ogier oor Spaans
ogier
pl
zootechn. niekastrowany samiec konia i innych koniowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
semental
pl
zootechn. zootechnika niekastrowany samiec konia i innych koniowatych;
Wynająłem autentycznego ogiera z dzikiego zachodu, na którym będzie można przejechać się na parkingu.
He alquilado un semental de Western auténtico para dar paseos a caballo por el aparcamiento.
padrillo
Czy to ogier czy klacz?
¿Es este un padrillo o una yegua?
potro
Błagam cię, wypuść ogiera swego mężczyzny ze stajni na kolejny galop wte i wewte.
Le ruego, libere a su potro de su establo para otro galope alrededor de la pista ".
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cojudo · entero · garañón · caballos enteros · caballos sementales · caballo · corcel · padrillos · caballo padre · caballo semental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ogier
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caballo semental
Warunki odnoszące się do ogierów dawców
Condiciones aplicables a los caballos sementales donantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
semental, caballo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pobliżu pasły się trzy konie: Jaloque, deresz i biały ogier Filipa.
Yo siempre era tonto y estúpidoLiterature Literature
Powinniśmy zresztą pomyśleć od razu o pozyskaniu odpowiedniego ogiera.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresLiterature Literature
Ty ogierze.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech diabli porwą twoją czarną skórę: ogier czy klaczka?”
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasLiterature Literature
Ogier - nazywał się chyba Lucas - zbliżył się do nich, rozdymając ciekawie miękkie czarne chrapy.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?Literature Literature
Jestem ogierem.
Estaba...Yo sé dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I drugi, następnego lata, z tym... tym kolesiem... był prawdziwym ogierem.
¿ Cuándo Ilegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewidując w wewnętrznym systemie prawnym obowiązek poddawania w Szwecji ogierów reproduktorów ocenie wartości genetycznej w celu dopuszczenia ich do krycia klaczy poza gospodarstwem właściciela, Królestwo Szwecji uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3 dyrektywy Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoEurLex-2 EurLex-2
(i) co najmniej raz w roku na próbkach pobranych od ogiera dawcy na początku sezonu rozpłodowego lub przed pierwszym pozyskaniem nasienia przeznaczonego do handlu świeżym, schłodzonym lub zamrożonym nasieniem i nie wcześniej niż 14 dni po dacie rozpoczęcia okresu pobytu wynoszącego co najmniej 30 dni przed datą pierwszego pozyskania nasienia; oraz
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Czarny ogier przybiegł, trzymając się z dala od Domnu.
Programa indicativo nacionalLiterature Literature
Poza tym, wszyscy wiedzą, że ogiery są dzikie.
Lana, dame mi chaquetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba ogiery zareagowały na zimne wycie, które zdawało się rozszczepiać substancję samego czasu.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.Literature Literature
On chce żeby wszyscy widzieli, jaki z niego ogier.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z niego ogier.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Mówiłem o zachowaniu ogiera, ale skoro o tym wspomniałaś, chętnie usłyszę o zachowaniu Westlanda
Sólo dime que tengo que hacerLiterature Literature
Dyrektywa 92/65/EWG przewiduje obecnie trzy formy pobytu ogierów w centrach pozyskiwania nasienia.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasEuroParl2021 EuroParl2021
Marynarz, którzy trzymał młodego ogiera, z ulgą przekazał zdenerwowane zwierzę Geraldowi.
Soy un hombre maduroLiterature Literature
- Widziała pani naszego nowego ogiera?
Por favor, róbamelaLiterature Literature
Dalej, ogierze.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziły słuchy, że pewnego dnia po prostu zjawił się w ich obozie na swoim karym ogierze.
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteLiterature Literature
Teraz jednak mały ogier już się urodził, a matka i dziecko odpoczywali po tych trudach.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
Zabiję lwa w zamian za parę twoich koni, jednego ogiera i jedną klacz.
No está bien que estés separado de tu familiaLiterature Literature
Ogierze, daj czadu.
¡ Volví del futuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopyta ogiera grzęzły w mokrym piasku, gdy Carson ponownie skierował konia ku odległym wzgórzom.
¿ Por qué me mira así de fijo?Literature Literature
Ogiery są rodzaju męskiego, ale kapuję, w czym rzecz.
La gente es estratégica, tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.