otwarty typ ogólny
tipo genérico abierto
otwarcie oor Spaans
otwarcie
pl
w sposób otwarty, szczery, uczciwy, jawny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
apertura
pl
początkowa faza partii szachów;
Bardzo się cieszę, że poprosiłaś mnie o wygłoszenie przemówienia na otwarcie dzisiejszego wieczoru.
Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.
abiertamente
es
a la luz del día
Niektórzy otwarcie powiedzieli, że nie obchodzi ich, kto wygrał wojnę.
Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.
francamente
es
a la luz del día
Możesz na przykład doznać uczucia, aby pozostać tak długo z daną osobą, aż się przed tobą otworzy.
Quizás reciban la impresión de quedarse con ellos hasta que se abran y les hablen francamente.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a la luz del día · abertura · inauguración · sinceramente · oportunidad · boca · plaza · cresta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
apertura
apertura
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naukowcy, którzy uzyskali wsparcie w ramach tych grantów, byli zobowiązani do zdeponowania pełnego tekstu swoich publikacji naukowych w repozytorium z otwartym dostępem w ciągu 6 do 12 miesięcy, udostępniając je na stałe zainteresowanym z całego świata.
Estarás muerta en cuestión de segundoscordis cordis
Miej oczy szeroko otwarte.
Un discotequero muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAREY otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosEurLex-2 EurLex-2
Może otworzyłbym restaurację.
Si.Gracias, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba objęta śledztwem sądowym prowadzonym przez władze tunezyjskie w sprawie nabycia nieruchomości i ruchomości, otwarcia rachunków bankowych i posiadania aktywów w wielu państwach jako część operacji prania pieniędzy.
Para involucrarteEurLex-2 EurLex-2
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.
De acuerdo, veamosjw2019 jw2019
Otworzyłem oczy całemu światu na śmiertelne zagrożenie, jakie stanowią Żydzi [...]
No sabían nadaLiterature Literature
45 Odnosząc się następnie do wprowadzonego w art. 1 rozporządzenia nr 4006/1987 uszczegółowienia, iż protokół nr 4 dotyczy bawełny, z wyjątkiem bawełny zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Scalonej, należy stwierdzić, że uszczegółowienie to nie wyłącza w żaden sposób bawełny w postaci, jaką ma ona w momencie otwarcia torebki nasiennej.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoEurLex-2 EurLex-2
Otworzę.
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten koleś wygląda jak taksówka z otwartymi drzwiami.
Nos vemos pronto, MohinderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Adora la música y eso se contagiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plankton to otwarta księga, w której możemy wyczytać historię oceanu.
Y ella... no era una suicidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podeszła do niego i spróbowała go otworzyć.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsLiterature Literature
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Nawet mi o tym nie przypominaj - mruknął i otworzył drzwi
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
Artykuł 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje możliwość otwarcia destylacji interwencyjnej w przypadku powstania na rynku zakłóceń spowodowanych poważnymi nadwyżkami.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
Joe necesito hablar contigoEn privadoEuroparl8 Europarl8
EUMC odwołało otwarty konkurs ACER-B-2004 — Asystent ds. administracyjnych — Komunikacja i stosunki zewnętrzne (B*4), ogłoszony 29 lipca 2004 r. (C 193 A).
¡ Déjame en paz!EurLex-2 EurLex-2
Ukrywałbyś się tutaj do śmierci, tak przerażony, że bałbyś się szerzej otworzyć okno.
No has perdido el tiempo, ¿eh?Literature Literature
Księgowy zapewnia ścisłą zgodność z warunkami obsługi rachunków otwartych w instytucjach finansowych.
Eres cruel, ¿ lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
Teraz będą musieli otworzyć te swoje drzwi”.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaLiterature Literature
Ronica zdecydowała się mówić otwarcie.
¿ Y eso es mucho?Literature Literature
Otworzę ranę i spróbuję zatamować krwawienie.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.16-1Zamknięte pomieszczenia samochodowe są to pomieszczenia samochodowe, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami samochodowymi, ani pokładami zewnętrznymi otwartymi.
¡ A mí me parece genial!Eurlex2019 Eurlex2019
Sieć jest otwarta dla wszystkich odnośnych ośrodków analitycznych i instytutów badawczych działających w Unii i w państwach stowarzyszonych oraz zapewnia pełne poszanowanie różnorodności opinii w Unii.
¡ Los intrusos no reciben galletas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.