pesel oor Spaans
pesel
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
número de la Seguridad Social
(@1 : en:social security number )
número de la seguridad social
(@1 : en:social security number )
PESEL
pl
= Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
número de la seguridad social
(@3 : en:social security number sv:personnummer fi:henkilötunnus )
número de la Seguridad Social
(@1 : en:social security number )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PESEL: siedemdziesiąt cztery, zero trzy, siedemnaście, dwadzieścia cztery, zero dwa.
Se cree que borró la evidenciaLiterature Literature
PESEL, adres, ostatnia zmiana w spisie ludności dwa lata temu.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesLiterature Literature
Zapisała nazwiska i numery PESEL kilku osób, które uznała za warte sprawdzenia.
¿ Aceptaría Vd.?Literature Literature
Numer ewidencyjny PESEL
Puedo decirle que se suicideEurLex-2 EurLex-2
Nie wolno nakłaniać innych osób do podania poufnych danych, takich jak hasła, informacje finansowe czy numery PESEL, ani zbierać takich danych.
Deme la manosupport.google support.google
– Gdybym wiedział, tobym wam podał imię, nazwisko, PESEL, nie?
Mi padre nunca estaba cercaLiterature Literature
Dzieci urodzone w twojej grupie nie dostają numeru PESEL.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Numer ewidencyjny PESEL
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaEurlex2019 Eurlex2019
Przesyłając dane związane ze zgłaszanym problemem do działu pomocy, pamiętaj o usunięciu wszelkich informacji wrażliwych, takich jak dane logowania do kont, numery identyfikacyjne (np. PESEL) czy dane posiadacza karty kredytowej.
Además... puedes verme desde el murosupport.google support.google
Koleżanka podała nam PESEL nieżyjącej osoby.
O he hecho mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne, tuż potem zdradzili mi swoje plany wakacyjne i numery PESEL.
Nueve milímetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji, zapomniałaś wpisać swojego numeru PESEL... I nazwiska panieńskiego matki.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy może pani potwierdzić jego datę i miejsce urodzenia oraz pesel?
Todo el camino a tu isla de lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie to stanowi, że zapotrzebowanie na sprowadzenie z zagranicy produktu leczniczego nieposiadającego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu musi zawierać wskazanie imienia, nazwiska i wieku chorego, jego adresu, numeru PESEL oraz danych dotyczących Narodowego Funduszu Zdrowia.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankEurLex-2 EurLex-2
Kryminaliści bez peselu działali na wszystkich frontach: w narkotykach, przestępstwach gospodarczych i handlu ludźmi.
Ese es un nombre estúpidoLiterature Literature
Nie wolno rozpowszechniać danych osobowych ani informacji poufnych dotyczących innych osób, takich jak numery kart kredytowych, numery PESEL czy hasła do kont, bez ich zgody.
¿ Te imaginas, primito?support.google support.google
Numery kart kredytowych, praw jazdy, NIP-y i PESEL-e.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz faceta, któremu dałaś swój PESEL?
" Son las Moras " por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregory wpisał swój PESEL oraz numer identyfikacyjny KOZ i czekał na polecenia.
Piénselo detenidamente antes de elegirLiterature Literature
Rzeczpospolita Polska podkreśla, że rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 kwietnia 2005 r. w sprawie sprowadzania z zagranicy produktów leczniczych nieposiadających [PDO], niezbędnych dla ratowania życia lub zdrowia pacjenta, przewiduje, iż zapotrzebowanie na sprowadzenie produktu leczniczego w każdym wypadku powinno wskazywać imię, nazwisko, wiek chorego, jego adres, numer PESEL (numer identyfikacyjny obywatela polskiego) i dane dotyczące Narodowego Funduszu Zdrowia.
¿ Está tu papá en la casa ahora?EurLex-2 EurLex-2
Ale tylko pan się posłużył peselem mojego męża, by dostać prawo jazdy.
No van a intervenir en mi clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję tylko numeru PESEL.
¿ Has hablado con Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, wiem że około 20 z twoich postaci ma numery PESEL.
Creo que es en reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.