podatek od towarów i usług oor Spaans
podatek od towarów i usług
pl
podatek od wartości dodanej, podatek pośredni, pobierany na każdym kolejnym etapie obrotu towarami lub usługami (podatek obrotowy), którego konstrukcja zakłada brak kaskadowego nakładania się podatku poprzez zastosowanie mechanizmu odliczenia podatku pobranego w poprzednich etapach obrotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
impuesto al valor agregado
es
carga fiscal sobre el consumo
impuesto sobre bienes y servicios
impuesto sobre el valor añadido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podatek od towarów i usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Iva
impuesto al valor agregado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże kwestią sporną pozostaje sprawa ewentualnego zwolnienia paneuropejskich infrastruktur badawczych z podatku VAT (podatku od towarów i usług).
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financierocordis cordis
Wynagrodzenie określone w ust. 1 nie jest obciążone podatkiem od towarów i usług.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podatek od towarów i usług (VAT)
Pero resulte demasiado idealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) podlegający zwrotowi podatek od towarów i usług (VAT).
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?EurLex-2 EurLex-2
a) podlegający zwrotowi podatek od towarów i usług (VAT);
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.EurLex-2 EurLex-2
Przykład: „cef” = należności przywozowe + podatek od towarów i usług + akcyza
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?oj4 oj4
Towary i usługi eksportowane ze Szwajcarii nie podlegają szwajcarskiemu podatkowi od towarów i usług (VAT).
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.EurLex-2 EurLex-2
Towary i usługi wywożone ze Szwajcarii nie podlegają szwajcarskiemu podatkowi od towarów i usług (VAT).
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
10 Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U.
Ni siquiera me gusta WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Wynagrodzenie określone w ust. 1 nie jest obciążone podatkiem od towarów i usług.
Porque no puedo ver a todosEurLex-2 EurLex-2
Ustawa o podatku od towarów i usług(4)
Todos los díaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U.
Ella está bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając sprawozdanie specjalne nr 8/2007 Trybunału Obrachunkowego dotyczące współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od towarów i usług,
Después de varias tratativas, el salió.not-set not-set
Towary i usługi eksportowane ze Szwajcarii nie podlegają szwajcarskiemu podatkowi od towarów i usług (VAT
¡ Hey, cuidado!oj4 oj4
e: podatek od towarów i usług (zob. art. # lit. e
La Antártida no es agradable en ningún sitiooj4 oj4
Wynagrodzenie określone w ust. 1 nie jest obciążone podatkiem od towarów i usług.
Todo saldrá bien, BuntEurLex-2 EurLex-2
a) w zakresie podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego:
Creo que yo síEurLex-2 EurLex-2
Towary i usługi wywożone ze Szwajcarii nie podlegają szwajcarskiemu podatkowi od towarów i usług (VAT
Me parece muy bienoj4 oj4
-- Podatki typu podatku od towarów i usług (VAT)
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familianot-set not-set
Zamówienia poprzez przetarg na SWZ przekraczającą 70 000,- SGD (bez podatku od towarów i usług).
Estamos en deuda con usted, jovencitaEurLex-2 EurLex-2
PODATEK OD TOWARÓW I USŁUG (VAT
Podría perder contratosoj4 oj4
Towary i usługi eksportowane ze Szwajcarii nie podlegają szwajcarskiemu podatkowi od towarów i usług (VAT).
No debe despertarEurLex-2 EurLex-2
D.211 Podatki typu podatku od towarów i usług (VAT);
De acuerdo, veamosEuroParl2021 EuroParl2021
1986 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.