panie oor Spaans
panie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
os
Czy przeszkadzałoby panu, gdybym zapalił?
¿Os importa si fumo?
usted
Nie oczekuję, że pani odpowie.
No espero que usted me responda.
ustedes
Jak panu wiadomo, to wszystko zależy jednak od przyjęcia pakietu energetycznego, który proponuje Komisja.
No obstante, como ustedes saben, todo ello dependerá de la aprobación del paquete energético propuesto por la Comisión.
vosotros
Jak panu wiadomo, to wszystko zależy jednak od przyjęcia pakietu energetycznego, który proponuje Komisja.
No obstante, como ustedes saben, todo ello dependerá de la aprobación del paquete energético propuesto por la Comisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wy także, drodzy przyjaciele, nie bójcie się powiedzieć „tak”, gdy Pan was wzywa, byście za Nim poszli.
Qué calor hace aquívatican.va vatican.va
Tak zwyczajnie odejdzie pan?
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesopensubtitles2 opensubtitles2
Pani Tadlock, to są moje dzieci i zabieram je ze sobą.
Ricky, la poli está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alana chrząknęła, więc podniosłam głowę, myśląc, że pan Ward wywołał mnie do odpowiedzi.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoLiterature Literature
Jeśli miedzy naszymi gatunkami istnieje jakaś duża różnica, to taka, że panią i mnie łatwiej zaszokować.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Pan X wykonał niepewny, desperacki krok do przodu.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *Literature Literature
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Le diré que iremos los dosEuroparl8 Europarl8
Pani Otori płakała, gdy była sama, a rozmawiając z synem, usiłowała obudzić w nim ambicję.
Objetivos de la vacunaciónLiterature Literature
— Wy, panowie — rzekł Kajetan — spotykacie w Paryżu tyle rozmaitych kobiet, ile jest dni w roku.
Estás resentidoLiterature Literature
Wziąwszy pod uwagę, że jest pan najwyższym zwierzchnikiem służb wywiadu policyjnego, nie wygląda to najlepiej
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
–Czy ma pani ołówek ijakiś papier?
Estamos buscando una, así que cálmateLiterature Literature
- Odwróciła się do Deverella, który zajął już miejsce przy prawym ramieniu Phoebe. - Dziękuję, panie hrabio.
Ellos caen encima de quienes no se pueden defender y por otro lado, damos todas las facilidades fiscales a áquellos que las necesitanLiterature Literature
Patrz, pani, jak sobie ręce obciera.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?Literature Literature
Jak zginęło pani dziecko?
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przykro panu, że próbował pan mnie zabić?
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea,fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
Przycina zabić do pana nikogo.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem panu...
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A gdzież pani chce jechać, Paulette?
Me acompañará en tu lugarLiterature Literature
Ale skoro jestem bystry, to dlaczego nie pokaże mi pan czegoś ważnego?
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoLiterature Literature
Przypuszczam, że czytała pani dzisiejsze gazety.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLiterature Literature
Żartuje pani?
No se puede decir nada del matrimonio de nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drogie panie, poznałyście już mojego dobrego przyjaciela, Patricka?
Es bueno ver que vino, señor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pani talent sceniczny z pewnością nie może być gorszy od mojego.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosLiterature Literature
Oczywiście, panie Boone.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja... może pan już wejść – powiedziała, czując się głupio.
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.