podwieczorek oor Spaans
podwieczorek
pl
posiłek między obiadem a kolacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
merienda
pl
posiłek między obiadem a kolacją
Cywilne ubranie możesz nosić w niedzielę po mszy do podwieczorku.
Puedes vestir ropa de civil los domingos después de la capilla y antes de la merienda.
té
Było by tak w przyzwoitych miejscach, gdzie są jeszcze podwieczorki.
Por lo menos, serían lugares decentes si todavía hay hora del té..
lonche
onces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podwieczorek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Hora del té
Było by tak w przyzwoitych miejscach, gdzie są jeszcze podwieczorki.
Por lo menos, serían lugares decentes si todavía hay hora del té..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
merienda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy miałam trzy lata, moja niania wsadziła szkło matowe do mojego podwieczorku.
TEXTO DE LA COMISIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie Festa della Ricca (święta bogatej), najbogatsza gospodyni w wiosce częstowała podwieczorkiem, a w Filetto proszono o słodką mąkę z kasztanów
No es lo que quiero, Jordanoj4 oj4
Wrócę na podwieczorek, zjem razem z tobą i z Sonią, będziemy mogły porozmawiać o jutrzejszym przyjeździe Helene
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Podwieczorki i przekąski
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepatmClass tmClass
Założę się, że minął czas podwieczorku
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosopensubtitles2 opensubtitles2
Potem, już w Knockglen, musiała sobie poradzić z podwieczorkiem
Sólo me falta una cosa, el amaLiterature Literature
O czwartej wkładała popołudniową suknię i jadła podwieczorek z wiekowymi krewnymi Harry’ego.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?Literature Literature
Mam nadzieję, że nie zaprosi nas na podwieczorek.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podwieczorek był pyszny: była czekolada, ciastka, biszkopty, i nie trzymaliśmy łokci na stole.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
Lady Harriet była zachwycona zmianą, jaką dostrzegła w Lawinii, i zaprosiła mnie na podwieczorek.
Choca esos cincoLiterature Literature
Śniadanie, lunch i podwieczorek jadłam z Edwardem, a przy stoliku towarzyszyli nam Johnny i pani Blakey.
Adelante, disparaLiterature Literature
Nie wiedziałam kiedy się obudzisz i czy mam zlecić coś na obiad czy na podwieczorek.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Węglowodany na śniadanie, węglowodany na drugie śniadanie, na obiad, na podwieczorek, na kolację.
CUADRO DE ANEXOSLiterature Literature
Żona będzie miała dla ciebie podwieczorek?
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dziewiąte urodziny Rob i ja zabraliśmy ją i jej trzy przyjaciółki do Bostonu na podwieczorek w Park Plaza.
Está haciendo el ridículoLiterature Literature
Zaraz zejdą na podwieczorek.
Es nuestro equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Mintonowie poszli na podwieczorek / do hotelu de Paris.
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było by tak w przyzwoitych miejscach, gdzie są jeszcze podwieczorki.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz zabierajcie się do podwieczorku, zanim stracę dobry humor.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
"„Dobrze, na podwieczorku, Ted""."
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
– Dan mówi, że zachowuję się, jakby sama królowa miała wpaść na podwieczorek
Clases de actuación para Artes MarcialesLiterature Literature
W środę jedli razem podwieczorek u Dellera
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
Przed wypadkiem, kiedy miała przyjechać, rodzice czekali na nią z podwieczorkiem.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
Billy, przegapiles podwieczorek
Gracias, Stuopensubtitles2 opensubtitles2
Na podwieczorku powiedział, że pragnie odesłać mnie do mojego właściwego miejsca, do mojego domu.
Pero entonces, él decidió unir sus fuerzas con un aliado inusualLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.