Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły
Pirates of the Caribbean: The curse of the Black Pearl
pirat oor Spaans
pirat
pl
praw. rozbójnik napadający na statki morskie lub powietrzne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pirata
pl
pot. przestępca nielegalnie rozpowszechniający cudzą własność intelektualną
Pra-pradziad Toma był piratem.
El tatarabuelo de Tom fue un pirata.
corsario
es
Criminal que ataca en el mar, frecuentemente buques mercantes, aunque también saquea ciudades portuarias.
Nikt nie chce zostć zabity przez piratów, lub przykuty do wioseł na berbeskich galerach.
Todos les temen a los corsarios o a acabar como esclavo en una galera de la costa berberisca.
piratería
Słyszałem, że wciąż są tu piraci, którzy mają błogosławieństwo gubernatora.
He oído que sigue habiendo hombres ejerciendo la piratería con la bendición del gobernador.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bucanero · filibustero · corsaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pirat
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pirata
es
persona que se dedica a la piratería
Piraci żeglowali po siedmiu morzach.
Los piratas navegaron por los siete mares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pirata
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piraci?
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy jakieś inne gry z piratami?
No hackeo mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piraci zwykle nie są na tyle wyrafinowani, by podrabiać dokumenty i obchodzić systemy bezpieczeństwa.
Confío en que sepas esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chrześcijańscy marynarze, którzy utonęli podczas walki z tureckimi piratami.
Con Harald no se juegaLiterature Literature
Jego oficjalne rozkazy brzmiały „podjąć wszelkie konieczne działania zaczepne” przeciwko piratom.
Habrá una cantidad de putasLiterature Literature
To były pirat, który zyskał zaufanie Ramzesa
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
— Nie zachowujesz się jak pirat!
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoLiterature Literature
Jeśli piraci znajdą ich pierwsi, to wszystkich zabiją.
Estamos vivos.No estamos muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirat pomaga jej się rozebrać aż do podpaski przytroczonej do pasa.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
Miałam pomóc w sprzedaży książki, która należała do pirata.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piraci, Tom.
¡ Señorita Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwo uniknęliśmy dostania się tego programu w ręce piratów.
¿ Ahora, ya estás interesado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednej chwili piraci utworzyli krąg wokół przeciwników.
¿ Qué me dices de las baterías?Literature Literature
Tych piratów, którzy zabili twojego ojca i zabrali rodzinę, tego Felipa czy inkwizycję.
Qué pregunta tan tontaLiterature Literature
Najlepszy z piratów.
¿ Me oíste, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratów należy wieszać.
No me ha sido fácil olvidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już prędzej uwierzyłabym, że porwali ją piraci.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Zaraz, grałeś w " Piratach z Karaibów "?
No sé de qué me hablasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najemnicy stali się piratami i zabiorą mu statek.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!Literature Literature
Zostaniemy piratami i zabijemy wszystkich żeglarzy.
muy fuerte.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wspiera — w sposób spójny z Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza oraz w ramach istniejących środków i zdolności — działalność grupy monitorującej ds. Somalii i Erytrei (SEMG), zgodnie z rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2060 (2012), 2093 (2013) i 2111 (2013), monitorując budzące zainteresowanie statki podejrzane o wspieranie sieci piratów oraz składając SEMG sprawozdanie na ten temat.”
Y veo cómo te miran las niñasEurLex-2 EurLex-2
– Niemniej jednak sprawcami byli piraci i banici – rzekł Greejatus.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoLiterature Literature
– Istotnie – i jest postrachem wszystkich piratów.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresLiterature Literature
Co miałoby cię wtedy powstrzymać przed ucieczką z piratami i z okupem?
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
A przewidywania Victora co do reakcji piratów są śmiesznie naiwne
Sé que quieres ver cómo es el mundoLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.