patologia człowieka
anatomía patológica · patología · patología animal · patología humana
patologia oor Spaans
patologia
pl
biol. med. nauka badająca przyczyny, mechanizmy i skutki chorób
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
patología
es
rama de la medicina encargada del estudio de las enfermedades en los humanos
Ale jego patologia jest po tysiąckroć okrutniejsza i bardziej przerażająca.
Pero su patología es mil veces más salvaje y más terrorífica.
enfermedad
Zmiana regulacji kanałów jonowych bramkowanych napięciem prowadzi do wielu patologii nerwowych, sercowych i mięśniowych.
La regulación defectuosa de los canales iónicos activados por voltaje produce numerosas enfermedades neuronales, cardíacas y musculares.
afección
Fibryle amyloidowe tworzą się w wyniku nieodpowiedniego fałdowania różnych białek, które nieprawidłowo oddziałują ze sobą, wywołując poważne patologie.
Las fibrillas de amiloide se originan tras un mal plegamiento de diversas proteínas que interaccionan indebidamente entre ellas, dando lugar así a afecciones graves.
anatomía patológica
W odniesieniu do każdego zwierzęcia należy przedstawić dane dotyczące masy ciała, spożycia pokarmu, patologii klinicznej, wyraźnych zmian patologicznych, masy organów i histopatologii.
Se documentarán los datos de cada animal referentes a peso corporal, consumo de alimento, patología clínica, anatomía patológica macroscópica, peso de los órganos e histopatología.
patología animal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdrada... to patologia, Harry.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy pracują w kilku zespołach zajmujących się różnymi aspektami zdrowia roślin. Obejmują one szereg dyscyplin naukowych, takich jak entomologia oraz patologia, genetyka i ekologia roślin.
Que te diviertascordis cordis
patologia ginekologiczna i położnicza
Gadget, ten estoEurLex-2 EurLex-2
Bardziej interesowała mnie patologia.
Ese pobre hombre lloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich latach drożdże piekarnicze wykorzystywano do badania mechanizmów leżących u podstaw patologii choroby, identyfikując kilku obiecujących kandydatów na cel dla leków w chorobach neurozwyrodnieniowych.
Tú vas a encontrarme en México con el dinerocordis cordis
c) pod nagłówkiem „anatomia patologiczna”: Patologie
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaEurLex-2 EurLex-2
Nie, to wykluczone, przekonywał sam siebie: oddział patologii nigdy nie popełniłby tak poważnego błędu.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
Określenie programowana śmierć komórki (PCD) odnosi się do regulowanego procesu śmierci, natomiast niewłaściwa PCD kojarzona jest z patologiami, łącznie z rakiem i chorobami zwyrodnieniowymi.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!cordis cordis
patologia ogólna
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónEurLex-2 EurLex-2
– Przypuszczam, że dlatego cieszyłaś się, kiedy nie znalazłaś żadnej patologii u Morgan.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorLiterature Literature
Dlatego zrozumienie normalnego funkcjonowania ciała prążkowanego stanowi warunek wstępny w określaniu patologii odpowiadającej za stan chorobowy.
Sus últimas palabras contenían unmensaje secreto para mícordis cordis
Smut, to już patologia czy jeszcze matematyka?Jestem tylko księgowym
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoopensubtitles2 opensubtitles2
Termin „hallux” jest używany przez osoby niemieckojęzyczne, niebędące specjalistami dla określenia tej zdecydowanie najczęstszej patologii (pkt 10–12 zaskarżonej decyzji).
Lo amo y lo admiroEurLex-2 EurLex-2
Produkty zapobiegające i leczące wszelkiego rodzaju zaburzenia i/lub patologie układu oddechowego
Muy bien, vamostmClass tmClass
— patologia ukierunkowana na stomatologię
A sido como una pesadillaEurLex-2 EurLex-2
W trakcie kompleksowych badań neurologicznych nie stwierdzono patologii mózgu właściwej dla padaczki i nie wykryto aktywności padaczkopodobnej na elektroencefalogramie (EEG).
Consumo eléctrico máximo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Wymagana wiedza i doświadczenie: ocena zagrożeń w wyżej opisanym obszarze kompetencji panelu, obejmująca co najmniej jedną z następujących dziedzin tematycznych: toksykologia (najlepiej w odniesieniu do oceny zagrożeń stwarzanych przez substancje chemiczne), mechanizmy działania, toksykokinetyka i toksykodynamika, patologia i fizjologia, kancerogenność, genotoksyczność i mutageniczność, właściwości alergenne i immunotoksyczność, toksyczność rozwojowa i reprodukcyjna, alternatywne metody badań toksykologicznych, chemia, biochemia, ocena spożycia i narażenia, bezpieczeństwo i biodostępność składników odżywczych, technologia żywności i mikrobiologia, w opisanym powyżej obszarze działania panelu.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #REurLex-2 EurLex-2
Celem projektu "Usprawnienie działania Uniwersytetu Medycyny Carola Davila — Centrum Badań nad Patologiami i Leczeniem Układowych Chorób Reumatycznych w kontekście wkładu w EPB" było podnoszenie jakości pracy na Uniwersytecie Medycyny i Farmacji Carola Davila — Centrum Badań nad Patologiami i Leczeniem Układowych Chorób Reumatycznych (RCRD), aby mogło ono objąć wiodącą pozycję w dziedzinie badań medycznych w Rumunii i funkcjonować jako solidny partner dla grup badawczych z UE.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmentecordis cordis
To będzie patologia.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierzmy to do patologii.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku patologii system komputerowy odkrył, że komórki otaczające nowotwór są tak samo istotne, jak komórki nowotworowe w postawieniu diagnozy.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEted2019 ted2019
Laboratoria analiz medycznych, laboratoria radiologiczne i obrazów medycznych, laboratoria anatomo-patologii
Te exiges demasiadotmClass tmClass
Zostaje tylko chronologia patologii.
Estaba acojonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizjologia i patologia noworodka
AbsolutamenteEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 180/2008 z dnia 28 lutego 2008 r. dotyczącym wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni, zmieniającym załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 4 ) Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), wraz z jej laboratoriami badawczymi ds. patologii zwierząt i chorób odzwierzęcych oraz patologii i chorób koni, z siedzibą we Francji, została wyznaczona na wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób koni innych niż afrykański pomór koni.
Artículo # (antiguo artículoEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.