położyłem się do łóżka
me eché en la cama
położyć się oor Spaans
położyć się
pl
pokryć, rozprzestrzenić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tenderse
(@10 : en:to lie down en:lie down en:stretch out )
acostarse
(@9 : en:to lie down en:bunk en:lie down )
echarse
(@9 : en:to lie down en:lie down en:stretch out )
tumbarse
(@7 : en:to lie down en:lie down en:stretch out )
acostar
(@5 : en:lie down en:to lie down en:bunk )
yacer
(@5 : en:lie down en:to lie down fr:se coucher )
tender
(@4 : en:lie down en:stretch out en:to lie down )
tumbar
(@3 : en:lie down en:to lie down it:sdraiarsi )
estar acostado
(@3 : en:lie down en:to lie down de:sich hinlegen )
recostarse
(@3 : en:lie back en:to lie down de:sich hinlegen )
estirarse
(@3 : en:stretch out fr:se coucher it:sdraiarsi )
asentarse
(@2 : en:lie down de:sich hinlegen )
alargarse
(@2 : en:stretch out it:sdraiarsi )
extenderse
(@2 : en:stretch out it:sdraiarsi )
estar tumbado
(@2 : en:lie down en:to lie down )
estar echado
(@2 : en:lie down en:to lie down )
el diván
(@1 : en:couch )
estirar
(@1 : en:stretch out )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydrukowałam go i położyłam się znów do łóżka.
Tal vez quieras quitarte los guantesLiterature Literature
Kiedy zapadły ciemności, John położył się na sosnowych szpilkach, kładąc lalki pomiędzy sobą a ścianą jaskini.
Como dije, por aquíLiterature Literature
- Dorcas nie czuła się zbyt dobrze, więc zanim poszłam do mojego pokoju, pomogłam jej położyć się do łóżka.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearLiterature Literature
Rita nie miała wątpliwości, że stara sophe po prostu położyłaby się i umarła.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
A teraz, czemu nie położysz się spać?
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con Clarkopensubtitles2 opensubtitles2
Później słyszałam, jak wszedł ten mężczyzna i położył się na swojej kuszetce.
Eres una doncella de YorkshireLiterature Literature
Przeszła do sypialni, przebrała się w ciepłą koszulę nocną i flanelowy szlafrok, po czym położyła się do łóżka.
Ricky, la poli está aquíLiterature Literature
Gdyby było lato, położyłby się na nim.
Vacía tus bolsillos o lo haré por tiLiterature Literature
Widziałem się z dziadkiem i powiedziałem, że położyłaś się u mnie do łóżka.
El ganador en RockinghamLiterature Literature
położy się kres wprowadzaniu gatunków inwazyjnych do ekosystemów i zasiedlaniu ich tymi gatunkami
La flor de loto se ha cerradoEurLex-2 EurLex-2
Połóż się.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połóż się i daj mi działać..
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem się zatrzymał, położył sobie rękę na czole, uspokoił się i poszedł.
Envía la tarjeta para que te den el dineroLiterature Literature
–Daj mija potrzymać – rzekł Brus. – Połóż się i spróbuj odpocząć, inaczej obie będziecie chore.
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráLiterature Literature
Mama pracowała, tata położył się wcześniej spać po długim dniu w tymczasowej robocie.
¿ Dónde está la verdad?Literature Literature
Jeżeli nie przyjdzie, aby położyć się obok niej, będzie to już trzecia noc spędzona w samotności.
Todo el mundoLiterature Literature
Wrócisz, położysz się do łóżka i niczego nie będziesz pamiętać.
Eso es lo único que importaLiterature Literature
W niedzielę koło północy położył się spać znużony własnym towarzystwem i jałowymi czynnościami.
Ella es una maldita manipuladoraLiterature Literature
Połóż się.
Somos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugiego grudnia 1799 roku obydwoje położyli się do snu – on na parterze, ona na drugim piętrze.
Quiero que oigas estoLiterature Literature
Położywszy się znowu, usłyszałam inne odgłosy, kroki.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónLiterature Literature
Kiedy wróciłam do Seivarden, zobaczyłam, że położyła się w splamionym zielenią śniegu i zasnęła
Valor normalLiterature Literature
Ostrożnie ustawił igłę na zewnętrznym rowku i położył się na zakurzonej podłodze obok fonografu.
Porque se lo pedíLiterature Literature
Położył się twarzą do ściany, miał wrażenie, że dotarł na miejsce.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
- Położę się obok ciebie i umrzemy razem, słyszysz?
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoLiterature Literature
33492 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.