otolit oor Spaans
otolit
pl
kamyczek błędnikowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
otolito
Jednocześnie dzięki analizie tzw. otolitów określili wiek poławianych ryb.
Además, el análisis de unas estructuras denominadas «otolitos» permitió a los investigadores averiguar la edad de los peces capturados entonces.
otolitos
Jednocześnie dzięki analizie tzw. otolitów określili wiek poławianych ryb.
Además, el análisis de unas estructuras denominadas «otolitos» permitió a los investigadores averiguar la edad de los peces capturados entonces.
estatolitos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Otolit
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
otolito
es
material sólido que se encuentra en el sistema vestibular en muchos organismos
Jednocześnie dzięki analizie tzw. otolitów określili wiek poławianych ryb.
Además, el análisis de unas estructuras denominadas «otolitos» permitió a los investigadores averiguar la edad de los peces capturados entonces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
c) otolity;
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónnot-set not-set
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
Dirección del vientoEurLex-2 EurLex-2
Obserwatorzy mają pobrać próbki tkanki, otolitów lub żołądka zgodnie z określonymi wcześniej konkretnymi programami badawczymi realizowanymi przez Komitet Naukowy SPRFMO lub inny krajowy organ badawczy.
¿ No tenía que ver con una herencia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dane zbierane zgodnie z ust. 1 zbiera się dla każdego wystawienia narzędzi połowowych i powinny one w możliwym zakresie obejmować: skreślone a) skład gatunkowy wyrażony w liczbach i wadze; b) częstotliwości długości; c) otolity; d) położenie, długość i szerokość geograficzna wystawienia narzędzi; e) narzędzia połowowe; f) głębokość, na której dokonano połowów; g) godzina; h) czas trwania wystawienia; i) rozpoczęty zaciąg (w przypadku czynnych narzędzi połowowych) j) inne informacje na podstawie próbek biologicznych takie jak dojrzałość, o ile to możliwe.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!not-set not-set
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
No podrá morder esto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się dane biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), wykonuje się opatrzone datą i godziną elektroniczne zdjęcie ryby, pobiera się otolity i usuwa się znaczek;
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesEurLex-2 EurLex-2
e) od wszystkich ponownie złapanych, oznaczonych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), wykonuje się elektroniczne zdjęcie, jeśli to możliwe, pobiera się otolity i usuwa się oznakowanie
Conservar en nevera No congelarEurLex-2 EurLex-2
Obserwatorzy powinni pobrać próbki tkanki, otolitów lub żołądka zgodnie z określonymi wcześniej konkretnymi programami badawczymi realizowanymi przez Komitet Naukowy lub inny krajowy organ badawczy.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W miarę wzrostu ryby powiększa się rozmiar otolitu, a jego przyrosty można policzyć, niczym słoje pni drzew, i oszacować wiek osobnika w momencie śmierci.
No veo que pueda, dadas las circunstanciascordis cordis
Otolity (i próbki żołądka, jeśli są zbierane) w przypadku gatunków docelowych
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się dane biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), wykonuje się opatrzone datą i godziną elektroniczne zdjęcie ryby, pobiera się otolity i usuwa się znaczek
Talle # de vestidooj4 oj4
od wszystkich ponownie złapanych, oznakowanych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), w miarę możliwości wykonuje się elektroniczne zdjęcie, pobiera się otolity i usuwa się znaczek
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similaroj4 oj4
(i) dane dotyczące łącznego połowu gatunków docelowych, przyłowu i odrzutów (w tym rekinów, żółwi morskich, ssaków morskich i ptaków morskich), skład wielkościowy, stan okazów (tj. zatrzymane, odrzucone martwe, uwolnione żywe) i próbek biologicznych do analizy cyklu życiowego (np. gonad, otolitów, kręgosłupów, łusek);
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumanot-set not-set
(e) od wszystkich ponownie złapanych, oznaczonych osobników pobiera się próbki biologiczne (długość, waga, płeć, gruczoły płciowe), wykonuje się elektroniczne zdjęcie, jeśli to możliwe, pobiera się otolity i usuwa się oznakowanie
Te transporta a esa épocaEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie dzięki analizie tzw. otolitów określili wiek poławianych ryb.
Una nueva yocordis cordis
Otolity, zwane także "kamyczkiem błędnikowym", to znajdowane w rybich czaszkach struktury z węglanu wapnia, stanowiące ważny element narządu zmysłu słuchu i równowagi.
El capitán no lidera la misióncordis cordis
Otolity (i próbki żołądka, jeśli są zbierane) w przypadku gatunków docelowych
Creo que lo podré arreglarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prawdopodobnie, gdy odstawi tę tacę, nikt znów nie spojrzy na otolity ryb z okresu mioceńskiego.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreLiterature Literature
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.