oprzeć się oor Spaans
oprzeć się
pl
dotknąć czegoś, używając tego jako podpory
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
apoyar
Tom oparł się o ścianę.
Tom se apoyó contra la pared.
arrimar
reclinar
Na tym fundamencie... oprze się kariera twojego męża a po nim Razy
Está en esta fundación... que su marido y después de él la carrera de Raza reclina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skrzyżował ramiona i oparł się o chłodne, szklane drzwi lodówki
Vamos, sir Walter, quiero oírlo todoLiterature Literature
Z wahaniem, lecz nie mogąc oprzeć się wezwaniu, wielki kot podążał korytarzem.
¿ Como esta el cuarto, Jim?Literature Literature
Oparłam się o ścianę i przyciskałam słuchawkę do ucha, jakbym przytulała do policzka ukochane dziecko
Radio, radioLiterature Literature
Nie byłam jednak w stanie oprzeć się pokusie dalszego czytania.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaLiterature Literature
Trudno jest oprzeć się pokusie powrotu, prawda?
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Literature Literature
Julian oparł się o jeden z regałów otaczających futrynę okna
¿ Te gustaria veral doctor hoy?Literature Literature
18. (a) Co pomogło młodej chrześcijance oprzeć się pokusom w szkole?
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogojw2019 jw2019
Oprzyj się pokusie do wtrącania uwag w rodzaju: „To nieprawda” albo „Nie wolno ci tak myśleć”.
Lo que está bien, sabesjw2019 jw2019
Harriet oparła się o przeciwległy dźwigar; drabina znajdowała się tuż.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Oparłam się o filar i wzięłam kolejny kieliszek szampana od przechodzącego właśnie służącego.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoLiterature Literature
Oparł się on wyłącznie na twierdzeniach zawartych we wniosku o pomoc prawną, nie sprawdziwszy ich ścisłości.
Ya estamos prevenidosEurLex-2 EurLex-2
Oparł się teraz o ścianę obok drzwi, ciężki i tajemniczy jak posąg, z pół zamkniętymi oczami
Gump, mira qué tetasLiterature Literature
Chcesz oprzeć się?
Lavadores de ventanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muriel oparła się o ścianę i czekała, aż jej serce powróci do normalnego rytmu.
El mismo nombre, la misma caraLiterature Literature
Oparliśmy się na tych dwóch sprawach, ponieważ tam dowody były najmocniejsze.
No sea tímidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparła się o ścianę, zanim postawiła kolejny krok na miękkim dywanie.
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioLiterature Literature
A ja znalazłem młodą damę z Domu Lyorna, która nie mogła oprzeć się moim oczywistym wdziękom
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaLiterature Literature
Oparła się o ścianę oszołomiona otchłanią tego, co straci za siedem dni.
Nunca había bebido de servicioLiterature Literature
Zapach jego egzotycznych perfum wciąż unosił się w powietrzu, oparła się o ścianę.
Me has dicho que me darias uno terminado!Literature Literature
Był za słaby na to, by oprzeć się dzikim żądzom swojej żony.
Estaba archivado como expediente de sobornoLiterature Literature
Oparcie się pokusie może być głupotą, lecz nigdy nie jest złem.
Veré si puedo deshacerme de élLiterature Literature
Nie oparły się jednak atakowi hakera/hakerów.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosnot-set not-set
Waylander oparł się o mur; już nieraz widział wojsko.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasLiterature Literature
– Byłeś szalony – rzekł wojownik – wierząc, że zdołasz oprzeć się mocy Ducha.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
Nawet jednak jeśli nie możemy oprzeć się na takich technicznych gadżetach, nie powinniśmy się poddawać.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedLiterature Literature
70857 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.