oszukiwać w grze
hacer trampas en el juego
oszukiwać oor Spaans
oszukiwać
pl
doprowadzać kogoś do niekorzystnego rozporządzenia jego mieniem przez podanie nieprawdy lub ukrycie nieznanych mu faktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
engañar
pl
doprowadzać kogoś do niekorzystnego rozporządzenia jego mieniem przez podanie nieprawdy lub ukrycie nieznanych mu faktów
To nie natura nas oszukuje, to my zawsze oszukujemy samych siebie.
La naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos.
traicionar
A senatorzy tylko knują, kłócą się, pochlebiają i oszukują.
Pero estos senadores traman, riñen y adulan y traicionan.
burlar
Spróbuj je zabrać, jeśli potrafisz, ale nie oszukuj mnie!
Trata de llevártelos si puedes, pero no te burles de!
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hacer trampa · estafar · defraudar · aprovecharse · embaucar · embrollar · mistificar · timar · trampear · trufar · adulterar · lograr · tentar · iludir · tangar · enclavar · clavar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nie oszukujmy się, Mork.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszukiwanie nie jest również obce mężczyznom.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Najpierw oszukują samych siebie, potem całe otoczenie.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaLiterature Literature
Ja oszukiwałem.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się wprawdzie, że jestem tak samo dobry jak parę lat temu, ale niewykluczone, że oszukuję sam siebie.
Conocio a mi padre?Literature Literature
A może trutnie też ich oszukiwały ?
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
To oszukiwanie.
Conviene establecer quelos contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogo ja oszukuję?
Lo siento mucho por BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oszukiwałam, to tego dowodzi, i na tym koniec.
La quemaron en la hogueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale albo później zmienił zdanie, albo od samego początku umiejętnie mnie oszukiwał.
¿ Quien eres tu?Literature Literature
Oszukiwałeś, prawda?
Nombre de la administración ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, być może sam się oszukuje, być może on także potrzebuje odpowiedzi. — Jakie nazwisko nosiła Teresa?
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!Literature Literature
- Nie umiem rozmyślnie oszukiwać.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajarsus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
Oszukiwał siebie i tyle osób na pokładzie.
Actividades médicasLiterature Literature
Oszukiwałeś mnie.
Lamentablemente no es asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłamał i oszukiwał, a ja i twój tata nie mieliśmy zamiaru tego tolerować.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!Literature Literature
Źle oszukiwałem.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wszyscy się oszukujemy nawzajem, / przez większość czasu,
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W życiu oszukiwał jedynie swoich nauczycieli, niektórych kolegów, rodziców i Johna, szefa firmy podłogowej.
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
Jesteś najbardziej egoistyczną... i oszukującą samego siebie osobą, jaką kiedykolwiek spotkałam.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chcesz oszukiwać
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nie oszukuj się i nawet nie próbuj oszukać mnie.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?Literature Literature
„Jakże odrobinę nauki w służbie muzy można nazwać oszukiwaniem, panie?”
No, sé que no lo sabíasLiterature Literature
Nigdy dotychczas nie patrzał na to z tej strony, a jednej rzeczy nie mógł znieść: być oszukiwanym.
No se puede evitarLiterature Literature
Mogę wygrać, jeśli oszukuję?
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.