ognia!
¡fuego!
ogień oor Spaans
ogień
pl
płomienie i żar powstające podczas procesu gwałtownego utleniania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fuego
pl
płomienie i żar powstające podczas procesu gwałtownego utleniania;
Na twoim miejscu nie paliłbym latem ognia w lesie.
Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano.
lumbre
Więc po co kazałeś mi poprosić go o ogień?
Entonces, ¿por qué me dijiste que le pida lumbre?
llama
Wszystko co zrobił Fromsley to że miał koszmar, później się obudził i całej jego łóżko było w ogniu.
Todo lo que Fromsley hizo fue tener una pesadilla y cuando despertó, su cama estaba en llamas.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incendio · estufa · mechero · quema · semáforo · llamarada · pasión · ardor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ogień
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fuego
es
reacción química de oxidación violenta de una materia combustible, con desprendimiento de llamas, calor y gases
Ogień rozprzestrzenił się po całym domu.
El fuego se propagó a lo largo de la casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fuego, incendio
fuego
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Febe został skąpany w nuklearnym ogniu i zepchnięty w objęcia Saturna.
Siempre quieres dineroLiterature Literature
Urządzenia i aparatura do gaszenia ognia, pompy pożarnicze, hydronetki, hydropulty, nośne pompy pożarnicze do pojazdów do gaszenia pożarów
Deja de reírtetmClass tmClass
Powiedzmy, że obsługujesz stanowisko przeciwpowietrzne pół kilometra stąd i otwierasz do nas ogień.
Tu boca está toda salada, TiagoLiterature Literature
Tam stał, kiedy rozpalił ogień.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej nie będziemy martwić się o ogień.
No se por qué lo hizoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przerwać ogień!
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan comosi hubiera hecho algo malo?opensubtitles2 opensubtitles2
— odrzekł Sikes przysuwając krzesło do ognia
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásLiterature Literature
KLASY REAKCJI NA DZIAŁANIE OGNIA DLA ELASTYCZNYCH POKRYĆ PODŁOGOWYCH
No creerías la cantidadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Ale ogień to ogień, a w kuchni niewątpliwie palono.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!Literature Literature
Może trochę za obcisła, ale w twoich oczach jest pewność siebie, a w lędźwiach masz ogień.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie rękopisy zostały spalone; w białym popiele jeszcze pełzały niebieskie płomyki ognia.
¡ Deberías avergonzarte!Literature Literature
Musimy.... znaleźć źródło ognia.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogień się pali.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy stało się jasne, że nie będę ział ogniem, wymiotował albo krzyczał, wróciliśmy do rozmowy.
No, por mucho más que esoLiterature Literature
Z obu końców wyrastały ściany ognia, a Pieszczoch tę właśnie chwilę wybrał, by wbić mu w ramię cztery zestawy pazurków.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
„Ogień” oznacza emisję płomieni z badanego urządzenia.
Caí...... totalmente de cara al sueloEurLex-2 EurLex-2
Gdy uwolniłem stracharza, tak bliskiego śmierci w ogniu, poczułem ogromną ulgę.
¿ Tantos coches no la extrañaron?Literature Literature
Tak więc to sam Temistokles zburzył spokój perskiego imperium i uruchomił siły, które miały przynieść ogień do serca Grecji.
¿ Puede describir los incendios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uśmiechnęła się szeroko. - Chodźmy, znam pewne miejsce na St.Martin Lane, gdzie można nawet posiedzieć przy ogniu.
Es tempranoLiterature Literature
Języki ognia lizały stosik drewna i liści, a Val wpatrywał się w nie z natężeniem
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateLiterature Literature
Tutaj, pod ogniem wroga, wszyscy żołnierze byli tacy sami.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaLiterature Literature
Indianie wynosili książki; myślałem, że wrzucą je do ognia, ale zamiast tego chowali je w juki.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoLiterature Literature
Na kominku płonął ogień, psy leżały na dywanikach, w domu panował spokój.
Es nuestro planLiterature Literature
Trzy pieczenie na jednym ogniu dowodowym.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izo, przeklinam cię na wieki nawet jeśli ogień piekielny miałby mnie spalić na popiół.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.