Paczka pocztowa
paquete postal
paczka oor Spaans
paczka
pl
poczt. przesyłka pocztowa nie mieszcząca się lub nie nadająca się do wysłania listem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
paquete
Mój ojciec pali paczkę papierosów na dzień.
Mi papá se fuma un paquete de cigarros al día.
pandilla
Ta cała sprawa z twoją małą paczką musi się skończyć.
Sabes que esto de tu pequeña pandilla tiene que parar.
bulto
Ogranicza wymóg w przypadku gdy przewożona jest jedynie niewielka liczba paczek.
Limita la obligación cuando sólo se transporta un pequeño número de bultos.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grupo · embalaje · fardo · lío · cajetilla · envoltorio · cuadrilla · pacote · mazo · cuarterona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Cała paczka nie uprawia sportu / ani nie należy do żadnych gangów.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypiwszy kawę i zjadłszy połowę bułeczek, ściągnął celofan z paczki cameli lightów.
Mira y aprendeLiterature Literature
Kiedy przyjechaliśmy, kobieta, której zostawiłaś paczkę, korzystała z telefonu. - Zgadza się.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
Dostali te paczki tylko dlatego, że mieli status ofiar nazizmu.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalLiterature Literature
Ponadto łączna wartość takich produktów nie może przekraczać 500 EUR w przypadku małych paczek i 1 200 EUR w przypadku produktów stanowiących część bagażu osobistego podróżnych.
Me alegra oír esoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zostaliśmy sami, zapytała mnie, czy uważam, że postąpiła słusznie, przyjmując paczkę.
Pero no soy cocineraLiterature Literature
O tym, jak pan Player i synowie kupili jego portret po to, żeby wydrukować go na paczkach papierosów.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalLiterature Literature
I podźwignęli paczki na spółkę na drugie piętro
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
usług dla klientów biznesowych w zakresie doręczania paczek standardowych w obrocie krajowym (B2X);
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurLex-2 EurLex-2
Pokrywy z tworzywa sztucznego do paczek
Blancos, ¡¡ fuera!!tmClass tmClass
Niniejsze rozporządzenie uzupełnia zatem przepisy dyrektywy 97/67/WE w odniesieniu do transgranicznych usług doręczania paczek.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wstałam, a on był w pokoju i powiedział do mnie: „Chodź, poszukasz mi paczki biszkoptów Rumba”.
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
Nie będę palaczem z paczką fajek w kieszeni.
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi pocztowe lub bankowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i paczek, wypłacanie gotówki, przelewanie środków pieniężnych oraz opłacanie rachunków.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Pasza zawsze trzymał dla niej w zapasie nie rozpieczętowaną paczkę świec.
¿ Qué crees que significa esto?Literature Literature
Przysyłają tu uszkodzone paczki na inspekcję przed ponowną wysyłką.
Todo lo de anoche lo cansó muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszedłszy do izby, postąpiła parę kroków i położyła na stole sporą paczkę.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
(10) Usługi doręczania pojedynczych paczek są częścią usługi powszechnej w każdym państwie członkowskim i są również usługami, z których najczęściej korzystają osoby fizyczne i małe przedsiębiorstwa.
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosnot-set not-set
Ale nikt inny nie ma możliwości wyboru kogokolwiek z dwóch milionów...... gdy tylko zechce dołączyć trzeciego do paczki
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deopensubtitles2 opensubtitles2
wkład niniejszego rozporządzenia w poprawę transgranicznych usług doręczania paczek, w tym w ich przystępność cenową dla MŚP i osób fizycznych, zwłaszcza na oddalonych i słabo zaludnionych obszarach, a także poprawę przejrzystości stawek opłat transgranicznych;
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bo przynajmniej w obrębie naszej paczki nigdy nie był agresywny ani przykry.
Sí.Este brazo del rotorLiterature Literature
Na paczce brak nadawcy, szefie, ale skontaktowałem się z pocztą.
Tómate una fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoniłaś do mnie i zostawiłaś mi wiadomość o tej paczce.
Deja la caja, ¿ vale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oficer Li znalazła pod twą poduszką trzy paczki " Armat ".
Déjamelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba mi było trzech kwadransów i połowy paczki cameli, zanim zebrałem się na odwagę, by wrócić do baru.
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.