Bolesław II Pobożny
Boleslao II de Bohemia
pobożny oor Spaans
pobożny
pl
taki, który żyje zgodnie z zasadami religii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
piadoso
Dowiedz się, jak wiele razy nasza pobożna królowa modliła się w swojej kaplicy w tym tygodniu.
Averigua cuántas veces nuestra piadosa reina ha pasado la mañana orando en la capilla esta semana.
devoto
Coraz więcej głosów pobożnych muzułmanów wzywa do reformy.
Cada vez son más las voces de devotos musulmanes que claman por una reforma.
religioso
Czy to nie ciekawe, że pobożne zachowanie jest tak bliskie szaleństwu, czasem nie potrafimy tego rozdzielić.
¿No es interesante que los comportamientos religiosos sean tan cercanos a la locura que no podamos distinguirlos?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pío · santo · beato · miedoso · devota · piadosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Król był bardzo pobożnym człowiekiem i przystojnym.
¡ Está atascado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice, pobożni południowi baptyści bardzo się interesowali grzechem i unikaniem grzechu.
Esto parece ser muy sencillo para ustedLiterature Literature
– Ale przecież to są mroczne podarunki bogów, więc człowiek pobożny nie powinien im się chyba przeciwstawiać?
¿ Sabes qué día es hoy?Literature Literature
Apostoł głosił więc dobrą nowinę Lidii i innym pobożnym kobietom, które zgromadziły się nad rzeką w celu wielbienia Boga.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadjw2019 jw2019
– Mam więc uwierzyć, że jesteś swoją pobożną siostrą?
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
Niechybnie popadnie w grzech, podczas gdy osoba rozsądna i pobożna chciałaby tego uniknąć.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogojw2019 jw2019
Możesz wziąć swoje pobożne gówno... I wsadzić je sobie w tyłek, Christian.
Yo no la conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogląd ten znajduje odzwierciedlenie w dwóch księgach apokryficznych, napisanych przez pobożnych Żydów w II wieku p.n.e.
Relajado pienso mejorjw2019 jw2019
Pobożne siostrzyczki będą to robić za Bożą zapłatę.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
Jako nowo namaszczony cesarz i pobożny człowiek chciał rozpocząć panowanie we właściwy sposób.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
— Zobaczy pani, to bardzo ładne, bardzo pobożne!
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
Westfalskie miasteczko było społecznie skostniałe, pogrążone w kryzysie ekonomicznym, pobożne i konserwatywne.
Estírate, porque comenzaremosel entrenamientoLiterature Literature
Teraz, po siedmiu godzinach rzezi, wszelkie pobożne praktyki ustały.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLiterature Literature
Monyatta dotknął delikatnie głowy Verny: gest błogosławieństwa, nadziei, pobożnego życzenia
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosLiterature Literature
Jesteśmy pobożnym ludem..
Los precios me ponen furiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne czynniki były mniej istotne.Opinia, że przemoc niczego nie rozwiąże, to najgorszy przejaw pobożnych życzeń
Estoy volviendo, escuchenopensubtitles2 opensubtitles2
W swojej młodości zajmował się wypasaniem owiec, które to zajęcie dawało mu wiele okazji do modlitwy oraz innych pobożnych ćwiczeń.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?WikiMatrix WikiMatrix
Ale jestem realistą, a niektórych rzeczy nie da się odwrócić pobożnymi życzeniami.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyLiterature Literature
Mam nadzieję, że to tylko pobożne życzenie Pani Crawley.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz mu powiedzieć, że od dziecka jestem bardzo pobożna.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście „król południa” też nie chce mieć nic wspólnego z Królestwem, chociaż jego polityczni rzecznicy umieją z pobożną miną przytaczać teksty biblijne (Obj. 11:17, 18).
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?jw2019 jw2019
– Dla nas tak – podchwycił Ewerard. – Dla muzułmanów Bajbars jest pobożny, a Ludwik to fanatyczny dzikus.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?Literature Literature
Ale ten dzieciak przyszedł do mnie zarażony innymi umiejętnościami, innym stylem bycia, pozostały mi więc jedynie pobożne życzenia.
¿ Vas a cerrar el video?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerpiąc w ciągu wieków moc z Ewangelii, mnisi uprawiali ziemię, zakonnicy i zakonnice zakładali szpitale i przytułki dla ubogich, członkowie bractw religijnych oraz mężczyźni i kobiety wszelkiego stanu nieśli pomoc ludziom potrzebującym i upośledzonym społecznie, przekonani, że słowa Chrystusa: „Wszystko, co uczyniliście jednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili” (Mt 25, 40), nie powinny pozostawać pobożnym życzeniem, ale muszą skłaniać do konkretnego działania.
Uso del reproductor de medios integradovatican.va vatican.va
Drobne luksusy i drobne poświęcenia są często najbardziej pobożne.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.