Platan arizoński
Plátano de Wright
platan oor Spaans
platan
pl
dendr. <i>Platanus</i>, wysokie drzewo o dużych, pachnących liściach i kwiatach zebranych w kuliste główki, z rodziny platanowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
plátano
Ja siadałam pod platanem, a on siadał pod kasztanem.
Yo me senté debajo del plátano y él se sentó debajo del castaño.
sicomoro
Platanus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sicómoro · plátano (platanus) · plátano de camellones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Platany na zewnątrz miały świeże, pełne liście.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásLiterature Literature
Czy ostatnie lata spędził w Thurioi, siedząc w cieniu platana i pisząc swoją książkę?
Espera, espera, ya vendrá.- ¿ Estás sonriendo?Literature Literature
Jedynym, co chociaż trochę przypominało mi dom, było zbocze platanów po obu stronach South Bedford Drive.
Mejor te apurasLiterature Literature
Z lewej dwa, ale mniejsze, może platany.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
140 Instytucja ta wyjaśnia, że przedmiotem zaskarżonej decyzji są zarówno banany niedojrzałe (zielone), jak i te dojrzałe (żółte), a pojęcie sprzedaży świeżych bananów należy rozumieć jako sprzedaż bananów, z pominięciem bananów suszonych i platanów (motyw 4 zaskarżonej decyzji).
Esas películas me dan mucho miedoEurLex-2 EurLex-2
Ujrzał dziewczynę śpiącą w cieniu platana.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedaleko merostwa, nie wiedząc, co by jeszcze powiedzieć, Antoine wspomniał o ogromnym platanie zwalonym przez huragan
Como estas Merrill?Literature Literature
Nicole otwiera okna wychodzące na tyły budynku, a dalej na podwórko szkolne z trzema platanami.
Y lo arresté con todas las de la leyLiterature Literature
Szliśmy dalej aleją Albigny, a korony jej platanów użyczały nam swego cienia.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLiterature Literature
Mieściła się w banalnym budynku z nieciekawymi korytarzami i dwoma olbrzymimi platanami na dziedzińcu.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosLiterature Literature
Ziemię pokrywały złociste liście; rosły tam głównie kasztanowce i platany.
En cada solicitud se consignaráLiterature Literature
Platan wschodni (Platanus orientalis) to imponujące drzewo o wysokości 20 lub więcej metrów, z szeroko rozgałęzionymi konarami i dużymi ciemnozielonymi liśćmi dającymi dobry cień.
Así que estamos en el " Copa "jw2019 jw2019
W rok lub dwa... zamierzamy stworzyć wspaniały program zwany Platan...
Son responsables porque son los que están en el poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teść i zięć przechadzali się po żwirowej ścieżce między dwoma platanami.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesLiterature Literature
Byli w cichym parku sami wśród platanów
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Literature Literature
Koło platanów wałęsały się małe dzieci, umorusane i brzuchate, też zwabione płytą.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
Opierała się o platan, miała na sobie białą bluzkę w czerwone groszki i granatową uczniowską spódnicę.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
Usłyszał, jak kapitan mówi, że zostawią konie pod strażą w cieniu platana.
Esto es zona restringidaLiterature Literature
oczyszczona VTG platany szponiastej o stężeniu 3,3 mg/ml
Lo siento, señoritaEurlex2019 Eurlex2019
Platan i kasztan.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dodatku 4 przedstawiono zalecaną dietę i schematy żywienia platany szponiastej w stadium larwalnym i młodocianym w warunkach przepływu, choć dopuszczalne jest stosowanie metod alternatywnych, o ile organizmy użyte do badań rosną i rozwijają się w sposób zadowalający.
Esta cancion va paraEurlex2019 Eurlex2019
Ogólny schemat doświadczalny obejmuje narażenie zarodków platany szponiastej w 8.–10. stadium według Nieuwkoopa i Fabera (NF) (3) na działanie co najmniej czterech różnych stężeń badanej substancji chemicznej (zazwyczaj w odstępach co najmniej półlogarytmicznych) oraz próbę kontrolną (próby kontrole) do upłynięcia 10 tygodni po medianie czasu potrzebnego do osiągnięcia 62. stadium według Nieuwkoopa i Fabera w próbie kontrolnej, jak również jedną podpróbkę pobieraną w trakcie trwania badania po osiągnięciu 62. stadium według Nieuwkoopa i Fabera (≤ 45 dni po zapłodnieniu; zazwyczaj około 45 dnia po zapłodnieniu).
Por hacer una pregunta tontaEurlex2019 Eurlex2019
Kiedyś kochałam to miasto – platany, mosty, katedry i pomniki.
EIIa es mi fIorLiterature Literature
Chociaż z serem mogą łączyć się różne rośliny (winorośl, kasztanowiec, platan, orzech itd.), stosuje się liście kasztanowca z powodu wytrzymałości ich struktury i ich cech garbnikujących.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosEurlex2019 Eurlex2019
Pradelle trzymał w dłoni wielką kopertę wypchaną po brzegi banknotami wielkimi jak liście platana.
Eso... que Dios nos ayudeLiterature Literature
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.