pejzaż miejski
paisaje urbano
pejzaż oor Spaans
pejzaż
pl
szt. obraz, którego tematem jest krajobraz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
paisaje
pl
szt. sztuka obraz, którego tematem jest krajobraz
Przez wszystkie części było pejzaż jednocześnie dziwny i piękny.
Por todas partes había un paisaje a la vez extraño y hermoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paisaje
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duże podświetlone obrazy przedstawiające toskańskie pejzaże zastępowały okna.
Por favor, BlancheLiterature Literature
Sektory gospodarki: Program pomocy dotyczy ochrony oraz odbudowy pejzażu i dziedzictwa wiejskich nieruchomości gospodarstw, które specjalizują się w produkcji, przetwórstwie i/lub wprowadzaniu na rynek produktów rolnych, o których mowa w załączniku I do Traktatu.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorEurLex-2 EurLex-2
Ocenę roli sojuszu NATO-UE trzeba zacząć od stwierdzenia, że pejzaż polityczny zarówno w Europie, jak i w Stanach Zjednoczonych uległ ostatnio fundamentalnym zmianom, gdyż Unia Europejska ma teraz do odegrania rzeczywistą rolę w dziedzinie bezpieczeństwa światowego.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosEuroparl8 Europarl8
Oczom turysty wędrującego w górach wąskimi, krętymi drogami co rusz ukazują się inne, urzekające pejzaże lądu i morza.
¿ Viste esto?Síjw2019 jw2019
A jeśli tak było... Było tak, bo miała okazję znowu coś robić, znowu zmieniać ten okropny pejzaż.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaLiterature Literature
Jego cechami charakterystycznymi są piękne pejzaże, stare wioski i atrakcyjne wybrzeże.
Realmente, lo estoy haciendo muy biencordis cordis
dodatkowo 10 % w przypadku działania zbiorowego zgodnego ze specyfikacją techniczną łączącą aspekt środowiskowy z polityką departamentalną: kontrakt woda pejzaż środowisko: CEPE (contrat eau paysage environnement: CEPE...).
Información de polígrafosEurLex-2 EurLex-2
- Czy zawsze był pan nieufny wobec pejzażu?
Vía subcutáneaLiterature Literature
"Opierając się na tej analogii, można powiedzieć, że uczucia to chwilowe „widoki"" fragmentów pejzażu ciała."
¡ Esto no es un juego!Literature Literature
Narysował pierwsze widoki z lotu ptaka pejzaży, wsi, fortyfikacji.
No sé, no lo dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno nie replika pejzażu z drzewami i mężczyzną w bieli, przynajmniej tyle wiem.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!Literature Literature
Ciekawość skłoniła mnie, aby zejść na plażę, pejzaż ten bowiem wydał mi się wyjątkowo piękny.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Arany, zabrał osiem dni, upalnych, przepełnionych chma- rami moskitów, nudą i monotonią pejzażu i dźwięków.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.Literature Literature
Nie było tu żadnych obrazów z wyjątkiem czterech brudnych pejzaży Wenecji, dalekich popłuczyn po Canaletcie.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloLiterature Literature
I ten cudowny pejzaż van Gogha: „Gwiaździsta noc”.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
Zdawało mu się, że drzewa są zielonymi końmi. - Carl Hill - powiedziałem - malował konie tak, jakby były pejzażami.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoLiterature Literature
Bardzo trudnym problemem jest rozdrobnienie europejskiego rynku i tradycyjnie przygnębiający europejski pejzaż 28 polityk przemysłowych i cyfrowych.
Sólo algunos besos y juegos sexualesEurLex-2 EurLex-2
Śnieżny pejzaż CHŁOPAK INNY NIŻ WSZYSCY 7.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
W związku z tym budynki Komisji nie powinny stanowić dysonansu w krajobrazie, ale pozytywnie wpisywać się w pejzaż miasta.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioEurLex-2 EurLex-2
Nowoczesny pejzaż wielkich metropolii nie przemawiał do jego poczucia umiaru i proporcji.
Llama y di que te has equivocadoLiterature Literature
Pejzaż skrzyżował się z nigdy dotąd niewidzianymi smutkami o barwach, które oblepiały usta.
Tiramos #, # ordenadores cada díaLiterature Literature
Frédéric Panfili z francuskiego przedsiębiorstwa Phytorem, kierownik naukowy, twierdzi, że system wygląda po prostu na hodowlę bambusa i łatwo wtapia się w otaczający pejzaż.
No hackeo mamácordis cordis
Główne tematy dziennika to pejzaże i geografia okolic Ampurdán, opis życia codziennego oraz obsesyjna narracja autora.
Pónganse los lentesWikiMatrix WikiMatrix
Ciałko zostało zawinięte w perkal i pochowane w płytkim grobie na terasie Pejzaż Morski.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
Myślałem, że jesteście w idealnym miejscu na malowanie kolorowych pejzaży albo...
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.