Literature
Odwracali oczy, ale siedzieli i milczeli.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.